The Acid House (German Edition)

von der anderen einen blasen lassen. Eine reine Formsache. Er spielte es noch mal durch: zwei Frauen unter dreißig in der Bar, und er hatte seinen Schwanz bei jeder in eine andere Körperöffnung gesteckt. Das klang sogar noch besser. Aber er fühlte sich nicht lange besser, denn SIE sah zu ihm herüber und lachte dabei, sie lachten beide. SIE hielt ihre Hände in Brusthöhe und zeigte mit den Zeigefingern ein paar Zentimeter Länge an. Die andere Frau, DIE , schüttelte verneinend den Kopf, während sie beide noch einmal verstohlen zu dem Altphilologen blickten, und dann führte SIE die Finger so weit zusammen, bis kaum noch ein Abstand zwischen ihnen war und DIE zustimmend nickte, worauf beide sich vor Lachen ausschütteten.
    Der Altphilologe war ein viel zu sensibler Mensch, als dass man ihn so behandeln durfte. Er ging in den kleinen Raum hinter der Theke und nahm ein altes, hartes gelbes Stück Seife von der Spüle. Dann biss er einen großen Klumpen davon ab, zuckte bei dem ekligen Geschmack zusammen und würgte ihn anschließend herunter. Er brannte sich eine langsame eklige Spur bis hinunter in seinen Magen. Er schlug sich mit einer Faust in die andere Handfläche, rollte seine Zehen ein und begann ein Mantra zu summen: – Schlampen Schlampen Schlampen Schlampen …
    Als er sich wieder unter Kontrolle hatte, ging er hinaus, um eins der Spatzenhirne vor sich an der Theke zu entdecken.
    – Wieso krieng wer denn nix mehr, Alter? Was hamwer getan? Wir machen kein Stunk oder so. Wolln nur n stilles Bierchen zischen. Quatschen nur n bisschen übers Spiel, verstehste? Wayne Foster un so.
    Es war am besten, mit Spatzenhirnen gar nicht erst zureden. Es war wichtig, stets die goldenen Regeln der Thekenarbeit in Bezug auf Spatzenhirne zu beherzigen.
    1. ENTSCHLOSSEN AUFTRETEN.
    2. UNERBITTLICH AN DER ERSTEN ENTSCHEIDUNG FESTHALTEN, GLEICHGÜLTIG, OB SIE GERECHT WAR ODER NICHT.
    3. SICH NIEMALS DAZU VERLEITEN LASSEN, EINEM SPATZENHIRN GRÜNDE FÜR DEINE ENTSCHEIDUNG ZU NENNEN. DURCH RECHTFERTIGUNGEN ODER ERKLÄRUNGEN UNTERGRÄBT MAN SEINE AUTORITÄT.
    So lauteten die Spielregeln. Immer.
    Er antwortete den Spatzenhirnen mit einem ablehnenden Kopfschütteln. Sie stießen ein paar Verwünschungen aus und gingen.
    Ein paar Minuten später stand SIE auf. Ernie, der am anderen Ende der Theke stand, kam, um sie zu bedienen, ging aber wieder zurück, um mit einigen Gästen zu schwatzen, als er begriff, dass sie auf den Altphilologen zusteuerte.
    – Craig, sprach sie ihn an, – mir hat gefallen, wie du mit diesen schrägen, spitzschnäbeligen Vögeln umgegangen bist. Die haben uns richtig Angst gemacht. Wann hast du heute Feierabend?
    – Äh, in ner halben Stunde.
    – Gut. Ich möchte, dass du mit mir und meiner Freundin Rosalyn mitkommst. Du kennst doch Rosalyn, oder … ha, ha, ha, klar kennst du die.
    – Okay.
    – Damit eins klar ist, Craig: wir ficken nicht mit dir, da ist für dich nichts drin. Du bist zwar ziemlich sexy, aber du nimmst dich viel zu wichtig. Wir wollen dir was über dich selbst beibringen. Okay? Sie lächelte und ging wieder dorthin, wo ihre Freundin saß.
    Der Altphilologe fragte sich, was sie wohl von ihm wollten. Er würde trotzdem mitgehen. Es konnte aufschlussreich sein. Es kam nicht darauf an, ob man ein Spatzenhirn war oder ein Altphilologe: Es gab im Leben immer noch etwas dazuzulernen.

Unter der Sonne Kaliforniens
    Das Haus in Santa Monica lag dezent zurückgesetzt an der Palisades Park Road, dem geschäftigen Küstenboulevard. Hier war die vornehmste Gegend der Stadt, deren Opulenz den Yuppiemietern der Eigentumswohnungen weiter unten entlang der Pazifikküste als der Gipfel alles Erstrebenswerten galt. Das Haus war ein zweistöckiges Anwesen im spanischen Stil, den Blicken von der Straße durch eine riesige Natursteinmauer und eine Auswahl einheimischer und importierter Bäume zum Teil entzogen. Ein paar Meter hinter der Mauer lief ein elektrisch geladener Sicherheitszaun um die Grundstücksgrenze. Hinter dem Eingangstor des Geländes verbarg sich diskret ein transportables Wachhäuschen, und davor saß ein stämmiger Wächter mit einer verspiegelten Sonnenbrille.
    Reichtum war zweifellos der vorherrschende Eindruck, den das Anwesen vermittelte. Doch anders als im nahen Beverly Hills schien man Reichtum hier eher als Annehmlichkeit und weniger als Statusfrage aufzufassen. Man hatte den Eindruck, dass Wohlstand dazu da war, um genossen zu werden, und nicht demonstrativ zur Schau gestellt