Texas

erwartete sie Hanson mit dem gleichen klapprigen Lastwagen und dem gleichen Helfer mit der gleichen Schrotflinte. In der Abenddämmerung fuhren sie los. Gegen drei Uhr früh gab der Motor wieder den Geist auf.
    »Geht dort hinüber, während wir ihn reparieren«, befahl Hanson, doch noch während er sprach, erschossen Cándido und zwei weitere Emigranten, die er unterwegs angeworben hatte, ihn und den Helfer. Sie setzten sich in den Lastwagen, rasten in die Richtung, in der sie den Highway 80 vermuteten, und erreichten lange vor Sonnenaufgang den Stadtrand von Fort Stockton. Sie ließen den Lastwagen in einer Schlucht zurück, schüttelten sich die Hände und betraten einzeln die Stadt.
    Cándido folgte dem Highway nach Westen, um bei einem Verhör durch die Polizei wegen des Mordes in der Wüste den Eindruck zu erwecken, daß er sich bereits seit einiger Zeit in den Staaten aufhielt. Er hatte erst wenige Kilometer zurückgelegt, als ihm ein Lieferwagen entgegenkam. Sobald der Fahrer Cándido sah, wußte er, daß es sich um einen Illegalen handelte. Der Wagen blieb mit quietschenden Reifen stehen. »Was suchst du, mein Sohn?«
    Der Fahrer, ein großer, gutaussehender Mann Ende Dreißig, nahm Cándido in seinem Wagen mit. Sie fuhren nach Fort Stockton und von dort ein Stück nach Norden, bis sie zu dem schön verzierten Steintor einer Grenzlandranch kamen, an dem eine Tafel mit folgender Aufschrift befestigt war:
    EL RANCHO ESTUPENDO LORENZO QUIMPER EIGENTÜMER
    »Komm rein und nimm dir was zu essen«, forderte der Rancher seinen Schützling auf. So wurde Cándido in den Vereinigten Staaten ansässig und arbeitete sein Leben lang für Lorenzo Quimper, der neun Ranches besaß und immer auf der Suche nach verläßlichen Arbeitern war.
    Den Morrisons in Detroit ging es nicht gut. Todd, der Vater, wußte, daß seine Niederlassung der Chrysler Corporation aller Voraussicht nach bald geschlossen werden mußte. Seine Frau Maggie hatte die harten Einsparungsmaßnahmen bereits am eigenen Leib verspürt: Drei Wochen zuvor hatte ihr an einem Freitagmorgen der Leiter ihrer Schule das blaue Blatt Papier überreicht, das die Lehrer so fürchteten:
    »Pflichtgemäß teile ich Ihnen mit, daß Ihr Lehrvertrag nach seinem Auslaufen am Ende des Frühjahrssemesters 1968 nicht mehr erneuert wird und daß Sie von diesem Zeitpunkt an nicht mehr angestellt sind und kein Gehalt mehr beziehen.«
    Den Morrisons war klar, daß sie überleben konnten, obwohl Maggie gekündigt worden war, wenn nur Todd seinen Posten behielt. Aber ein erschwerender Umstand kam hinzu. Ihre beiden Kinder - Beth, eine sehr intelligente Dreizehnjährige, und der elf Jahre alte Lonnie - hatten bereits erklärt, daß sie unter keinen Umständen die Cascade School verlassen wollten, in der sie sich wohl fühlten.
    »Wir müssen alle Möglichkeiten überdenken für den Fall, daß ich meinen Posten doch verliere«, meinte Todd.
    »Du könntest Polizist werden«, schlug Lonnie vor.
    »Dafür habe ich weder das passende Alter noch die passenden Gehaltsvorstellungen«, antwortete sein Vater. Er war siebenunddreißig, seine Frau dreiunddreißig. Auf ihrem Haus lastete nur eine Hypothek von sechzigtausend Dollar, und sie hatten nie teure Autos gefahren oder Gesellschaften gegeben. Normalerweise hätten sie sich jetzt auf dem Höhepunkt ihrer Karrieren befinden müssen - Todd hätte Aussicht auf rasche Beförderung gehabt und Maggie wäre für das Amt der Schulleiterin in Frage gekommen. Statt dessen drohten sie nun den Boden unter den Füßen zu verlieren.
    In den nächsten drei Wochen nahmen die Sorgen zu: Maggie Morrison bewarb sich in einem Schulbezirk nach dem anderen,
    aber die Ergebnisse waren niederschmetternd. Abends erzählte sie ihrer Familie:    »Überall    in    der Stadt gehen die
    Einstellungszahlen zurück. Alle raten uns, in eine andere Gegend zu ziehen.«
    Im darauffolgenden Monat wurden derart deprimierende Neuigkeiten über Chrysler bekannt, daß Todd es nur mit Mühe fertigbrachte, mit seiner Familie darüber zu sprechen. Bei einer dieser trübseligen Diskussionen fiel zum ersten Mal das Wort Texas. Todd meinte: »Ich habe gehört, daß sich in und um Dallas eine große Elektroindustrie entwickelt hat. Falls sie diese Branche ausbauen.«
    Am Freitag darauf wurde Todd gekündigt.
    In ihrer Verzweiflung funktionierten die Morrisons plötzlich wie ein eingespieltes Team: Todd las die Stellenangebote, Maggie suchte weiterhin Arbeit als Lehrerin, auch