Tod Eines Senators

etwas geschah.
    Ich gebe offen zu, dass bisher nicht klar ist, welches Desaster da passierte. Vielleicht wird Calpurnia Cara Licht in die Sache bringen. Eines ist jedoch gewiss, das Ereignis war katastrophal. Geldmangel wurde zu einem Problem. Vater und Sohn versuchten verzweifelt, ihre Finanzen durch Korruption aufzubessern. Der Vater setzte ein grausam ungerechtes Testament auf. Seine Familie wurde dann von allen Seiten bedrängt.
    Lassen Sie mich die Feinde der Familie aufzählen. Ein ehemaliger Denunziant namens Silius Italicus, den Sie hier heute im Gericht sehen, strengte einen formellen Korruptionsprozess an, den er gewann. Die Ehefrau des Sohnes, Saffia Donata, wandte sich gegen ihren Mann und entblößte ihn, wie er sagt, von allem. Ein weiterer Denunziant, der hier unter uns sitzt, Paccius Africanus, verschaffte sich – mit oder ohne stillschweigende Duldung von Silius – Zugang zu der Familie aus Motiven, die damals hilfreich gewirkt haben müssen, aber heute unheilvoll erscheinen. Wenigstens einer ihrer Sklaven, ein Pförtner namens Perseus, schien Geheimnisse entdeckt zu haben, die die Familie verbergen wollte und mit denen er sie erpressen konnte. Und in der Mitte saß Calpurnia Cara, anscheinend eine treu sorgende Ehefrau und Mutter, aber, wie wir aufzeigen werden, eine Frau mit starker Leidenschaft und entschlossenem Hass, die nicht vor den schlimmsten Handlungen zurückschrecken würde.
    Nach seiner Verurteilung im Prozess wurde Rubirius Metellus geraten, Selbstmord zu begehen. Das passte dem Denunzianten nicht, der ihn wegen Korruption angeklagt hatte, denn wenn der Verurteilte sich das Leben nahm, würde Silius seine Entschädigung verlieren. Zu Silius’ Bestürzung starb Metellus. Aus Motiven, die wir nur verabscheuen können, raffte sich der Denunziant zu einem neuen Angriff auf und klagte die ältere Tochter an, ihren Vater vergiftet zu haben, nachdem sich Metellus angeblich geweigert hatte, sich das Leben zu nehmen. Gegen Rubiria Juliana wurde vor dem Senat verhandelt, doch sie wurde freigesprochen und führt ein untadeliges Leben. Da seine Pläne durchkreuzt wurden, hat sich Silius Italicus jetzt mit seinem Kollegen Paccius Africanus zusammengetan, um stattdessen den Sohn anzuklagen in einem Prozess, der noch zur Verhandlung kommen muss. Es stimmt, die Kinder des verstorbenen Rubirius Metellus tragen eine schwere Bürde. Am schlimmsten lastet sie auf dem Sohn. Enterbt von seinem Vater aus Gründen, die ihm völlig unbekannt sind, muss er jetzt erfahren, dass er eine schamlose und gefühllose Mutter hat. Diese abscheuliche Frau, die wir hier vor Gericht gebracht haben, gedenkt eine Zeugenaussage zu machen, die Metellus Negrinus, ihren einzigen Sohn, des Mordes an seinem Vater beschuldigt.
    Wir werden jedoch nachweisen, dass es nicht der unglückliche Negrinus war, der seinen Vater getötet hat – sondern seine Mutter Calpurnia Cara. Sie mag eine untadelige Ehefrau gewesen sein, was sie Ihnen sicher erzählen wird. Sie werden schockiert darüber sein, was sie zu dem schrecklichen Verbrechen trieb, das sie begangen hat. Sie musste einen Ehemann ertragen, der auf äußerst öffentliche Weise eine schamlose Vorliebe für seine Schwiegertochter zur Schau stellte. Diese junge Frau ist in dieser Woche im Kindbett gestorben und kann nicht mehr befragt werden. Aber ihr Einfluss auf Rubirius Metellus ist durch die Art bewiesen, wie er sie finanziell absicherte, und ist der Ursprung der Misere seiner Familie. Die habgierigen und erpresserischen Forderungen der Schwiegertochter führten zu einem wenig beneidenswerten Geldbedarf, der wiederum die Korruption auslöste, für die Metellus schuldig gesprochen wurde. Und die unnatürliche Vorliebe, die er seiner Schwiegertochter in seinem Testament zeigte, führte zu seinem Tod durch die Hände seiner verbitterten Frau. Sie könnten Mitleid mit ihrer misslichen Lage empfinden, aber die entschlossene Ermordung ihres Mannes und ihre verzweifelten Anstrengungen, das Verbrechen zu vertuschen, verdienen nur Verurteilung.
    Angetrieben von Gram, Schmach und Wut über ihren Ausschluss aus dem Testament eines Mannes, mit dem sie fast vierzig Jahre verheiratet war, wandte sich Calpurnia Cara gegen Rubirius Metellus und entfernte ihn aus dieser Welt. Wir werden Ihnen aufzeigen, dass sie ihren Schmuck verkaufte, sich dann von einer Frau beraten ließ, die mit schwarzer Magie vertraut ist, um zu erfahren, welches tödliche Gift sie wählen sollte und wie es zu