Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

enthielt einen Seesack aus Netzgeflecht mit roten Stickereien und dem Aufdruck ,Edge‘ an einer Seite. Er war fast leer. Toshiko zog drei Gegenstände heraus. Einer war ein gelbweißer Schnorchel, an dessen oberem Ende man reflektierendes Klebeband angebracht hatte. Außerdem fand sich noch ein verschlossener Karton mit einem SL951-Zoomobjektiv für eine SeaLife-ReefMaster-Kamera. Der dritte Gegenstand war ein eckiges Täschchen mit Reißverschluss, das runde schwarze und silberne Teile enthielt, die Toshiko nicht zuordnen konnte.
    „Das ist ein Tauchregulator“, sagte Jack.
    „Spaten war ein Tauchfan“, erklärte Foxton.
    „Wo ist der Rest der Ausrüstung?“, fragte Toshiko. „Sein Tauchanzug zum Beispiel.“ Sie untersuchte den Schrank, aber die Stangen waren bis auf ein paar klappernde Drahtbügel leer. „Meinten Sie Schnorcheln?“
    „Nein, ich meinte Tauchen“, sagte Foxton. Seine Stimme klang nachdenklich, als ob ihm gerade etwas einfiel. „Spaten hat uns etwas über seine letzte Reise erzählt. Er hat gern Fische fotografiert.“
    „Das würde das Objektiv erklären“, sagte Jack. Er stöberte weiter in den Kartons und stieß auf eine Filmrolle. „Ein bisschen altmodisch, finden Sie nicht auch? Fünfunddreißig Millimeter, nicht digital. Also frage ich mich, was mit dem Rest der Fotos passiert ist? Ah, hier haben wir es.“
    Jack hatte einen Schuhkarton gefunden, auf dem in ordentlichen Blockbuchstaben SGWBA geschrieben stand und in dem Hochglanzfotos lagen. Jack begann, sie auf dem Tisch auszubreiten. Sie waren unsortiert, also befanden sich auch unscharfe Fotos unter den klareren Bildern des exotischen, farbigen Lebens unter Wasser. Einige zeigten Taucher, die die Unterwasserwelt erforschten und dabei wegen ihrer Masken anonym für den Betrachter blieben.
    Toshiko fiel der Unterschied zwischen diesen Fotos und denen auf, die sie in den Quartieren der anderen Soldaten gesehen hatte. „Keine Familienfotos.“
    „Er hatte keine direkten Verwandten“, sagte Foxton. „Keine Angehörigen bekannt. Aber er ist mit einer festen Gruppe Freunde Tauchen gefahren.“
    „Ich habe die schon einmal gesehen“, sagte Jack. Er gab Toshiko ein paar Fotos. Sie zeigten drei Leute, die ihre Anzüge für einen Tauchausflug angelegt und die Masken aufgesetzt hatten. Die lebhaften Farben der Anzüge wiederholten sich auf den anderen Bildern.
    In dem auf dem Tisch verteilten Stapel Hochglanzbilder fand Jack schließlich eine Handvoll Fotos auf denen die Taucher ohne ihre Masken abgebildet waren.
    „Da schau her!“ Jack schob eines der Fotos über den Tisch zu Toshiko hinüber. „Erkennst du diesen Typen?“
    Er hatte den athletischen Torso, den ein Tauchanzug jedem verlieh, der nicht totales Übergewicht hatte. Das nasse Haar des Mannes klebte an seinem Kopf und war dunkler als in trockenem Zustand. Sie brauchte einen Moment, doch dann erinnerte sich Toshiko.
    Das letzte Mal, als sie ihn gesehen hatte, hatte er nicht mehr so ausgesehen. Von seinem Gesicht war nicht mehr viel zu erkennen gewesen, nachdem er auf dem Pflaster aufgeschlagen war. Sie wusste nur, wie er ursprünglich ausgesehen hatte, weil sie das Bild auf seinem Firmenausweis kannte. Das hatte sie aus der Blaidd-Drwg-Sicherheitsdatenbank gezogen. „Das ist Guy Wildman.“
    Sie suchten nach weiteren Fotos in dem Haufen.
    „Habt ihr wieder alles durcheinandergebracht?“, ertönte eine bekannte Stimme von der Tür her.
    Toshiko sah auf und erblickte Gwen, die zusammen mit ihrer Begleitung das Zimmer betrat. Es war der dunkeläugige Soldat, der sie vorher zu Yorke geführt hatte und aussah, als wäre er russischer Abstammung. Private Foxton hatte sofort eine wachsamere Haltung eingenommen, als er Gwens Schritte gehört hatte. Er entspannte sich ein wenig und grüßte den anderen Soldaten.
    Gwen trat einen Splitter aus dem zerborstenen Türrahmen beiseite. „Ich hätte John-Pauls Hilfe nicht benötigt, um euch zu finden. Ich hätte einfach der Trümmerspur folgen können.“
    „John-Paul?“, fragte Toshiko.
    „Private Wisniewski“, sagte Gwen. Sie sah ihn an, und sein höfliches Lächeln sagte ihr, dass sie seinen Namen richtig ausgesprochen hatte.
    Toshiko reichte Gwen ein paar Fotos. „Wir haben eine Verbindung zu Guy Wildman gefunden.“
    „Da hingen einige Unterwasseraufnahmen in seiner Wohnung, ganz zu schweigen von der Fauna in seinem Badezimmer.“ Gwen suchte in ihrer Tasche und zog einen kleinen Geigerzähler hervor. Sie schaltete ihn