Star Trek Voyager Invasion 4 - Die Raserei des Endes

einem Nicken auf, seine Ausführungen fortzusetzen.
    »Doch was wäre, wenn meine Furcht künstlich so sehr verstärkt wird, dass ich außerstande bin, mich über sie hinwegzusetzen? So seltsam es auch klingt: Ich finde so etwas viel schlimmer als Sklaverei oder Mord, und deshalb meine ich, dass wir alles versuchen sollten, um es zu verhindern.«
    »Ihre Ansicht möchte ich ebenfalls hören, Lieutenant Torres«, sagte Janeway.
    »Kim hat auch für mich gesprochen«, knurrte sie.
    Diese Antwort kommt von der Klingonin in B’Elanna, dachte Janeway und sah sich mit dem anderen Extrem konfrontiert: Der Gedanke an unschuldige Opfer rückte in den Hintergrund; Bedeutung hatte allein der Kampf gegen die Unterdrücker. »Sprechen Sie für sich selbst.«
    »Na schön. Eins steht fest, Captain: Die Furien stellen eine immense Gefahr dar. Ich habe das Innere des Monds gesehen und weiß daher, welche Energiemengen die Fremden für ihre Zwecke verwenden wollen. Nun, sie haben weder Transporter noch Schilde, aber in Bezug auf energetische Manipulation sind uns die Furien um Jahrhunderte voraus.«
    Janeway lehnte sich überrascht zurück. B’Elannas Zorn wurzelte in ihrer menschlichen Hälfte, nicht in der klingonischen!
    »In der Föderation ist niemand fähig, ein künstliches Wurmloch zu schaffen und zu nutzen«, fuhr Torres fort. »Captain, wer sagt eigentlich, dass wir überhaupt in der Lage sind, die Pläne der Furien zu vereiteln und ihren Mond zu zerstören? Vielleicht liefe es auf eine neue Version von Narenda Drei hinaus. Wir gehen tapfer in den Tod - und die Furien führen trotzdem den Transfer zum Alpha-Quadranten durch, um dort alle Völker zu versklaven.«
    »Computer, aktiviere medizinisches Holo-Notprogramm«, sagte Janeway.
    »Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls«, erklang die Stimme des Holo-Arztes, der auf dem Bildschirm in der Mitte des Tisches erschien. Er sah sich überrascht um. »Schon wieder? Finden solche Konferenzen jetzt regelmäßig statt?«
    Paris konnte sich nicht zurückhalten. »Soll das ein Scherz sein? Das Schicksal der Menschheit hängt jetzt von der Meinung eines Hologramms ab?«
    Daraufhin zeigte Janeway ihren Ärger ganz deutlich. »Sie hatten bereits Gelegenheit, Ihre Meinung zu äußern, Mr. Paris. Seien Sie jetzt still - es sei denn, Sie möchten degradiert werden und die nächsten sechs Monate in der Arrestzelle verbringen.«
    »Ich bitte um Entschuldigung, Captain. Aber warum fragen Sie ihn überhaupt? Er ist darauf programmiert, Doktor zu sein. Wir wissen, wie er abstimmen wird.«
    »Dies ist keine Abstimmung, Mr. Paris. Ich treffe letztendlich die Entscheidung.«
    Janeway blickte wieder zum Bildschirm. »Wir haben es mit einem Notfall zu tun, Doktor, und ich brauche Ihren Rat.« Mit knappen Worten beschrieb sie die beiden Möglichkeiten. »Ich möchte die Meinung aller Führungsoffiziere hören, und das schließt den Bordarzt ein - selbst wenn er ein Hologramm ist.«
    Die Züge des Holo-Arztes glätteten sich, und er wirkte gerührt. Nicht zum ersten Mal fragte sich Janeway, ob ein von biologisch erweiterten Schaltkreisen geschaffenes Hologramm zu einer echten Lebensform werden konnte.
    »Ich bin dankbar, dass Sie mich fragen. Es überrascht mich, aber ich bin dankbar. Und meine Meinung ist klar: Zerstören Sie den Mond.«
    »Was?« entfuhr es Kes. Die anderen am Tisch sitzenden Personen waren ebenfalls verblüfft, wobei Tuvok die einzige Ausnahme bildete. Selbst Chakotay blinzelte.
    »Ich vermute, Sie vertreten einen anderen Standpunkt, Kes«, sagte der Doktor. »Ich kenne auch den Grund dafür. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Ocampa beträgt nur neun Jahre, und verzeihen Sie mir, wenn ich meiner Programmierung nachgebe und mich unverblümt ausdrücke: Sie sind über lange Zeit hinweg Mündel des Beschützers gewesen und haben daher gar keine realistische Vorstellung davon, was es bedeutet, frei und für sich selbst verantwortlich zu sein.«
    »Wissen Sie, was es mit Freiheit auf sich hat?« fragte Chakotay mit einem Hauch Ironie.
    »Ja, ich glaube schon. Ich weiß, was ich gern möchte, und mir ist der Unterschied zwischen meinen Wünschen und der Wirklichkeit klar. Selbst wenn ich keine richtige Person in dem Sinne bin - ich fühle mich wie eine. Aber vielleicht ist auch das ein Ergebnis der Programmierung.
    Nun, ich weiß, dass kleine Dinge viel bedeuten können. Zum Beispiel die Möglichkeit, mich selbst auszuschalten und zu reaktivieren. Ich würde es