Thursday Next 04 - Es ist was Faul

Gäste im Laden schrie erschrocken, als sich das Zeitschriftenregal in Konfetti auflöste. Ehe ich wusste, wie mir geschah, hatte Spike seine Pump-Gun in die Decke gefeuert, wo der Geschosshagel einen Beleuchtungskörper zertrümmerte, der in einem Funkenregen herabfiel.
    »Hast du gesehen, wer auf uns geschossen hat?«, fragte Spike.
    »Nein, aber ich glaube, der Beleuchtungskörper war's nicht.«
    »Na, auf irgendwas musste ich schließlich schießen.«
    Er sprang auf und feuerte erneut, und ich war dumm genug, seinem Beispiel zu folgen. Ich hatte gedacht, es wäre nicht so schlimm, dass ich keine Ahnung hatte, weil Spike ja Bescheid wusste. Jetzt, wo ich wusste, dass dem nicht so war, schien Flucht die einzig sinnvolle Alternative. Nachdem wir ein paar Mal sinnlos in den Flur geballert hatten, zogen wir uns wieder hinter die Ecke zurück.
    »Chesney!«, rief Spike. »Ich will mit dir reden!«
    »Was willst du hier?«, kam es zurück. »Das hier ist mein Revier.«
    »Lass uns die Köpfe zusammenstecken«, sagte Spike, und ich unterdrückte ein Kichern. »Ich bin sicher, wir finden eine allseits befriedigende Lösung.«
    Es entstand eine Pause. Dann hörte man Chesneys Stimme erneut. »Nicht schießen. Wir kommen raus.«
    Chesney kam aus der Deckung, unmittelbar neben dem Kinder-Hubschrauber und einem WillSprech-
Coriolan
. Sein quasi
überlebender
Komplize mit dem Präsidenten trat neben ihn.
    »Hallo, Spike«, sagte Chesney. Er war wirklich sehr groß, auch wenn er aussah, als hätte er keinen Tropfen Blut mehr im Körper. »Ich habe dir nie verziehen, dass du mich umgebracht hast.«
    »Vampire töten ist mein Beruf, Dave. Du bist zum Vampir geworden, und ich musste dich töten.«
    »Du musstest?«
    »Natürlich. Du warst gerade dabei, deine Zähne in den Hals einer achtzehnjährigen Jungfrau zu schlagen und sie zu deiner willenlosen Sklavin zu machen.«
    »Meine Güte! Jeder hat doch ein Hobby.«
    »Spielzeugeisenbahnen und Briefmarkensammeln kann ich noch hinnehmen«, sagte Spike. »Aber für die Weiterverbreitung des Vampirismus haben wir null Toleranz.« Er zeigte auf Chesneys Hals. »Wirklich ein hässlicher Kratzer.«
    »Sehr witzig. Was hast du uns vorzuschlagen?«
    »Ganz einfach. Ich will Präsident Formby zurück.«
    »Und was kriegen wir dafür?«
    Spike drehte sich um, so dass seine Schrotflinte auf meinen Bauch zeigte. »Ich gebe euch Thursday. Sie hat noch 'ne Menge Leben in sich. Schätzchen, gib mir deine Kanone!«
    »Was?«, schrie ich voller Empörung.
    »Tu, was ich sage. Der Präsident muss geschützt werden, koste es, was es wolle. Das hast du mir selber gesagt.«
    Ich gab ihm die Automatic.
    »Sehr brav. Und jetzt beweg dich.«
    Langsam ging ich durch die Halle, während die überall am Boden versteckten Besucher der Raststätte mit morbider Begeisterung zusahen. Zehn Schritte vor den beiden Untoten blieb ich stehen, direkt neben den Videospielen.
    »Schickt den Präsidenten her!«, befahl Spike.
    Chesney nickte seinem Komplizen zu, und der ließ Formby los. Der Präsident war jetzt völlig verwirrt, taperte aber brav zu meinem Begleiter.
    »Jetzt schick mir Thursday!«, verlangte Chesney.
    »Hey!«, sagte Spike. »Benutzt du immer noch diesen rostigen alten SpecOps-Revolver? Hier, nimm dir doch ihre Automatic! Die braucht sie ja jetzt nicht mehr.«
    Damit warf er meine schöne Automatic seinem Ex-Partner hin. Der Trick funktionierte. Chesney streckte die andere Hand aus und vergaß für einen kurzen Augenblick, dass er mit dieser Hand seinen Schädel festhalten musste. Sofort begann sein Kopf heftig zu schwanken. Er versuchte rasch, ihn noch zu erwischen, machte damit aber alles nur schlimmer. Sein Kopf fiel an seinen fahrigen Händen vorbei vornüber vom Hals und schlug auf den Boden wie ein saftiger Weißkohl. Der Anblick brachte auch seinen Komplizen völlig aus dem Konzept, er starrte Chesneys Kopf ungläubig nach und wurde von einem Schuss aus Spikes Pump-Gun in eine Wolke aus Staub und Knochensplittern verwandelt. Ich fand es ungerecht, dass Spike den ganzen Spaß allein haben sollte, also schnappte ich mir Chesneys Kopf und kickte ihn durch die offene Tür des Spielsalons, wo er genau im
SlamDunk!
-Basketballkorb landete und dreihundert Punkte erzielte.
    »Tja!«, sagte Spike grinsend, als wir schließlich sein Auto erreichten. »Chesney hat wirklich ein bisschen den Kopf verloren, was meinst du?«
    »Nein«, sagte ich. »Diesen Kalauer hab ich jetzt nicht gehört.«
    »Ist das eine