The Walking Dead 3: Roman (German Edition)

neigt den Kopf noch mehr zur Seite, sodass er beinahe auf seinem Hals liegt, und die Verwirrung in seinem Gesicht ist unverkennbar. »Was soll das denn heißen … Meinst du Arbeit und so?«
    »Ich rede von Karriere. Ich rede von Erwachsenwerden. Wie sehen deine Pläne aus? Willst du als Hauptberuf Strandgammler werden? Oder Rockstar? Vielleicht sogar Drogenhändler? … Was? «
    Perplex starrt er sie an. »Was ist hier los?«
    »Beantworte einfach meine Frage.«
    Austin steckt die Hände in die Taschen. »Okay, bevor wir damit anfangen, weiß ich nicht einmal, ob es überhaupt eine Zukunft geben wird, für die man Pläne machen kann. Und zweitens habe ich keine Ahnung, was ich tun soll.« Er mustert ihren griesgrämigen Gesichtsausdruck. Ihm ist klar, dass Lilly ihn nicht auf die Folter spannen will. »Ich habe studiert und so.«
    »Wo?«
    Er seufzt, und seine Stimme verliert etwas an Überzeugungskraft. » ATC .«
    » ATC  … Was zum Teufel ist ATC ?«
    Er wird ganz kleinlaut. »Atlanta Technical College.«
    »Ehrlich?« Sie wirft ihm einen Blick zu. »Was ist das denn, Austin? Irgendeine vermaledeite Internetseite, auf der du für neunzehn fünfundneunzig einen Gutschein für einen Ölwechsel und eine Lebenslaufberatung kriegst?«
    Austin schluckt. »Das ist ein richtiges College.« Er senkt den Blick zu Boden. »Das Gelände ist etwas außerhalb, in der Nähe vom Flughafen.« Er senkt die Stimme um eine Oktave. »Ich habe auf Kanzleimitarbeiter studiert.«
    »Das ist ja geradezu perfekt.«
    Er hebt den Blick wieder, schaut ihr in die Augen. »Lilly, was soll das? Wohin soll das führen?«
    Sie dreht sich von ihm weg und lässt den Blick über die leere Straße schweifen. Der Lärm der vor Vorfreude auf die Kämpfe tosenden Menschenmenge hallt durch die Straßen, obwohl das Stadion eineinhalb Häuserblocks entfernt ist. Sie schüttelt langsam den Kopf. »Drag-Races und Strip-Bars«, murmelt sie leise vor sich hin.
    Austin starrt auf ihren Hinterkopf, glaubt, seinen Ohren nicht trauen zu können. Er beginnt, sich ernsthaft Sorgen zu machen. »Was hast du gesagt?«
    Sie dreht sich ihm wieder zu. »Wie James Brown schon gesungen hat, It’s a man’s world , Schönling.« Ihr Gesicht ist vor Schmerz verzerrt, die Augen füllen sich bereits mit Tränen. »Ihr Typen denkt doch einfach nur, dass man mal schnell hier, schnell da poppen kann, und dann heißt es Auf Nimmerwiedersehen. Nun, Austin, ich muss dich leider enttäuschen. Taten ziehen Konsequenzen nach sich. Die einfachsten Sachen können dein Leben gehörig umkrempeln.«
    »Lilly …«
    »Und das ist jetzt noch zutreffender denn je.« Sie legt die Arme um sich, als ob ihr kalt ist, und lässt den Blick erneut schweifen. »Diese Welt, in der wir leben, ist voller Scheiße und gnadenlos unnachgiebig. Man kommt in Schwierigkeiten, und schon ist man tot … oder noch schlimmer.«
    Er streckt den Arm aus, legt ihn ihr auf die Schulter, fängt an, sie zu streicheln. »Lilly, was auch immer los ist … Wir schaffen das. Zusammen. Ist das nicht genau das, was du mir gesagt hast? Wir müssen zusammenhalten? So sag mir doch, was dich beschäftigt. Was ist passiert?«
    Sie befreit sich von ihm und läuft die Stufen hinunter. »Ich habe keine Ahnung, was ich mir dabei gedacht habe«, spuckt sie mit verachtungsvoller Stimme aus.
    »Warte!«, ruft er ihr hinterher. »Lilly! Ich kann das wieder hinbiegen … Was auch immer es sein mag.«
    Sie hält am Fuß der Treppe inne, dreht sich zu ihm um und starrt ihn an. »Ach, kannst du das? Du kannst das wieder hinbiegen?« Sie greift in ihre Tasche und holt ein kleines Stück Plastik hervor, das wie ein digitales Thermometer aussieht. »Dann fang mal an zu biegen!«, schreit sie ihn an und wirft es ihm zu.
    Er fängt es, mustert es. »Was zum Teufel soll denn das sein?« Bei genauerer Betrachtung sieht er das kleine Display und die Wörter, die daneben stehen:
    nicht schwanger: I
    schwanger: II
    Das Display zeigt zwei vertikale Linien. Soll heißen, das Resultat fällt positiv aus.

TEIL 2 – Showtime
    Denn es wird alsdann eine
große Trübsal sein, wie nicht
gewesen ist vom Anfang
der Welt bisher und wie auch
nicht werden wird.
    Matthäus 24,21

Dreizehn
    M it einem lauten Knall gehen die gigantischen Flutlichter an der nördlichen Seite der Arena an, funkeln wie riesige Streichhölzer, die angezündet werden, und die silbernen Strahlen erhellen das Innenfeld des Stadions, das früher einmal Woodbury Veterans Speedway