Starship Troopers

Empfehlung, Brumby zum Sergeanten zu befördern, stattgebe. Dann sagen Sie ihm, daß Sie jetzt Ihre ganze Zeit in der Waffenkammer verbringen werden - und daß Sie wünschen, daß er alle anderen Angelegenheiten für Sie erledigt. Sagen Sie ihm, daß er Sie in der Waffenkammer besuchen soll, wenn er Probleme hat. Aber verraten Sie ihm nicht, daß Sie erst bei mir Auskunft eingeholt haben geben Sie ihm nur Befehle. Haben Sie mich verstanden?«
    »Ja, S ... ja, ich habe verstanden.«
    »Okay, dann gehen Sie an die Arbeit. Und wenn Sie durch den Kartenraum kommen, sagen Sie zu Rusty, er möge doch die Güte haben, sich von seinem faulen Hintern zu erheben und sich bei mir zu melden.«
    In den nächsten beiden Wochen erlebte ich die arbeitsreichsten Tage meines Lebens - schuftete noch mehr als im Rekrutenausbildungslager. Zehn Stunden pro Tag verbrachte ich als Mechaniker in der Waffenkammer. Das war aber noch lange nicht alles. Mathematik natürlich - wovor ich mich nicht drücken konnte, weil der Captain mich persönlich darin unterrichtete. Mahlzeiten - dafür mußte man ungefähr anderthalb Stunden einplanen. Dazu die täglichen Verrichtungen des Lebens - rasieren, duschen, Knöpfe an der Uniform annähen und zehn Minuten vor der Inspektion versuchen, den Polizeioffizier der Marine zu erreichen, damit er die Wäscherei aufsperren ließ, um die Säcke mit den frischgewaschenen Uniformen herauszugeben (es ist ein ungeschriebenes Gesetz bei der Marine, daß alle Versorgungseinrichtungen immer unter Verschluß zu halten sind, wenn sie am meisten benötigt werden). Wachvergatterung, Appell, Inspektionen, ein Minimum von Routinearbeiten mit meinem Zug raubten mir noch eine Stunde am Tag. Außerdem war ich noch >George<. Jede Truppe hatte einen >George<. Er ist der jüngste Offizier und bekommt alle Sonderaufgaben aufgehalst - Sportoffizier, Briefzensur, Schiedsrichter bei Wettkämpfen, Unterrichtsoffizier, Offizier für Fernkurse, Ankläger beim Kriegsgerichtsverfahren, Schatzmeister der Wohlfahrts- und Darlehenskasse, Verwalter für Verschlußsachen, Kammeroffizier, Mannschaftsküchenoffizier und so weiter - ein endloser Bandwurm.
    Rusty Graham war >George< gewesen, bis er mir freudestrahlend die rote Laterne überreichen konnte. Er strahlte aber nicht mehr so sehr, als ich darauf bestand, eine Inventur von allen Gegenständen vorzunehmen, für die ich mit meiner Unterschrift bürgen sollte. Er deutete an, falls mir die Unterschrift eines ordentlichen Offiziers nicht genüge, würde ein direkter Befehl vielleicht meine Einstellung ändern. Also wurde ich bockig und sagte ihm, er solle mir seine Befehle schriftlich geben - mit einer unterschriebenen Kopie, damit ich das Original behalten und die Kopie an den Kompaniechef weitergeben könne.
    Rusty gab wütend nach - selbst ein Leutnant ist nicht so dumm, so einen Befehl schriftlich zu verfassen. Ich war auch nicht sehr glücklich darüber, denn Rusty teilte mit mir eine Kajüte und war damals immer noch mein Nachhilfelehrer in Mathematik, aber wir führten dann gemeinsam die Inventur durch. Ich wurde von Oberleutnant Warren angeschissen, weil ich es so pedantisch genau nähme, aber er öffnete trotzdem seinen Safe und ließ mich seine Verschlußsachen überprüfen. Captain Blackstone öffnete seinen Safe, ohne eine Bemerkung abzugeben, und ich konnte an seinem Gesicht nicht ablesen, ob er mein Pflichtbewußtsein für übertrieben hielt oder nicht.
    Die Verschlußsachen waren vollständig, aber nicht die Gegenstände, die auf der Liste ausgetragen waren. Armer Rusty! Er hatte sie von seinem Vorgänger übernommen, ohne nachzuzählen, und jetzt mußte er für den Fehlbestand einstehen und sein Vorgänger war nicht mehr dafür verantwortlich zu machen, weil er tot war. Rusty verbrachte eine schlaflose Nacht (und ich ebenfalls!), dann gingen wir zu Blackie und beichteten ihm die Wahrheit.
    Blackie machte ihn zur Minna, und dann gingen wir die Liste der fehlenden Gegenstände durch und suchten nach einer Lösung, wie wir die meisten von ihnen als >im Einsatz verlorengegangen< ausbuchen konnten. Damit reduzierte sich der Fehlbestand auf eine Summe, die Rusty eine Woche Sold kosten würde - aber Blackie entlastete ihn nicht als Geräteverwalter und schob dadurch den Ausgleich der Bilanz auf unbegrenzte Zeit hinaus.
    Nicht alle diese >George< -Aufgaben verursachten so viele Kopfschmerzen, Kriegsgerichtsverfahren fanden nicht statt. In einer guten Kampfeinheit gibt es so etwas