Sumpffieber (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

waren? Sie haben den Mord von drinnen … aus dem Abwasserrohr geschossen, und zwar genau in dem Moment, als die Kugel in den Nacken des Schwarzen gedrungen ist, oder?«
    »Richtig.«
    »Was hatten Sie in dem Rohr zu suchen? Woher haben Sie gewußt, daß der Bursche exakt an dieser Stelle rauskommen würde?«
    »Wir hatten eine Verabredung mit ihm. Das ist das ganze Geheimnis.«
    »Und woher haben die Cops gewußt, daß er genau dort sein würde?«
    »Sagte ich doch schon. Er hatte eine High-School-Schülerin vergewaltigt. Damit war die ganze Meute hinter ihm her.«
    »Irgendwie … kann ich den Zusammenhang nicht ganz erkennen«, sagte ich.
    »Glauben Sie, wir haben das inszeniert? Wir waren drinnen im Rohr. Querschläger sind uns um die Ohren gepfiffen. Wo liegt da der Sinn? Im übrigen haben ich Gäste. Sonst noch was?«
    »Gäste?«
    »Billy Holtzners Tochter mit Freund.«
    Ich warf erneut einen Blick durch die Terrassentür. Zwischen den Fingern der rechten Hand des Mannes blinkte Glas auf.
    »Machen Sie uns bekannt.«
    »Es ist Sonntag. Sie sind gerade erst aufgestanden.«
    »Ja, das sieht man.«
    »Hey, warten Sie ne Minute!«
    Aber ich hatte bereits die Terrassentür geöffnet und trat ins Freie. Der Mann mit dem Pferdeschwanz, der aussah wie ein Malaysier oder Indonesier, legte die Hand um den zerflossenen Kerzenstumpf, pulte den Wachskranz ab und hielt ihn unter seinen Oberschenkel. Holtzners Tochter hatte Augen, die nicht zu ihrem rostbraunen Haar paßten. Sie waren von einem seifigen Blau, ausdruckslos, frei von jedem Zeichen von Wahrnehmung – wie die einer schläfrigen Katze, deren Blickfeld kleine Lebewesen kreuzen.
    Ein flaches Reißverschlußetui aus Leder lag auf einem Metallstuhl zwischen ihr und ihrem Freund.
    »Na, wie gehtʼs denn immer?« sagte ich.
    Ihr Lächeln war eher selbstgefällig als herzlich, die Gesichter einem chemischen Genuß hingegeben, der unter ihrer Haut brannte wie ein Flamme hinter Talg. Die Frau senkte ihr Handgelenk in den Schoß, und Sonnenlicht fiel wie ein Sprühregen aus goldenen Münzen auf die kleine rote Schwellung an der Innenseite ihres Unterarms.
    »Der Polizeibeamte vom Set«, stellte der Mann fest.
    »Ja, tatsächlich«, sagte die Frau und lehnte sich auf ihrem Stuhl ein wenig seitwärts, um an mir vorbeischauen zu können. »Haben Sie die blonde Lady auch mitgebracht? Die mit dem Totschläger? Hat die Birne von dem Typ ausgesehen! Mann, o Mann!«
    »Gibt doch keine Schwierigkeiten, oder?« fragte der Mann. Die Lücke zwischen seinen Schneidezähnen war breit genug für ein Küchenstreichholz.
    »Sind Sie Brite?« wollte ich wissen.
    »Nur der Akzent. Ich reise mit französischem Paß«, antwortete er lächelnd. Er zog eine Sonnenbrille aus der Hemdtasche und setzte sie auf.
    »Braucht heute jemand vielleicht medizinische Betreuung?«
    »Nein, nicht heute. Glaube ich kaum«, sagte der Mann.
    »Ganz sicher nicht? Kann euch alle zum Iberia General Hospital schaffen. Kein Problem.«
    »Nett von Ihnen, aber wir kommen zurecht«, bemerkte der Mann.
    »Wovon redet der überhaupt?«
    »Pure Hilfsbereitschaft, schätze ich. Eine Art Willkommensgruß.«
    »Hospital?« Sie rieb sich den Rücken an der Stuhllehne. »Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, daß Sie wie Johnny Wadd aussehen?«
    »Nicht direkt.«
    »Ist an Aids gestorben … und als Künstler sehr unterschätzt worden. Weil er Pornos gemacht hat, wenn man so will.« Dann entgleisten ihre Züge, so als steile sie plötzlich ihre eigene Bemerkung in Frage.
    »Dave, kann ich Sie mal sprechen?« sagte Cisco leise hinter mir.
    Ich ließ Billy Holtzners Tochter und den Mann mit dem Pferdeschwanz allein, ohne mich zu verabschieden. Was die beiden allerdings kaum wahrnahmen. Sie steckten die Köpfe zusammen und lachten über einen Witz, den nur sie verstanden.
    Cisco begleitete mich durch den Schatten unter den Bäumen zu meinem Pickup. Er hatte über seine Sportshorts ein Golfhemd gestreift und zog den Stoff ständig von seiner feuchten Haut.
    »Ich habe gelegentlich keinen Einfluß auf das, was die Leute in meiner Umgebung machen«, bemerkte er.
    »Dann halten Sie sie sich vom Leib … zumindest in Ihren eigenen vier Wänden, Cisco.«
    »Ich arbeite in einem Piranhabecken. Sie finden Billy Holtzner widerlich? Er dreht Nasen um. Ich kann Sie Typen vorstellen, die Köpfe rollen lassen.«
    »Ich hatte gegen Ihre Freunde nichts in der Hand. Trotzdem sollten sie sich nicht in Sicherheit wiegen.«
    »Wie viele Cops mit Dreck