Star Trek - VOY - 014 - Das schwarze Ufer.rtf

dich auf die Arbeit. B’Elanna wollte ihren Fehler wiedergutmachen, indem sie mit endgültiger Gewißheit die Frage klärte, ob es auf diesem nutzlosen
    Partyplaneten Dilithium gab oder nicht. Sie starrte auf das große Display und suchte bei den Sensoranzeigen
    nach jenen charakteristischen Mustern, die auf das
    Vorhandensein von Dilithiumkristallen hinwiesen.
    Normalerweise saß sie im Kontrollraum der Voyager an den technischen Kontrollen auf der Steuerbordseite,
    aber für diese besondere Mission brauchte sie
    Sensoren, die von der vorderen wissenschaftlichen
    Station auf der Backbordseite kontrolliert wurden. Ich hätte meine Zeit gar nicht erst mit Fragen auf dem Planeten vergeuden sollen , dachte sie. Es entsprach wesentlich mehr ihrem Stil zu versuchen, das Problem mit technischen Mitteln zu lösen. Sie war fest
    entschlossen, eventuell vorhandenes Dilithium zu
    finden, und wenn sie dazu jeden Quadratzentimeter von Ryolanow scannen mußte.
    Es dauerte nur einige wenige Sekunden, die Sensoren
    auf die spezielle energetische Signatur von
    kristallisiertem Dilithium zu justieren. B’Elanna sah keinen Sinn darin, nach den nicht kristallisierten Formen zu suchen, solange die Theta-Matrix des
    Strukturierungssystems nicht einwandfrei funktionierte.
    Zum tausendsten Mal bedauerte sie, daß es nicht
    möglich gewesen war, gewisse Geräte und
    Ausrüstungen vom Maquis-Schiff zu bergen, das sie in den Delta-Quadranten gebracht hatte. Es war ihr
    gelungen, bei jenem Strukturierungssystem ein
    Maximum an Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
    Unglücklicherweise existierte das Maquis-Schiff nicht mehr: Zusammen mit allen seinen technischen
    Ressourcen war es über dem Ocampa-Planeten
    pulverisiert worden.
    Nun, auch die Voyager verfügte über ein ziemlich großes Potential, wie B’Elanna schon nach kurzer Zeit feststellte. Sie richtete jetzt die lateralen Sensoren auf den Planeten und begann mit dem Scan am Äquator.
    Von dort aus arbeiteten sich die Sondierungssignale
    langsam in Richtung der beiden Pole vor. Torres hielt es für sinnvoll, beim Scannen zunächst die besiedelten
    Regionen von Ryolanow zu berücksichtigen, denn dort
    war die Wahrscheinlichkeit für das Vorhandensein von Energie erzeugenden Einrichtungen am größten.
    Angesichts der Rotation des Planeten und der
    Umlaufbahn des Raumschiffs würde es eine Weile
    dauern, bis beide Hemisphären sondiert waren, aber
    Torres hielt an ihrer Entschlossenheit fest, so lange zu suchen, bis sich ein Erfolg einstellte.
    Vier Stunden später stand sie kurz vor der Explosion.
    Eine Eigenschaft der klingonischen Hälfte ihres Wesens bestand in einem ausgeprägten Mangel an Geduld. Wie
    konnte es der Planet wagen, sich so langsam zu
    drehen! Es wäre viel schneller gegangen, Ryolanow mit Phasern und Photonentorpedos in Asche zu verwandeln
    und darin nach Dilithium zu suchen. Statt dessen
    mußten sich die Sondierungssignale mit quälender
    Langsamkeit über die uninteressante Oberfläche des
    Planeten tasten. Meter um Meter, Sektor um Sektor,
    scannte die Voyager Ryolanow, aber ohne Erfolg. Wenn es dort unten tatsächlich Dilithiumkristalle gab, so schienen die Einheimischen sie gut versteckt zu haben.
    Das Schicksal verspottet mich , dachte B’Elanna. Soweit sie es feststellen konnte, verwendeten die Ryol
    ausschließlich ebenso sichere wie langweilige
    geothermische und hydroelektrische Energie.
    Wahrscheinlich haben sie auch Windmühlen , fuhr es der Chefingenieurin durch den Sinn. Wie sollte sie auf
    einem so friedlichen und hinterwäldlerischen Planeten etwas finden, das sich an Bord eines modernen
    Raumschiffs verwenden ließ?
    Sie gähnte laut, was ihr erstaunte Blicke der
    Brückencrew einbrachte. Und wenn schon. B’Elanna
    achtete nicht darauf; es ging ihr nur darum, ein wenig Dilithium zu entdecken, damit sie endlich Schluß
    machen, in ihre Kabine zurückkehren und sich dort
    hinlegen konnte. Captain Janeway hielt nichts davon, auf der Brücke zu essen, aber Torres war versucht, sich einen Becher Kaffee vom nächsten Replikator zu
    besorgen. Dies ist Zeitverschwendung , dachte sie. Es gibt kein Dilithium auf dem Planeten. Dort gab es nie welches.
    Sie wollte gerade die Sondierung beenden, als sie
    etwas Seltsames bemerkte, das einen kleinen Sektor
    von Ryolanow betraf. Der Computer meldete, daß keine Daten zur Verfügung standen, obwohl mehrere
    verschiedene Scans durchgeführt worden waren.
    Handelte es sich um einen Programmierfehler, oder
    steckte