Steamed - MacAlister, K: Steamed

es denn ja auch. Er wäre jetzt sehr stolz auf Sie, Captain.«
    Ich blinzelte ein paar Tränen weg, die mir in den Augen brannten. »Danke. Das hoffe ich sehr.«
    »Es ist schade, dass er nicht mehr da ist. Er würde auch die Wahl Ihrer Männer gutheißen.«
    Sein Tonfall war neutral, aber es lag ein Unterton darin, der mich aufblicken ließ. Ich wusste nicht, ob er generell alle Männer aus meiner Vergangenheit meinte, die Robert in den meisten Fällen nicht gebilligt hatte, oder ob er auf etwas anderes anspielte. »In der Tat. Haben Sie noch Fragen zu den Plänen?«
    »Nein. Zur vereinbarten Zeit bin ich im hinteren Kesselraum. Sagen Sie mir nur Bescheid, und dann öffne ich die Kessel weit.«
    »Danke. Ich glaube, Jack hat recht, wenn er sagt, wir sollten uns anschließend schleunigst aus dem Staub machen.«
    Knapp drei Stunden später betrat ich die Messe und lächelte die Anwesenden an. »Ich begrüße Sie und danke Ihnen, dass Sie so zahlreich zu unserer Mannschaftsversammlung erschienen sind. Wie ich sehe, fehlt nur Mr Lama.«
    »Und Mr Mowen«, warf Dooley ein und sprang von seinem Stuhl auf. »Ich hole ihn.«
    »Bleiben Sie, wo Sie sind, Dooley. Mr Mowen ist bei dieser Versammlung entschuldigt.« Auf einmal spürte ich, dass noch jemand hereinkam, obwohl ich nichts hörte. Ohne mich umzudrehen, sagte ich: »Ah, Mr Lama, wie nett von Ihnen, dass Sie ebenfalls kommen. Möchten Sie sich nicht setzen?«
    Er warf mir einen seltsamen Blick zu, als er an mir vorbeiging und sich in die hinterste Ecke stellte.
    »Nun, Sie möchten wahrscheinlich alle gerne wissen, worum es in dieser Versammlung geht«, sagte ich und blickte von einem zum anderen. »Jack?«
    »Hier.« Die Tür zur Kombüse ging auf, und Jack erschien.
    Mr Francisco schob geräuschvoll seinen Stuhl zurück und sprang auf, wobei er spanische Flüche ausstieß.
    »LeidermüssenwireinenkleinenUmwegmachen.Esdauertnichtlange«,sagteich.»AberwährenddessenmüssenSieallehierbleiben.IchhabeeinenKastenAleunterdenTischgestellt – bittebedienenSiesich,biswirwiederunserenKursaufgenommenhaben.«
    Ich nickte Jack zu, und bevor jemand von der Mannschaft eine Frage stellen oder protestieren konnte, schlüpfte ich hinaus und verriegelte die Tür von außen. Jack würde das Gleiche mit der Tür zur Kombüse machen.
    »Hast du alles?«, fragte ich ihn, als wir uns ein Stockwerk darüber trafen.
    »Ich denke schon. Spritzen, einen Satz Passepartouts, Schutzbrillen … ja. Ich habe alles.«
    »Schutzbrillen? Wozu brauchst du die denn?«, fragte ich, während ich die Wendeltreppe zum Navigationsraum hinaufrannte.
    »Ohne Goggles bist du kein richtiger Luftschiff-Pirat, Tavy. Das weiß doch jeder. »Hier, ich habe auch ein Paar für dich.«
    »Du bist der merkwürdigste Mann, dem ich jemals begegnet bin«, sagte ich und ergriff die Schutzbrille. »Ich werde sie nicht aufsetzen.«
    »Das werden wir sehen«, erwiderte er. Er setzte seine auf und grinste mich an.
    »In Gottes Namen … Jack.« Ich biss mir auf die Unterlippe und hielt ihn am Arm fest, als er gehen wollte. »Ich weiß, wie du über Waffen denkst, aber bitte, nimm sie. Nur für den Fall, dass du sie doch brauchen solltest.«
    Er blickte auf den Disruptor, den Mr Mowen mir gegeben hatte. Jacks Augen waren hinter dem dunkelgrünen Glas der grässlichen Schutzbrille aus Leder und Messing verborgen. »Ich brauche keine Pistole, Tavy.«
    »Ich weiß, aber wenn etwas Unvorhergesehenes passiert, würde ich mich besser fühlen, wenn ich wüsste, du hast sie dabei.«
    Er schob sich die Schutzbrille auf den Kopf und musterte mich bekümmert. »Erwartest du von mir, dass ich sie benutze?«
    Ich blickte einen Moment lang auf meine Hände. Eigentlich wollte er von mir wissen, ob ich von ihm erwartete, dass er seine moralischen Grundsätze über den Haufen warf. »Ich glaube, ihr Anblick wirkt schon abschreckend genug, ohne dass du sie benutzen musst.«
    »Das habe ich nicht gefragt, Liebling.«
    »Ichweiß.«IchergriffseineHandundriebseineKnöchelüber meine Wange. »Aber eine bessere Antwort kann ich dir nicht geben, Jack. Nimm sie. Und trag sie sichtbar an dir, damit die Mannschaft auf der Aurora weiß, dass du sie hast. Das ist alles, was ich von dir möchte.«
    Der Schmerz in seinen Augen war tief, aber er war nichts, verglichen mit dem Schmerz, den ich bei dem Gedanken empfand, ihn zu verlieren. Er nickte und steckte den Disruptor in die Tasche seiner Corps-Jacke. »Ich werde ihn nicht brauchen, Tavy. Unser Plan ist