Tanz auf dem Regenbogen

das, womit wir es zu tun haben, geht über die Grenzen rationalen Denkens hinaus. Du mußt einfach zeitweilig deine gepflegte, anal-neurotische, kulturverhaftete Glaubwürdigkeit vergessen und deinem Auslegerboot erlauben, in die tiefen mystischen Wasser der Welt der Kahuna einzutauchen. Der ungezielte Pfeil trifft immer.«
    »Superwitz.«
    »Du glaubst nicht, daß der ungezielte Pfeil immer trifft?«
    »Solange das Ziel nicht dein Schwanz ist.«
    »Jetzt, wo du es sagst, ich bemerkte unlängst mit einiger Beunruhigung die Entwicklung einer kleinen skrotalen Warze an meiner Person.«
    »Die krieg ich nie zu Gesicht«, sagte Stephanie, »es sei denn, ich muß deine Leiche identifizieren.«
    »Ach, sie ist wirklich nur ganz klein. Aber die Untersuchung scheint sich ausgedehnt zu haben. Wenn diese Reporterin sich nicht bald bei Hoover oder ihrem Chef beim Advertiser meldet, können wir von zwei vermißten Personen anstatt von einer ausgehen.«
    »Du bist ein verdammtes Genie, Friedman. Hat dir das schon mal jemand gesagt?«
    »Das erzählen mir die Menschen schon mein ganzes beschissenes Leben lang.«
    »Dann haben sie dich aber verdammt in die Irre geführt. Du hast immer noch keine Ahnung von McGoverns Verfassung oder seinem Verbleib, und jetzt drehst du vermutlich noch mehr an den paar Rädern, die in deinem Hirn noch übrig sind, weil du nach dieser Frau suchst, obwohl ihr Verschwinden vielleicht gar nichts mit dem von McGovern zu tun hat.«
    »Natürlich hat es was damit zu tun. Warum sonst wollte sie sich mit uns im Museum treffen?«
    »Wegen des Kopfes?«
    »Wegen des Kopfes. Wenn wir gerade davon sprechen, gibt es hier ein Scheißhaus?«
    Während ich durch den hinteren Teil von Wong & Wong’s ging, war ich erneut darüber erstaunt, daß es so aussah wie Big Wong’s in New York und sich auch so anfühlte. Bei beiden gab es granatenmäßiges Essen und beide waren voll von Abenteuern für jeden, der seinen oder ihren Weg zu seinem oder ihrem Scheißhaus navigieren wollte. Es war natürlich möglich, daß einer der Wongs von Wong & Wong’s mit einem Wong von Big Wong’s irgendwie verwandt war. Ich mußte irgendwann mal nachfragen, wenn ich nicht so viel auf dem Schirm hatte.
    Nachdem ich meinen Republikaner erfolgreich am Genick gepackt hatte, wusch ich mir die Hände in dem alten Zinkwaschbecken und spähte in den leicht angelaufenen Spiegel der Männertoilette. Etwas an der unregelmäßig gefleckten und blind gewordenen Fläche erinnerte mich an einen Mann, der auf die See blickt. Der Mann, der meinen Blick erwiderte, war zweifelsohne schon halb auf See. Ich stellte mir vor, es gab etwas zeitlos Böses, das von den Kräften durchdrungen war, die meinen Freund McGovern mit dem Gratisticket nach Hawaii gelockt hatten, das gemeinsam mit dem großen Mann verschwunden war.
    Es mußte einen heimtückischen Plan geben, der über Lösegeldforderungen oder bloße kriminelle Machenschaften hinausging. Weiterhin folgerte ich, daß Hoover und ich und sehr wahrscheinlich Carline nicht die einzigen waren, die über McGoverns fast beängstigende Ähnlichkeit mit Lono gestolpert waren. Wenn das stimmte, schränkte es das Ermittlungsfeld stark ein. Es bedeutete nämlich, daß eine der wenigen geschätzten Personen auf diesem Planeten, die wußte, wie Lono aussah, auch McGovern vom Sehen kennen mußte. Man konnte von Manhattan und Oahu nicht gerade von benachbarten Inseln sprechen.
    Lonos Büste hatte eine Staubkruste. In all den Jahren, die McGovern für die Daily News geschrieben hatte, hatte ich nie ein Bild von ihm neben seinem Namen abgebildet gesehen. Eine Person, die also sowohl Lono wie auch McGovern gesehen hatte, mußte seltener als der O-O Vogel sein.
    Unter der Oberfläche des Gesichts im Spiegel sah man Unruhe und Verwirrung. Die Augen meines Spiegelbilds waren nicht deckungsgleich mit meinen eigenen. Sollte ich ein Sherlock’sches Diktum auf die Situation anwenden? Sollte ich den Weg des ungezielten Pfeils der mystischen Kahuna wählen? Sollte ich mich, in einem billigen, geschmacklosen, ziemlich durchsichtigen Versuch, Stephanies Aufmerksamkeit zu erheischen, beim Masturbieren erhängen? Sollte ich mit leeren Händen und gebrochenem Herzen nach New York zurückkehren? Sollte ich zu den Zeiten vor Damien, Duke und Don Ho zurückkehren? Sollte ich an den Tisch zurückkehren?
    Als ich zurückging, stellte ich fest, daß ein anderer Typ auf meinem Platz saß, Zigarre rauchte und sich mit Stephanie unterhielt.