Sündenflut: Ein Merrily-Watkins-Mystery (German Edition)

als Polizist gelaufen ist? Denn was immer Sie über Annie Howe denken …»
    «Er ist ihr
Dad
, Merrily. Jeder Scheiß, der über Charlie rauskommt, macht die schlüpfrige Karriereleiter, die Annie raufsteigt, noch ein bisschen rutschiger. Ob sie selbst bestechlich ist oder nicht, spielt überhaupt keine Rolle.»
    Ein weißes Auto fuhr auf den Marktplatz, und ein älteres Paar stieg aus. Die Frau trug dünne weiße Handschuhe und eine Handtasche. Die beiden waren auf dem Weg zum Dinner im
Black Swan
.
    «Kommen Sie mit rüber ins Pfarrhaus, Frannie. Wir essen etwas zusammen. Jane wird Sie schon nicht zur Schnecke machen.»
    Er schüttelte den Kopf.
    «So eine schlechte Köchin bin ich nun auch wieder nicht.»
    «Na ja, aber
ziemlich
schlecht», sagte Bliss.
    «Sie sehen müde aus.»
    «Ich habe schon immer müde ausgesehen. Meine Ma hat schon zu mir gesagt, ich würde aussehen wie ein kleiner alter Mann, als ich erst drei Jahre alt war.»
    «Kein Wort von Kirsty?»
    «Schätzungsweise höre ich zuerst von ihrem Anwalt.»
    «Und wollen Sie, dass es so läuft?»
    «Ob
ich
das will?»
    «Sorry», sagte Merrily. «Ich hatte das Gefühl, Sie …»
    «Wir hätten uns nach unserer Krise damals nicht wieder zusammentun sollen. Vielleicht ist mir das klargeworden – oder jedenfalls irgendeinem Teil von mir. Der Teil, der schon immer an den Gitterstäben gerüttelt hat.»
    «Haben Sie denn mit Absicht an den Gitterstäben gerüttelt?»
    «Kann schon sein.» Er lehnte sich wieder mit ausgestreckten Armen ans Auto. «Es ist so: Man kann auf dem Seil balancieren und dabei in beiden Händen irgendwelche zerbrechlichen Sachen halten, immer ganz genau aufpassen, einen Fuß vor den anderen setzen, nicht mal zu blinzeln wagen … und dann denkt man eines Tages … Scheiße, soll das mein
Leben
sein?»
    «Manche Paare sind damit zufrieden. Vermute ich.»
    «Das sind traurige Fälle, Merrily.»
    Er erzählte von Polizisten, die voller Elan angefangen hatten, die für das Gute kämpfen wollten. Doch ihr Enthusiasmus wurde bald von Papierkram erstickt, von Vorschriften, haltlosen Dienstaufsichtsbeschwerden und aussichtslosen Versuchen, sinnlose neue Gesetze durchzusetzen.
    «Und wenn es gut läuft, wenn man einen Fall gelöst hat und noch ganz erfüllt davon nach Hause kommt und mit jemandem darüber reden will …» Er schüttelte den Kopf. «Sie hat es einfach nicht verstanden, Merrily.»
    «Kirsty?»
    «Sie hat es nie verstanden.»
    «Und … ich meine … haben Sie denn verstanden, was Kirsty vom Leben wollte? Tut mir leid, Frannie, ich wollte nicht …»
    «Keine Ahnung, was sie will. Ich weiß nur, was sie
nicht
will.»
    «Lieben Sie sie noch?»
    «Ich muss heute früh ins Bett.» Mit kurzem Druck auf den Autoschlüssel öffnete Bliss die Zentralverriegelung seines Autos. «Ich muss eine
Razzia im Morgengrauen
organisieren. Wie soll ich bloß mit der ganzen Aufregung klarkommen?»
    «Frannie …»
    «Was?»
    «Ich will Janes Namen nicht …»
    «Ich habe doch schon versucht, es Ihnen zu erklären, Merrily. Ich habe keinen Einfluss mehr auf den Fall. Das Einzige, was ich tun kann, ist, Karen zu bitten, mich auf dem Laufenden zu halten.»
    «Und dann halten Sie mich auf dem Laufenden?»
    Er nickte.
    «Nur zu Ihrer Information», sagte Merrily. «Ich habe einen Teil der E-Mails gelesen, die Jane aufgrund ihrer Coleman’s-Meadow-Petition bekommen hat, und in diesen Mails habe ich nirgends den Namen ‹Kinder der Schlange› gesehen. Und Jane sagt, sie hat noch nie von ihnen gehört. Ich glaube ihr.»
    «Gut.»
    «Allerdings hat jemand aus Chichester behauptet, er hätte den Gemeinderat von Hereford verflucht.»
    «Tja, an dem Punkt waren wir wohl alle schon mal», Bliss schob sich ins Auto, startete den Motor, ließ das Fenster herunter und lehnte sich hinaus. «Vielleicht schmeiß ich den Bettel hin. Ich könnte es machen wie Andy Mumford und für Jack Humphries als Privatdetektiv arbeiten. Ehemänner beim Fremdgehen filmen und so. Was sagen Sie dazu?»
    «Ich sage dazu, dass Sie übermüdet sind.»

    Merrily ging zum Zigarettenholen in den Gemischtwarenladen. Jetzt, nachdem Jim Prosser ihr erzählt hatte, dass sie schließen wollten, schien die ganze Atmosphäre in dem Laden düsterer und melancholischer, wie Energiesparlampen, wenn man sie eben erst angeschaltet hatte. Oder vielleicht war die Atmosphäre auch stufenweise schlechter geworden, seit Shirley West hinten im Laden die Poststelle betrieb.
    Jim stand allein hinter der