Starship Troopers

konnten.
    Der dritte Zweck der Operation Königin diente der Erprobung neuer Kampfmethoden: wie man in die Löcher hinunterzusteigen hat, wie man sie ausgraben und den Krieg ohne totalen Waffeneinsatz gewinnen kann. Soldat gegen Krieger - wir konnten sie jetzt über dem Boden besiegen; Schiff gegen Schiff, unsere Marine war besser; aber bis jetzt hatten wir noch nie etwas erreicht, wenn wir versuchten, in ihre Höhlen einzudringen.
    Falls der Austausch von Gefangenen unter gar keinen Bedingungen stattfinden würde, hatten wir immer noch: (a) den Krieg zu gewinnen, (b) ihn so zu gewinnen, daß wir dabei noch unsere eigenen Leute retten konnten, oder (c) - was man nicht verschweigen soll, bei dem Versuch ihn zu gewinnen, zu sterben und das Ziel zu verfehlen.
    Planet P war ein Testfall, um festzustellen, ob wir lernen konnten, sie aus ihren Löchern zu holen.
    Der Einsatzbefehl wurde jedem Soldaten vorgelesen, und er hörte ihn zum zweiten Mal im Schlaf, während die HypnoseLautsprecher ihn für den Kampf vorbereiteten.
    Und während wir alle wußten, daß die Operation Königin die Voraussetzung dafür schaffen sollte, wie wir schließlich unsere Kameraden aus der Gefangenschaft befreien konnten, erfuhren wir auch, daß sich auf dem Planet P kein menschlicher Gefangener aufhielt - weil wir bisher noch nie auf ihm abgesprungen waren. Also gab es auch keinen Anlaß, sich einen Orden zu verdienen in der wilden Hoffnung, sich persönlich als Befreier hervortun zu können. Es war wieder nur eine Jagd nach Bugs; doch diesmal mit massivem Einsatz von Menschen, Material und neuer Technik. Wir würden diesen Planeten schichtweise schälen wie eine Zwiebel, bis wir wußten, daß der letzte Bug aus dem Boden herausgebuddelt war.
    Die Marine hatte die Inseln und den unbewohnten Teil des Kontinents so lange mit Bomben bepflastert, bis er sich in radioaktive Schlacke verwandelte; wir konnten die Bugs in die Zange nehmen, ohne uns um den rückwärtigen Raum kümmern zu müssen. Die Marine schirmte nach Art eines ZwirngarnKnäuels in engen Umlaufschleifen den Raum um den Planeten total ab, um uns auch den Himmel frei zu halten und unsere Transportschiffe zu eskortieren - und um darauf zu achten, daß die Bugs nicht in unserem Rücken an die Oberfläche krochen, obwohl das Gebiet radioaktiv verseucht war.
    Nach dem Schlachtplan halten Blackies Blackguards die Aufgabe, den Kampfauftrag des Kommendounternehmens zu unterstützen, wo sich Gelegenheit dazu bot; eine andere Kompanie in dem eroberten Gebiet abzulösen; Einheiten von anderen Korps in diesem Gebiet gegen feindliche Angriffe abzuschirmen; den Kontakt mit anderen M.-I.-Einheiten in unserer Nachbarschaft aufrechtzuerhalten - und jeden Bug aufs Haupt zu schlagen, der seinen häßlichen Kopf aus dem Loch heraussteckte.
    Wir schwebten also gemütlich in Landungsbooten auf den Planeten nieder, da wir kein Abwehrfeuer zu erwarten hatten, und ich führte meinen Zug im Laufschritt ins Freie.
    Blackie eilte voraus, um sich mit dem Kommandeur der Einheit zu treffen, die er ablösen sollte, und um sich eine Übersicht über die Lage und das Terrain zu verschaffen. Er hüpfte dem Horizont entgegen wie ein aufgescheuchter Feldhase.
    Ich befahl Cunha, die Aufklärer seines ersten Halbzuges loszuschicken, um die vorderen Eckpfeiler meines Planquadrates zu besetzen. Gleichzeitig schickte ich meinen Zugfeldwebel auf die linke Flanke, damit er dort Kontakt mit einer Patrouille vom Fünften Regiment aufnehmen sollte. Wir, das Dritte Regiment, mußten ein Gelände von dreihundert Meilen Breite und achtzig Meilen Tiefe besetzen und halten. Das Stück, für das ich Verantwortung trug, war ein Rechteck, vierzig Meilen tief und siebzehn Meilen weit, an der vorderen Ecke der äußersten linken Flanke des Regimentabschnittes. Die Wolverines waren hinter uns, Lieutenant Khoroshens Zug zu unserer Rechten, und Rustys Zug schloß sich Koroshens Zug an.
    Unser Erstes Regiment hatte bereits ein Regiment von der Fünften Division im Raum vor uns abgelöst, wobei sich die Gebiete der beiden Einheiten ziegelsteinartig überlappten, so daß die Nachbareinheiten sowohl neben mir, als auch ein Stück vor mir das Territorium hielten.
    >Vorne< und >hinten<, >rechte Flanke< und >linke Flanke< bezogen sich auf ein Koordinatensystem, das als Radarschirmbild in jedem Kommandeurs-Kampfanzug aufleuchtete und sich nach dem Gitternetz unseres Operationsstabes richtete. Wir hatten keine echte Front, nur ein Gebiet, und die