Spektrum

sagte Martin aufrichtig. »Er hatte kein Glück. Sagen Sie … spüren Sie sie denn nicht?«
    Irina gab ihm unterm Tisch einen Tritt.
    »Dasselbe hat mich Irischka auch schon gefragt«, lachte Jurik. »Nein, hier gibt es nichts Mystisches. Ich bin für mich, die Zweiten sind für sich. Manchmal gehe ich zu den Schließern, um herauszubekommen, wie viele Zweite noch übrig und wie viele schon gestorben sind … Diejenigen, die noch leben, haben sich angepasst. Oder die Natur erträgt sie jetzt. Durch Unfälle stirbt fast keiner mehr, nur noch in Schießereien. Was hat es früher dagegen nicht alles gegeben! Den einen haben die Ureinwohner gefressen, der andere ist an giftigen Früchten gestorben. Zwei sind in einen Vulkankrater gestürzt. Sieben sind ertrunken, davon einer in der Badewanne! Einer hat sich einen Hund gehalten, einen Spaniel. Eines Nachts flippt dieses Mistvieh mit den langen Ohren aus und beißt ihm die Kehle durch! Fünf sind erstickt, drei an Grippe gestorben, sechs von eifersüchtigen Ehemännern erschossen, zwei von der eigenen Frau vergiftet worden …« Der Wirt sah Martin unverwandt an. »Was ist? Glaubst du mir immer noch? Niemand glaubt mir! Da ist hier mal einer von der Staatssicherheit aufgekreuzt, ein Namensvetter von mir …«
    »Juri Sergejewitsch …«, soufflierte Martin automatisch.
    »Genau. Selbst er hat mir nicht geglaubt, dieser Heini. Gehörst du etwa auch zu denen?«
    Martin wollte schon voller Stolz widersprechen, als ihm einfiel, dass er ja zur Zeit in der Tat Mitarbeiter des FSB war.
    »Ja.«
    »Dann berichte auf der Erde, was in der Welt vor sich geht!«, verlangte Jurik aufgeregt. »Sonst …« Er winkte mit der Hand ab. »Gut, esst. Ich habe mir schon erlaubt, euch unsere hauseigene Spezialität zu bestellen. Das geht auf meine Rechnung. Alle, die das Restaurant das erste Mal besuchen, lade ich zu diesem Essen ein. Ich kann’s mir ja leisten …« Daraufhin legte der Wirt den Kopf in den Nacken und schrie gegen die Decke: »Habt Dank, ihr Wohltäter! Für die Freundlichkeit, für die Sorge, für alles habt Dank!«
    Keiner der Gäste reagierte auf ihn. Offenbar hatte man sich an solche Einlagen des Wirts bereits gewöhnt.
    Martin wartete, bis Jurik Nummer eins an den Tresen zurückgekehrt war, und wandte sich dann Irina zu. »Du hast es gewusst!«
    »Ja«, nickte Ira. »Schon seit einer Woche. Ich wusste, dass ein Zufall uns umbringen würde … alle von uns. Selbst wenn eines der Mädchen es bis zur Station schaffen würde, verschwände es anschließend. Aber ich konnte ihnen das nicht mitteilen, Martin! Ich hätte sterben müssen, damit mein Gedächtnis den anderen zur Verfügung gestellt wird. Ich …«
    »Das verstehe ich doch«, versicherte Martin sanft. »Niemand hätte sich dazu durchgerungen, Irinka. Mach dir keine Vorwürfe.«
    »Aber du hättest die letzte Irinka lieber gehabt«, platzte es plötzlich aus der Frau heraus. »Das stimmt doch, oder, Mart?«, fragte sie lächelnd.
    Martin hüllte sich in Schweigen.
    »Sie ist in mir«, sagte die Frau leise. »Das ist ja das Unglück. Sie ist in mir. Und die anderen sind auch alle in mir. Ich kann … jetzt … zurückkehren. Vermutlich könnte ich das. Wir müssen nicht bis in alle Ewigkeit auf Talisman bleiben. Nur willst du mich jetzt nicht mehr.«
    »Ira …«
    »Das alles ist so dumm«, flüsterte die Frau, während sie an Martin vorbeischaute. »Ich bin sie. Aber ich bin auch eine andere. Wir alle sind ein wenig anders. Es reicht ein Tag, damit du eine ganz andere wirst …«
    Mit einer abrupten Kopfbewegung wandte sie sich wieder Martin zu. Durch Tränen hindurch lächelte sie ihn an. »Das führt alles zu nichts. Vergessen wir es, ja? Reden wir lieber über unser Problem.«
    »Über welches Problem?«
    »Wir müssen die Galaxis retten«, meinte Irina achselzuckend.
    »Schon wieder …«, flüsterte Martin.
    »Gib mir mal ein Blatt Papier und einen Kuli«, verlangte Irina geschäftig. »Danke … Also …«
    Martin wartete geduldig, während Irina eine einfache Liste erstellte.
    1. Bibliothek
    2. Prärie 2
    3. Arank
    4. Marge
    5. Bessar
    6. Scheali
    7. Talisman
    »Richtig«, bestätigte Martin, um wenigstens etwas beizutragen.
    Amüsiert blickte Irina ihn an, bevor sie ergänzte:
    1. Bibliothek – eine tote Welt, sinnloses Wissen, Denkmal einer früheren Zivilisation.
    2. Prärie 2 – eine Grenzwelt der Menschen, aufblühende Kolonie, Expansion des Verstands.
    3. Arank – eine fremde Welt, vollendeter