Tiffany Lieben & Lachen Band 0006 (German Edition)

genau dort verpasst, worauf man normalerweise bequem saß. Er hatte seitdem das Gefühl, seine Boxershorts seien nicht aus zarter Baumwolle, sondern aus kratzender Schurwolle.
    “Sagen Sie mir bitte noch mal, warum wir keinen Hubschrauber genommen haben?”, bemerkte er zu Keeper.
    “Weil es zu teuer ist”, erwiderte dieser und schaltete einen Gang runter, als es um eine Haarnadelkurve ging. “Wir sind gleich da.”
    Logan fand, dass der Begriff “teuer” so und so ausgelegt werden konnte. Denn zurzeit hätte er für einen gemütlichen Flug im Helikopter nahezu alles gegeben.
    Auf der anderen Seite des Berges angelangt, sahen sie das Wolverine-Tal vor sich. Es war eingerahmt von steilen, schneebedeckten Granitfelsen. Am Abhang der Berge wuchsen Fichten, zunächst vereinzelt, und dann unten im Tal dichter. Am Grund der Schlucht floss der Gebirgsfluss dahin, dessen eisiges Wasser eine grünliche Färbung hatte.
    “Halten Sie sich fest”, riet Howard. “Jetzt kommt der schwierige Teil.”
    Die Straße fiel plötzlich steil ab. Logan spürte, dass sein Magen sich zusammenkrampfte, als Howard den Wagen hinunter in das enge Tal lenkte, das den Berg durchschnitt.
    Sobald sie den tiefsten Punkt erreicht hatten, gab Howard Vollgas, sodass der Truck auf der anderen Seite den Berg hinaufschoss. Der Schwung reichte etwa bis zur Hälfte, dann griff der Allradantrieb. Schnee spritzte auf. Sie schafften es bis auf die Kuppe. Dahinter kam gleich noch einmal solch ein natürliches Hindernis, das überwunden werden musste.
    Howard bremste und hielt an. “Das sind die Triple Dips”, sagte er grinsend. “Kein Mensch will hier unten stecken bleiben.”
    “Kann ich mir vorstellen”, erwiderte Logan. “Und von diesen Fallen gibt’s gleich drei?”
    “Nummer drei ist der Schlimmste”, erklärte Howard und legte den Gang ein. “Bereit für Nummer zwei?”
    Logan stemmte die Füße gegen den Wagenboden und hielt sich an der Armlehne fest. “Ja.”
    Howard nickte und gab Gas.
    Noch einmal sausten sie abrupt abwärts. Sie nutzten den Schwung und schafften es tatsächlich auch diesmal wieder bis auf die Kuppe.
    Howard bremste erneut.
    Logan seufzte erleichtert.
    “Ist hier unten schon mal jemand stecken geblieben?”, wollte er wissen.
    Howard nickte. “Hochpeinlich. Wir mussten die Straße zwei Wochen lang schließen und ein Kettenfahrzeug bestellen, das ihn rausholte. Aber wir bleiben nicht stecken.”
    “Sind Sie sicher?”
    “Wer in den Triple Dips stecken bleibt, muss der Mannschaft in der Wolverine-Mine drei Runden spendieren. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe keine Lust, meinen nächsten Gehaltsscheck für Jack Daniels auszugeben.”
    Logan lachte. Er konnte nicht anders. So war das also in diesem Teil des Landes. Es ging nicht darum, vielleicht stecken zu bleiben und zu erfrieren. Für einen Menschen aus Yukon ging es um die Ehre und ums Geld.
    Er spähte nach vorn, wo sich erneut ein Abgrund öffnete. Er versuchte, sich die Chancen auszurechnen, die sie hatten, um es zu packen. Eins zu eins, dachte er.
    Er schaute zu Howard. Howard sah ihn an und hob die Augenbrauen. Irgendwie hatte diese Situation was. Zwei Helden meistern eine gefährliche Straße. Zu Hause in Ottawa musste man keine Abenteuer wie dieses hier bestehen. Beide grinsten sich an.
    “Halali!”, rief Howard laut.
    Logan tat es ihm nach, und dann sausten sie in die Schlucht und auf der anderen Seite wieder hoch.
    Sie schafften es tatsächlich. Und bald hatten sie danach die Mine erreicht.
    Logan vergaß vorübergehend seine wunde Sitzfläche, als Howard ihn mit Broderick Staples bekannt machte, der die Mine leitete.
    “Man hat uns Logan geschickt, um uns bei der Aufklärung des Falles zu helfen”, erläuterte Howard. Durch die schneebedeckten Bäume strich ein leichter Wind. Irgendwoher kam das Tuckern eines Generators.
    “Einer von draußen?” Broderick gab Logan die Hand. “Gut, dass Sie da sind.”
    “Danke.” Logan war froh, dass Broderick offensichtlich erfreut war. In Whitehorse hatte er die Erfahrung gemacht, dass einige Leute sehr skeptisch waren, wenn sie hörten, dass er aus der Großstadt kam.
    Broderick zeigte ihnen die Einrichtungen. Das Camp der Goldmine bestand aus Wohncontainern. Hier befanden sich das Büro, die Unterkünfte für die Minenarbeiter, ein Freizeitraum und eine Küche. Logan fragte sich, wie sie die Container wohl durch die Triple Dips gekriegt hatten.
    “Hier sind Kopien der Gehaltslisten der