Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

schauten sie nicht mehr so zuversichtlich drein.«
    »Und als Sie ihre Metabolismusfunktionen mit Zalkans Werten verglichen haben?«
    »Keiner von ihnen ist so schlecht dran wie Zalkan. Doch alle vier haben ein Problem, das Zalkan nicht hat: ein auffälliger Mangel an einem wohl lebenswichtigen Spurenelement.«
    »Haben Sie…«
    »Commander«, polterte Worf hinter der taktischen Station, »ein Energieanstieg, etwa in derselben Gegend wie die vorherigen.«
    »Auf mein Zeichen die Schilde heben. Haben Sie ein Schiff entdeckt?«
    »Noch nicht, Commander.«
    »Öffnen Sie alle Funkkanäle. Wenn da draußen etwas ist und irgend etwas sendet…«
    »Niederfrequenzfunkspruch aus derselben Richtung wie der Energieanstieg, Commander. Er war anscheinend genau auf die Enterprise gerichtet.«
    Riker runzelte die Stirn. »Was besagt er?«
    »Unbekannt, Commander. Der Computer konnte lediglich die Frequenz und die Dauer des Funkspruchs feststellen. Augenblick…«
    Worf hielt inne, und seine Blicke schossen über das Display.
    »Gerade wurde ein zweiter Energieanstieg entdeckt, dieselben Koordinaten wie der erste.«
    »Lieutenant Worf!« drang die Stimme eines Fähnrichs der Sicherheitsabteilung aus dem Kommunikator des Klingonen.
    »Die Gefangenen – irgend etwas geschieht mit ihnen!« Im Hintergrund konnte man leise Schreie hören.
    Der Fähnrich war kaum verstummt, als Dr. Crusher schon aufsprang und zum Turbolift lief.
    »Sie scheinen sich geirrt zu haben, Commander«, rief sie über die Schulter zurück. »Offensichtlich kann das Direktorat sie hier doch erreichen.«
    Riker zögerte nur kurz und folgte ihr dann.
    Als er und Dr. Crusher die Sicherheitszelle erreichten, waren alle vier Gefangenen tot.
    Picard wurde von einem Gefühl der Lähmung erfaßt, und einen Moment lang glaubte er, Riker habe sie irgendwie ausfindig gemacht und beame sie an Bord der Enterprise, obwohl sie ihre Kommunikatoren verloren hatten. Aber die Ähnlichkeit mit einem Transportvorgang endete mit einer Schwäche, die ihn in die Knie zwang, und einem strahlenden, alles umhüllenden Blitz, und ihm wurde klar, daß das, was vor ein paar Stunden Zalkan zugestoßen war, nun auch ihm widerfahren sein mußte.
    Als er wieder etwas sehen konnte, stand er auf einem nackten Betonboden. Seine Knie waren weich wie Pudding; das Schwächegefühl hielt ihn noch immer im Griff. Data, Troi, Koralus und Zalkans Assistentin befanden sich in seiner unmittelbaren Nähe, waren nicht mehr so weit entfernt wie noch vor einer Sekunde. Data stützte die Counselor; sein Androidenkörper war im Gegensatz zu denen aus Fleisch und Blut offensichtlich nicht von dem Prozeß beeinflußt worden. Troi und den beiden Krantinesen schien es kaum besser zu gehen als ihm.
    Khozak und die Wachen waren nirgendwo zu sehen. Kein Wunder, dachte Picard abrupt, als ihm klar wurde, was geschehen sein mußte. Die geheimnisvollen Geräte, die Denbahr in Zalkans Labor gefunden hatte… Wie Starfleet-Kommunikatoren mußten sie es der Maschine, die sie in das andere Universum gezerrt hatte, ermöglichen, Personen und Gegenstände zu lokalisieren.
    Und Khozak und die Wachen hatten keine gehabt.
    Überall um sich herum konnte er in dem schwachen Licht verwahrloste Konsolen jeder erdenklichen Größe und Form ausmachen, die eher zufällig angeordnet zu sein schienen; das galt auch für ihre Schaltflächen und Bildschirme. Ein bärtiger Mann, der ganz und gar nicht so blaß war wie die Krantinesen, stand an einer der Konsolen, der einzigen in Sichtweite, deren Bildschirm und Kontrollen erhellt waren. Von irgendwoher, nicht aus der Konsole, sondern offensichtlich aus dem Boden, auf dem er stand, drang ein tiefes Summen. Der Mann hatte die linke Hand vor das Gesicht gehoben, als wolle er die Augen vor dem hellen Blitz abschirmen, der zweifellos die Ankunft der Gruppe begleitet hatte. Seine Kleidung kam Picard auf den ersten Blick wie eine Uniform vor: graugrüne Jacke, Hosen und Stiefel mit geometrischen Insignien auf der Brust der Jacke. Bei dem Raum selbst schien es sich um ein aufgegebenes Lager zu handeln - Wände aus Betonblöcken, die kaum hinter den Stapeln von Kisten und Kartons auszumachen waren, die den Großteil des Platzes beanspruchten, der nicht von den Konsolen mit ihrer abgesplitterten Farbe eingenommen wurde. Türen oder Fenster waren nicht zu sehen.
    Der Mann an den Kontrollen runzelte die Stirn, als er die schützende Hand senkte, von dem Bildschirm aufschaute und Picard und die drei