Star Trek - Titan 03 - Die Hunde des Orion

sie zu begleiten.«
    »Wohin?«
    »Ich glaube
… ja … zu der Welt, wo es geboren wurde. Sie wollen es dorthin zurückbringen.
Hier«, sagte sie und ging zum Steuer hinüber, »sie haben mir die Position
gegeben.«
    Sie beriet
sich kurz mit Lavena und bestimmte den richtigen Stern auf dem
Steuerbildschirm. »Das sollte bei Warp sieben eine Zwei-Tages-Reise sein«,
sagte Lavena.
    Riker sah
von ihr zu Deanna. »Sagen Sie ihnen … dass wir uns geehrt fühlen.«
     
     
    Ree schnalzte mit der
Zunge, während er Tuvoks neurologische Scans betrachtete. »Sind Sie sicher,
dass die Quallen immer noch Kontakt zu Ihnen halten?«
    »Ja,
Doktor. Es sind zweifellos sie. Der telepathische Blocker erweist sich als
ungenügend.«
    »Wie es
scheint, nur bei Ihnen. Ihre Frau, Orilly und die anderen sind ausreichend
geschützt.«
    »Aber sie
haben speziell mich ausgesucht für eine Kontaktaufnahme. Als ich …« Er zögerte,
aus einer Verlegenheit heraus, die Vulkanier angeblich nicht empfanden. Ree
musste die Vulkanier einfach bewundern für ihren Sinn für Ironie. Man stellt
sich vor, als sei man emotionslos, und gibt dann auch noch vor, diese
Verstellung sei logisch! Und natürlich wusste jeder, der ihre Pheromone riechen
konnte, wie fadenscheinig ihre Fassade von Sachlichkeit in Wirklichkeit war.
»Als ich versuchte, den Sternquallen die Sensorinformationen zu übermitteln …
obwohl ich nicht an sie herankam, hat der Versuch ihnen doch verraten, dass
diese Informationen existieren.« Ree bemerkte, dass Tuvok sie nicht mehr bei
ihrem wissenschaftlichen Namen nannte. Deutete das vielleicht eine wachsende
Sympathie zu ihnen an? »Seitdem haben sie immer wieder versucht, mich dazu zu
bringen, ihnen das Datenmaterial über die Warpsignaturen zu geben – sowie die
Beschreibung unserer Sensortechnik.«
    »Sie dazu
zu bringen? Mit Zwang?«
    »Ich glaube
nicht, dass es in ihrer Absicht liegt, aber das ist das Ergebnis. Die … Emotionen
… fühlen sich wie die eigenen an. Ohne den Blocker teile ich ihren Wunsch nach
Rettung vor den Pa'haquel so tiefgreifend wie sie selbst. Auch ohne den Blocker
fürchte ich, dass sie in der Lage sind, mich über Gebühr zu beeinflussen, wenn
sie genügend Druck auf mich anwenden. Sie müssen die Blockerdosis erhöhen, wenn
ich den Dienst wieder aufnehmen soll.«
    »Ich
fürchte, das ist nicht so einfach, Mr. Tuvok.« Rees Schwanz begann, hin und her
zu zucken, wie immer, wenn er mit einem Problem kämpfte, dessen Nacken sich
seinem Maul entzog. »Die Wirksamkeit von medikamentöser Behandlung hat Grenzen.
Sie kann die Gehirnchemie nur ein wenig verändern und seine Struktur kaum. Und
Ihr Gehirn, Mr. Tuvok …« Ist ein ganz schönes Durcheinander , wollte er
sagen. »Es ist in den letzten zehn Jahren einer unmäßigen Anzahl von
Belastungen ausgesetzt gewesen. Mal sehen«, sagte er und warf einen Blick in
Tuvoks Akte. »Gehirnwäsche von einem Maquis-Agenten … thermische Beschädigung
durch einen telekinetischen Unfall … Unausgewogenheit des limbischen Systems
nach einer Verschmelzung mit einem betazoiden Soziopathen … jahrzehntelange
Infizierung mit einem inaktiven Gedächtnisvirus … ausgedehnter Hirnschaden und
Gedächtnisverlust von einem neuroleptischen Schock … vorübergehende Borg-Assimilierung
… und das Einsetzen der Frühphase von Fal-tor-voh .«
    »All diese
Schäden wurden korrigiert«, sagte Tuvok.
    »Ja, aber
sie haben ihre Spuren hinterlassen. So wie die ausgedehnte Folter und Not, die
Sie erst kürzlich in romulanischer Gefangenschaft erleiden mussten. Sie
befinden sich noch immer im Heilungsprozess; Ihre emotionale Kontrolle war
schon angreifbar, bevor wir auf die Quallen trafen.« Tuvok sagte nichts. Das
brauchte er auch nicht; man konnte seine Scham riechen. »Und selbst wenn Sie das
emotionale Trauma vollständig überwunden hätten, hätte es immer noch eine
physische Narbe in Ihrer Neurochemie hinterlassen, so wie all die anderen
neurologischen Traumata, die Sie erlebt haben. Ihr Geist, mein Freund, trägt
eine stolze und bewundernswerte Anzahl von Narben. Sie sind ein
Überlebenskünstler und sollten dafür gewürdigt werden, aber es hat seinen
Preis. In diesem Fall ist der Blocker einfach nicht in der Lage, Ihre spezielle
Neurochemie zu beeinflussen. Ein reineres, unschuldigeres Gehirn als Ihres,
könnte ich vor den Leidenschaften der Quallen schützen. Aber mit Erfahrung
kommt Schmerz, Mr. Tuvok, und ich kann Sie nicht vollständig vor Ihrem
schützen. Sie müssen es