ST - Die Welten von DS9 5: Ferenginar - Zufriedenheit wird nicht garantiert

wühlte sich durch den Schlamm und Abfall an der Unterseite.
    Als sein Phaser die Hindernisse beseitigt hatte, prüfte Leck seinen Helm. Sendete der Anzug auch tatsächlich Torfs Biowerte, bis hin zur DNA? Als Nächstes überprüfte er die optische Tarnung, die er sich in die Augen gesetzt hatte. Die Dinger stammten von einem Agenten des Tal Shiar, den Leck vor einem Jahr eliminiert hatte, und würden jeden optischen Scanner glauben lassen, er habe es mit Torf zu tun. Außerdem trug Leck eine Holomaske, die ihn, wenn er den Anzug ablegte, wie Torf aussehen ließ.
    Zufrieden mit dem Zustand seiner Ausrüstung, aktivierte Leck seinen Orion-Codeknacker, der einst sein Honorar für die Eliminierung eines Gegners des Orion-Syndikats gewesen war. Das Gerät verriet einem die Kombination jedes Code-Schlosses des ganzen Quadranten. Es allein wäre noch keine Garantie, aber in Kombination mit den Tarnprodukten würde es Leck ans Ziel bringen.
    Zumindest dachte er das. Zu seiner Überraschung meldete der Codeknacker, zur Öffnung der Tür seien
zwei
Codes nötig.
    Natürlich
, begriff Leck nach einem Moment.
Einer für Glat, einer für Torf. Bleibt die Frage, welcher welcher ist
.
    Die Energievorräte des Sumpfanzugs waren begrenzt. Das machte die Mission schwieriger, in Lecks Augen aber auch umso interessanter. Die Sensoren, Tarnung und der Schutz vor den Sumpfgiften fraßen eine Menge an Energie auf.
    Je länger Leck also über den richtigen Code nachdachte, desto weniger Zeit blieb ihm, im Inneren des Archives das Original von Roms Ehevertrag zu finden, zu kopieren und zur Oberfläche zu bringen, ohne entdeckt zu werden.
    Er starrte auf die Anzeigen des Codeknackers.
Welchen nehme ich? Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig – besser als in den meisten meiner Einsätze
.
    Es handelte sich um Zahlencodes. Einer lautete 58128, der andere 31954. Da Glat der Eigentümer und Torf nur Programmierer war, dachte Leck, Glat müsse hinter der höheren Zahl stecken.
    Wenn ich mich irre, werden mich die klingonischen Disruptoren, die mein Anzug rund um die Tür registriert, in meine einzelnen Atome zersetzen
.
    Leck hatte sich schon oft seinen Tod vorgestellt, allerdings stets in einer Art Kampfsituation. Es wäre hochpeinlich, während eines simplen Einbruchs am Grund des Mayak-Sumpfes umzukommen.
    Er gab ein: 31954.
    Die Tür öffnete sich.
    Es handelte sich natürlich um eine Luftschleuse. Leck entspannte sich und ließ sich vom Sumpfwasser, das in die offene Kammer strömte, mitreißen.
    Einen Moment später schloss sich die äußere Tür wieder, und Leck hörte das Summen eines Ventilationssystems. Das Sumpfwasser wurde durch einen Abfluss gesaugt, der sich in einer Kammerecke befand. Nach einer Minute war die Schleuse wieder trocken, und die innere Tür glitt auf.
    Während der Wartezeit, hatte Leck die Energievorräte des Anzugs kontrolliert. Es dauerte fünfundzwanzig Minuten, vom Archiv zur Sumpfoberfläche zu schwimmen, und ihm blieb noch Energie für fünfunddreißig. Demnach hatte er nur zehn Minuten übrig, zu tun wofür er gekommen war.
Vielleicht fünfzehn, wenn ich sehr schnell schwimme
.
    Die Luftschleuse führte in einen winzigen Raum, in dessen Mitte ein kleiner Tisch stand. Auf diesem befand sich ein Terminal. Es gab keine anderen Ein- oder Ausgänge. Leck vermutete, die gesamte restliche Fläche wurde vom Computer eingenommen. Wie dieser wohl gewartet wurde? Leck verscheuchte den Gedanken schnell wieder, das spielte jetzt keine Rolle.
    Er aktivierte das Terminal.
    Es fragte nach seinem Zugangscode.
    Leck gab die Frage an den Codeknacker weiter.
    Diesmal gab es nur einen Code. Leck wollte ihn gerade eingeben, als sich die Zahlenkette auf dem Display veränderte.
    Leck stutzte.
Welche Kombination ist denn nun die richtige?
    Die neuen Zahlen blieben stehen. Leck sah auf den Chronometer des Anzugs. Die Änderung hatte exakt zur vollen Stunde stattgefunden.
Der Code ändert sich stündlich – möglicherweise auch jede halbe oder Viertelstunde. So oder so, dürfte der hier jetzt gelten
.
    Er gab die neue Kombination ein und berührte die Taste mit der Aufschrift AUSWAHL.
    Auf dem Display des Terminals erschienen neue Worte: WILL-KOMMEN, TORF. BITTE GEBEN SIE IHRE FRAGE EIN.
    Leck grinste.
Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert
.
    Er brauchte nur wenige Minuten, um Roms Ehevertrag aufzurufen. Dann zog er das Padd aus einer der wasserdichten Taschen des Sumpfanzugs und wies den Computer an, das Dokument aufs Padd zu