Todsünde (German Edition)

„Ja. Jemand hat N-E-I-D in ihre Stirn geritzt.“
     
    ***
     
    Die Polizei war binnen weniger Minuten bei ihnen. Eine ganze Einheit Streifenwagen stand kurze Zeit später vor dem Wohnhaus in Greenwich Village. Dies war nicht gerade Brooklyn oder Harlem, hier war so was nicht an der Tagesordnung, erst recht nicht an einem Sonntag.
    Schaulustige Passanten und Nachbarn starrten auf das Geschehen, sahen mit an, wie die Leiche abtransportiert wurde und wie die Geschwister in Handschellen in Streifenwagen stiegen.
     
    Nun galten sie beide als Hauptverdächtige. Die Leiche war bei ihnen zu Hause aufgefunden worden, da war natürlich dringender Tatverdacht vorauszusehen gewesen.
Detective Danes hatte sie über ihre Rechte aufgeklärt und abgeführt. Auf dem Revier kamen sie wieder einzeln in ihre altbekannten Verhörzimmer und mussten stundenlang Fragen beantworten. Detective Danes übernahm die Befragung bei  Lindsay.
 
    Wer hat die Leiche gefunden?
    -Mein Bruder Tommy.
     
    Wer hat Karen Shaughnessy zuletzt gesehen?
    -Ich weiß nicht, Detective.
     
    Ist Karen Shaughnessy freiwillig mit in die Wohnung gekommen?
    -Ja, Detective.
     
    Wer war in der Mordnacht noch anwesend?
    -Ein gemeinsamer Freund, Anthony Bardana.
     
    Wo ist Mr. Bardana jetzt?
    -Ich weiß es nicht.
     
    Wie viel haben die Anwesenden getrunken?
    -Zu viel. Die anderen drei, ich habe nichts getrunken.
     
    Wie stand das Opfer in Zusammenhang mit Ihnen und Ihrem Bruder?
    -Sie ist die Pflegerin unserer Mutter. Seit ca. eineinhalb Jahren.
     
    Wie verstanden Sie sich mit ihr?
    -Geht so.
     
    Gab es irgendwelche Beschwerden?
    -Sie war manchmal etwas lieblos zu meiner Mutter.
     
    Haben Sie das je gemeldet?
    -Nein.
     
    Warum nicht?
    -Ich weiß nicht, Detective.
     
    Wie nah standen Sie sich privat?
    -Überhaupt nicht.
     
    Und Ihr Bruder?
    -Er war ein wenig in sie verliebt.
     
    Mochten Sie Karen Shaughnessy?
    -Nicht besonders. Ich spürte immer eine gewisse Feindseligkeit.
     
    Kam es öfter vor, dass Karen Shaughnessy bei Ihnen zu Gast war?
    -Das war das erste Mal.
     
    Haben in der Nacht Intimitäten zwischen dem Opfer und den anwesenden Männern stattgefunden?
    -Mein Bruder hat mir erzählt, er habe mit ihr … er sei zärtlich mit ihr geworden.
     
    Wo hat das Opfer geschlafen? Hat sie überhaupt geschlafen oder war sie zu dem Zeitpunkt bereits tot?
    -Ich weiß nicht.
     
    Warum haben Sie sich nicht mit den anderen zusammen im Wohnzimmer aufgehalten?
    -Ich war müde.
     
    Haben Sie irgendetwas gesehen? Gehört?
    -Nur Musik. Und Gelächter.
     
    Wen haben Sie in Verdacht, was denken Sie, wer Karen umgebracht hat?
    -Ich weiß es nicht.
     
    Waren Sie am Morgen bereits im Badezimmer?
    -Ja.
     
    Und Sie haben nichts Auffälliges gesehen?
    -Nein. Der Vorhang war zugezogen.
     
    War Anthony Bardana im Bad?
    -Ich weiß nicht, ich glaube nicht.
     
    Warum ist Ihr Bruder ins Bad gegangen?
    -Er wollte duschen.
     
    Hat er Sie gleich gerufen, als er die Leiche entdeckte?
    -Ja, sofort.
     
    Haben Sie Blutspuren außerhalb der Wanne wahrgenommen? Unterbewusst? An einer Person? Einem Gegenstand?
    -Nein.
     
    Denken Sie genau nach.
    -Nein, Detective!
     
    Wo ist Anthony Bardana jetzt?
    -Habe ich doch schon gesagt. Ich weiß es nicht.
     
    Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
    -Heute Mittag, gegen ein Uhr.
     
    Wie stehen Sie in Beziehung zu Mr. Bardana?
    -Wir waren mal zusammen, als Teenager. Er hat die letzten Jahre in Kalifornien verbracht und ist gerade erst wieder hergezogen.
     
    Sind Sie wieder mit ihm zusammen? Waren Sie intim mit ihm?
    -Nein, Detective! Mein Freund ist gerade erst gestorben!
     
    Kannte das Opfer Anthony Bardana?
    -Erst seit gestern Abend. Soweit ich weiß.
     
    Ist das Opfer mit Mr. Bardana ebenfalls intim gewesen?
    -Nein, Mann, ich habe doch schon gesagt, dass sie es mit Tommy war. Was denken Sie denn? Dass da bei uns so`n Gruppending lief?
     
    Wie schätzen Sie Mr. Bardana ein, könnte er der Täter sein?
    -Niemals.
     
    Und das wissen Sie, obwohl Sie ihn die letzten Jahre nicht gesehen haben?
    -Ich weiß es nicht. Ich vermute es.
     
    Ist Mr. Bardana Ihnen in irgendeiner Weise aggressiv vorgekommen?
    -Nein.
     
    Hatte er eine Auseinandersetzung mit dem Opfer? Einen Streit?
    -Ich weiß von nichts, aber ich habe ja auch geschlafen.
     
    Hatte Ihr Bruder eine Auseinandersetzung mit dem Opfer?
    -Nein, ich glaube nicht.
     
    Haben Sie in der Nacht irgendetwas gehört? Schreie? Rumpeln?
    -Nein. Ich habe tief und fest geschlafen. Ich hatte