Star Trek - New Frontier 01 - Kartenhaus

Titel: Star Trek - New Frontier 01 - Kartenhaus Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Peter David

Vom Netzwerk:

Notwehr.«
    »Würden Sie mich anlügen, wenn es sich anders verhielte?«
    Calhouns Augen blitzten auf. »Andere vielleicht. Aber Sie nicht.« Er dachte schnell nach. »Sind Sie mit einem Schiff gekommen?«
    »Natürlich.«
    »Dann sollten wir an Bord gehen. Anschließend werde ich Ihnen alles erklären.« Er machte sich auf den Weg zur Tür, doch dann überlegte er es sich anders. »Gehen Sie zuerst. Ich komme in ein paar Minuten nach. Ich möchte nicht zusammen mit Ihnen gesehen werden.«
    »Warum nicht?«
    »Wissen Sie, wie Sie aussehen, Picard?«
    Trotz der blutigen Szenerie, trotz der rohen Gewalt, die sich vor wenigen Augenblicken in diesem Raum abgespielt hatte, musste Picard innerlich lächeln. Ehrfurcht war noch nie Mackenzie Calhouns starke Seite gewesen. »Wie sehe ich denn aus, Calhoun?«
    »Wie ein Sternenflottenoffizier in Zivilkleidung. Wenn ich mit Ihnen gesehen werde, ist mein Ruf ruiniert.«
    Als das Runabout sich von der Mojov-Station entfernte, wandte sich Picard von den Kontrollen ab, um Calhouns Gesicht zu betrachten. Unbewusst suchte er darin nach dem jungen Mann, dem er vor zwanzig Jahren begegnet war. Calhoun wischte sich gerade ungerührt die letzten Spuren von Krassus’ Blut von den Händen.
    »Sie mussten ihn töten, nicht wahr?«, fragte Picard nach einer Weile.
    Calhoun blickte auf. »Ja, ich musste mich verteidigen.«
    »So haben Sie es arrangiert. Sie haben sich bewusst in eine Situation begeben, in der es zu einem Angriff kommen musste … um sich dann mit tödlichen Mitteln zu verteidigen.«
    Calhoun schaute auf das Handtuch, mit dem er sich abtrocknete. »Er hat einen Mann getötet, dem ich mein Leben verdanke«, sagte er. »Die Ehre verlangte es von mir, diese Rechnung zu begleichen. Aber ich bin kein Mörder. Ich hätte nicht einfach hineinspazieren und ihn umbringen können.«
    »Das sind Haarspaltereien M’k’n’zy.«
    »Im Gegensatz zu Ihnen besitze ich wenigstens noch Haare, die ich spalten könnte«, erwiderte Calhoun mit einem schiefen Grinsen. Er lehnte sich zurück. »M’k’n’zy … bei den Göttern! Es ist eine Ewigkeit her, seit mich jemand so genannt hat. Es hat mir damals in den Ohren wehgetan, wenn ich mir anhören musste, wie Ihre Leute die Gutturallaute verunstalten. Das Beste, was terranische Zungen hervorbringen konnten, war ‚Mackenzie‘.«
    »Ja, ich weiß. Sie ließen Ihren Namen offiziell ändern. Aus M’k’n’zy von Calhoun wurde Mackenzie Calhoun.«
    »‚Mac‘ für meine Freunde.« Er warf Picard einen neugierigen Blick zu. »Fallen Sie in diese Kategorie, Picard?«
    »Ich könnte es mir vorstellen.« Er hielt inne. »Sie versuchen, mich vom Thema abzulenken, wie Sie es schon immer mit großem Geschick versucht haben. Ich will auf Folgendes hinaus: Wenn Sie eine offene Rechnung begleichen wollten, hätten Sie ihn auch …«
    »Was? Ihn verhaften lassen können? Um ihn der Föderationsgerichtsbarkeit zu übergeben?« Er beugte sich vor, um in den Weltraum hinauszustarren. »Viele Dinge sind anders, wenn man da draußen unterwegs und nur auf sich gestellt ist, Picard. Wenn man nicht jederzeit die Macht der Föderation im Rücken hat. Ich arbeite am besten, wenn ich mich außerhalb des Systems befinde, Picard … und da Sie mir einen überraschenden Besuch abgestattet haben, gehe ich davon aus, Ihnen ist bewusst, wie weit außerhalb des Systems ich stehe.«
    »Hat es Sie in irgendeiner Weise befriedigt? Als Sie den Orioner töteten?«
    Er schnaufte ungeduldig. »Ja. Das wollten Sie doch von mir hören, nicht wahr, Picard? Ja, es hat mich befriedigt.« Er saß eine Weile schweigend da und betrachtete den Sternenflottencaptain. Und in diesem ruhigen, düsteren Blick entdeckte Picard einen Hinweis, nicht mehr als einen Hauch, eine Spur jener Seele, die vor zwanzig Jahren bewaffnete Soldaten in Angst und Schrecken versetzt hatte. Er sah das Feuer, das immer noch in Calhoun brannte. »Verstehen Sie es nicht, Picard? Ich bin ein Wilder. Ich bin immer ein Wilder gewesen. Ich habe … mir dieses Mäntelchen der Zivilisation gewoben, um mich darin zu verkleiden. Aber ich habe das hier zurückbehalten, um mich stets daran zu erinnern.« Er fuhr mit einem Finger über die Narbe in seinem Gesicht. »Obwohl ich mich bemüht habe, meinen Wurzeln zu entwachsen, ist es dennoch notwendig, diese Narbe zu behalten, damit ich niemals vergesse, wo ich herkomme.«
    »Calhoun … Mac …«
    »Wissen Sie, warum ich es getan habe, Picard?«
    »Sie haben es mir gesagt.