Töchter des Mondes, Band 01: Cate (German Edition)

Mauras so ähnlich sahen, waren verblasst, als wenn ein Teil von ihr bereits gegangen wäre.
    Ich habe es versprochen, natürlich. Was hätte ich auch sonst tun sollen? Aber es war ein schweres Versprechen für ein dreizehnjähriges Mädchen.
    Erwartungsvoll schlage ich das Tagebuch auf. Es beginnt in meinem zwölften Lebensjahr. Sie erwähnt mich zum ersten Mal richtig, als meine magischen Kräfte bereits zum Vorschein gekommen sind:
    Ich mache mir Sorgen um Cate. Es ist nicht einfach, eine Frau zu sein, erst recht nicht mit solchen Kräften wie unseren, und sie ist ein unerschrockenes, freimütiges Kind. Die Kombination wird gefährlich für sie sein, wenn sie nicht lernt, ihr wahres Ich zu verstecken. Wenn sie ein wenig älter ist, werde ich ihr alles beibringen, was ich weiß, damit sie nicht das gleiche Schicksal erleidet wie ihre Patentante. Ich werde bei der nächstbesten Gelegenheit, bevor mein Zustand nicht mehr zu übersehen ist, in die Stadt gehen und Marianne treffen. Vielleicht hat sie Neuigkeiten von Zara.
    Ich sehe für einen Moment von der Seite auf. Ich spüre meinen Puls in den Fingerspitzen, während die Fragen sich in meinem Kopf überschlagen. Zara? Ist Z.R. meine Patentante? Ist sie etwa auch eine Hexe? Und was ist mit ihr passiert? Ich kann mich nicht an sie erinnern. Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, dass Mutter sie jemals erwähnt hätte. Später, in einem anderen Eintrag:
    Ich habe Marianne besucht. Wir haben zusammen das Prozessregister durchgesehen. Weder meine Kenntnis der Geschichte der Magie noch Mariannes gesamte Gelehrsamkeit haben uns helfen können, irgendeinen Sinn in den Verurteilungen der Bruderschaft zu erkennen. Einige Mädchen sind ohne jeglichen Beweis der Hexerei angeklagt und zu lebenslanger Haft in Harwood verurteilt worden, wohingegen andere freigesprochen wurden und einfach verschwunden sind. Ich fürchte, sie wurden umgebracht; wir können keine Spur von ihnen finden, seit sie Chatham verlassen haben, und wir haben von ähnlichen Fällen überall im Land gehört. Ich kann mir keinen Reim darauf machen. Ich glaube nicht, dass ich Zara jemals wiedersehen werde. Und was wird nun aus ihrer Erforschung der Prophezeiung? Die Ergebnisse sind entscheidend für unsere Zukunft und die Zukunft jeder Hexe, die noch in Neuengland lebt.
    Ich überfliege Mutters freudige Berichte über ihre Schwangerschaft, ihre sehnlichen, vergeblichen Wünsche, dass dieses Kind gesund geboren wird und ein Junge ist. Drei Wochen später:
    Heute war ich zum letzten Mal in der Stadt; vielleicht sollte ich mich dem Gedränge jetzt nicht mehr aussetzen, aber ich kann weder John und noch nicht einmal Brendan – [Vater!] – Zaras Buch anvertrauen, um es Marianne zurückzubringen. Ich mache mir Sorgen um meine Töchter. Was für Zugeständnisse werden sie machen müssen, um sich zu schützen? Was, wenn Emily Carruthers recht hat und ich diese Niederkunft nicht überlebe – wer wird sie unterrichten? Cate beherrscht bereits die Gedankenmagie, eine Gabe, die so selten und beängstigend ist, dass ich nicht möchte, dass irgendjemand außer Zara oder mir sie darin lehrt. Ich habe versucht, ihr klarzumachen, wie sehr, sehr falsch es sein kann, in anderer Leute Gedanken einzudringen. Es setzt sie einer so großen Gefahr aus – von der Bruderschaft ausgehend und von denen, die sie gern als Waffe benutzen würden.
    Ich beiße mir auf die Unterlippe. Meine Patentante war also eine Hexe – und sie konnte Gedankenmagie. Ich erinnere mich noch daran, wie entsetzt Mutter war, als sie herausbekam, wozu ich fähig war. Sie hat mich auf die Familienbibel schwören lassen – und dann auf das Leben meiner Schwestern –, dass ich die Gedankenmagie niemals benutzen würde, außer um uns zu beschützen, und dass ich niemals irgendjemandem erzählen würde, dass ich es kann. Mutter behauptete, die Gedankenmagie würde Frauen genauso machtversessen und verschroben machen wie die Brüder. Das, sagte sie, war der Grund dafür, dass die Hexen zu Fall gebracht wurden.
    Dann, zwei Monate später:
    Maura hat über Nacht ihre Kraft erlangt. Sie ist längst nicht so vorsichtig wie Cate. Ich habe sie gewarnt, dass sie auf gar keinen Fall gesehen werden darf, auch nicht von ihrem Vater oder Mrs O’Hare. Ich habe versucht, ihr einzuprägen, dass sie nur Cate vertrauen darf. Ich hoffe, dass sie das beherzigt, aber ich bin zu müde, um streng mit ihr zu sein. Ich habe nicht mehr die Kraft früherer Schwangerschaften. Emily