Summer of love in London - Liebessommer in London

wurden; es war so lustig gewesen, dass sie ihre Vorurteile gegen Museen komplett revidieren musste. Außerdem hatte es sie für viele Augenblicke tatsächlich abgelenkt. “A model, you’re kidding!”
    Es klopfte.
    “No!”, rief sie, aber die Tür wurde trotzdem geöffnet und Mrs Delaware schaute herein.
    “Dinner’s ready”, meinte sie. “I called you before but you didn’t hear me. Is everything all right?”
    Helena nickte, peinlich berührt, weil Betsy sie von oben bis unten musterte.
    “Isn’t she a real → beauty , Mum?”, rief Alison.
    Ihre Mutter nickte zustimmend. “Wow! Alison’s right, Helena, you’re really beautiful. You’ve got a great body. I wish you could be my lingerie model! But come on, let’s eat. We’re all going to the theatre tonight, remember?” Sie ließ die Tür angelehnt und ging wieder nach unten.
    “Do you know what we’re going to see?”, fragte Helena.
    “It’s a musical. Billy Elliot . I know the film. It’s a wonderful story about a boy who loves → dancing …”, begann Alison.
    “… and who does everything he can to become a dancer …”, fiel Helena ein.
    “Oh, you know the movie, too?”
    “Of course, I love it. Do you think we can take a taxi there?”
    “I’ll try to convince Mum and Dad”, versprach Alison.
    Helena streifte über die Unterwäsche einen schicken Hosenanzug von Alison.
    “You look so sexy, I don’t believe it!”, kreischte Alison und rannte die Treppen hinunter.
    Helena warf im Vorbeigehen einen kurzen Blick in den großen Spiegel in der Eingangshalle. Wie würde Gordon wohl reagieren, wenn er sie so sehen könnte? Oder Malte?
    Heute gab es zu Helenas Freude italienische Pasta. Das englische Essen war ihr in den letzten Tagen manchmal doch etwas unheimlich gewesen. Allerdings schmeckte ihr gerade nichts mehr so richtig, weil die Sehnsucht nach Gordon alles andere überdeckte. Und auch wenn die Vorstellung im Theater wundervoll war, so war doch das Wichtigste an diesem Abend die kaum auszuhaltende Hoffnung darauf, im Taxi hin oder zurück Gordon zu entdecken. Aber leider waren beide Fahrer alt und grau und hatten nicht das Geringste mit Gordon gemeinsam.
    “Why do I miss him so much, although I don’t even know him?”, flüsterte sie vor dem Zubettgehen Alison zu.
    “No idea. That’s just what love is like, I guess. Suddenly it goes → bang! , and you’re in another world. It feels as if you’ → ve turned into somebody completely different. Sometimes you feel as if you were only half a person, like you were somehow → incomplete . And you can’t do anything about it.”
    Alison schwieg und Helena starrte sie an. Was Alison da beschrieb, war exakt das, was sie gerade fühlte.
    “I guess we’ll have to be patient and wait, Helena.”
    Helena aber hielt das Warten und Suchen und Hoffen kaum noch aus. Es wurde immer schlimmer, jetzt, wo sie ihn wieder gesehen hatte. Als sie im Bett lag, sah sie Gordons Augen vor sich und sie wünschte sich, ihn zu spüren. Aber sie spürte nur ihre schmerzenden Füße.

Showdown
    Am Montag kam Malte auf Helena zugesprintet. “Guess what happened to me on Friday afternoon. Some crazy English kids → sprayed me with water. I was completely soaked. And I had to take the Tube, so I got a cold.” Er war eindeutig verschnupft und nicht so gut gelaunt wie sonst. “By the way, your new outfit really suits you.”
    Überrascht stellte Helena fest, dass sie sich kaum über dieses Kompliment freute. Malte war ihr plötzlich ganz egal.
    Helena war erst zur Pause in die Schule gekommen. Mrs Delaware hatte sie zwar rechtzeitig geweckt, aber Helena hatte absolut keine Lust auf den Unterricht gehabt und Betsy überredet, sie noch mal zu entschuldigen. “Can’t you tell them I’ve got a headache? I promise this will be the last time. Please!”
    Seufzend hatte Mrs Delaware schließlich nachgegeben und die Schule informiert.
    Helena lief durch den Park und fütterte die Eichhörnchen, trank irgendwo einen tall latte , nahm ein zweites Frühstück mit Würstchen, Eiern und Speck zu sich und schaute auf dem Weg in jedes Taxi.
    I’ll find him, I have to find him, das hatte sie sich am Abend zuvor geschworen. I won’t give up. I’m not going to leave London without seeing him again. No way. And maybe I should become a dancer like Billy Elliot, dachte sie, und das, was bis dato immer so klar gewesen war, nämlich dass sie Ärztin werden würde, geriet ins Wanken. “I’ve never thought of