Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

unserer Transporter handelte, und es rief bei allen, die es zu häufig benutzten, irreparable Schäden hervor.«
    Picard verzog das Gesicht, als ihm plötzlich klar wurde, warum die verschwindenden Schiffe ihm so vage vertraut vorgekommen waren. »Ich erinnere mich«, sagte er, ging jedoch nicht weiter darauf ein. »Aber das Problem war dort nicht das Auflösungsniveau, nicht wahr, Mr. Data?«
    »Nicht das primäre Problem, Captain, jedenfalls, soweit wir es damals erkannten. Doch als wir herausfanden, daß der Prozeß auf Elways Theorem basierte, verzichteten wir auf eine Analyse der Auflösung. Genau wie die Rebellen gingen wir davon aus, daß der mit dem Prozeß zusammenhängende Dimensionswechsel Ursache der Schäden war.«
    Dr. Crusher nickte. »Und bei Zalkan handelt es sich um andere Schäden, falls es überhaupt welche sind. Auf Rutia Vier wurde hauptsächlich die DNS geschädigt, und die Muster waren identifizierbar. Bei Zalkan könnte die DNS geschädigt sein, aber das konnte ich noch nicht bestätigen. Statt dessen scheint einfach eine Senkung der Leistungsfähigkeit praktisch jedes biologischen Prozesses auf jeder Ebene vorzuliegen.«
    »Als wäre er transportiert und rematerialisiert worden«, sagte Riker, »aber nicht mit voller Auflösung auf Quantenebene. Als wäre er lebendig, aber nicht ganz so lebendig wie zuvor.«
    Crusher lächelte schwach. »Aus der Sicht des Laien haben Sie das ganz gut erkannt, Commander – solange dieser Laie nicht versucht, eine Behandlung zu entwickeln, die auf dieser Analogie beruht.« Sie wurde wieder ernst. »Auf jeden Fall habe ich die Ergebnisse der Blut- und Gewebeuntersuchungen bereits in den Computer eingegeben und eine Suche nach möglichen Heilmethoden eingeleitet. Die vorläufigen Ergebnisse sind jedoch nicht ermutigend.«
    Sie sah die Teilnehmer der Konferenz an. »Sie alle kennen doch bestimmt CZ-Vierzehn?«
    Riker runzelte die Stirn. »Das gibt es doch nicht mehr, oder?«
    »Es gibt Gerüchte, daß die Ferengi sich die Formel für dieses oder eins der anderen verbotenen Cordrazin-Derivate angeeignet haben«, sagte Picard, »doch beweisen können wir nichts.«
    Crusher nickte. »Es gibt keinen Beweis für eine Verstrickung der Ferengi, doch bei drei Möchtegern-Bewerbern, die letztes Jahr an den Josarianischen Spielen teilnehmen wollten, wurden eindeutig Rückstände identifiziert.«
    »Sie wollen uns doch hoffentlich nicht sagen, Doktor«, warf Picard ein, »daß der Computer CZ-Vierzehn als Gegenmittel für Zalkans Zustand genannt hat.«
    »Das Mittel ist nun mal eins der stärksten bekanntesten Metabolismus-Beschleuniger, Captain, und der Computer hat darauf hingewiesen, daß es beim krantinesischen Metabolismus besonders wirksam wäre.«
    »Und genausooft wirkt es innerhalb von ein paar Stunden tödlich, Doktor.«
    »Genau, Jean-Luc. Wie ich schon sagte, das Ergebnis ist nicht gerade ermutigend.«
    Picard nickte grimmig. »Wie Sie schon sagten. Informieren Sie mich, wenn dem Computer etwas Nützlicheres einfällt.«
    »Captain«, warf Data ein, »Ihre Erlebnisse auf Rutia können uns vielleicht einen weiteren Hinweis geben. Auch hier könnten wir es mit einer Art von Dimensionswechsel zu tun haben. Doch es ist möglich, daß die Schiffe nicht in diese Dimension zurückkehren, sondern in der anderen verbleiben.«
    »Ein Paralleluniversum, Mr. Data?« fragte Picard stirnrunzelnd.
    »Die Existenz solcher alternativer Realitäten wurde schon oft bewiesen, Captain.«
    »Das ist mir vollauf bewußt, Mr. Data. Die Enterprise hat solche ›Beweise‹ öfter geführt, als mir lieb ist. Ich wollte lediglich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, daß wir ihn nicht noch einmal führen müssen.«
    »Das würde jedenfalls erklären, warum es keine Anzeichen für einen Materiestrom oder ein Eindämmungsfeld gibt«, sagte Riker. »Und keine Spuren von Subraumenergie.«
    »Captain«, drang Fähnrich Thompsons Stimme abrupt aus Picards Kommunikator, »Lieutenant Worf meldet sich aus dem Shuttle.«
    »Stellen Sie ihn durch, Fähnrich.«
    Einen Augenblick später ersetzte Worfs Stimme die des Fähnrichs. »Captain, es hat zwei weitere Energieanstiege gegeben.«
    »Konnten Sie die Positionen feststellen?«
    »Nur annähernd, Captain. Wie befohlen habe ich, nachdem ich Khozak und die anderen abgesetzt habe, den Bereich in der Nähe der Stadt abgeflogen, in dem es zu dem einen der beiden früheren Anstiege kam. Der zweite neue Anstieg fand, wie zuvor, weit im Süden statt, doch