Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

Sicherheitsvorkehrungen, die jede hochentwickelte Zivilisation mit einem Gewissen in ihren künstlichen Lebensformen installieren würde. Die Melkene waren verzweifelt. Sie standen mit dem Rücken zur Wand. Sie haben die G-Serie mit unkontrollierten Empfindungen, einem Schuss Skrupellosigkeit und absolut keinen Gewissensbissen bezüglich Gräueltaten ausgestattet. Die Konstruktionsvorgabe lautete: Egal wie grausam oder abscheulich etwas war, diese Dinger mussten im Namen des Sieges um jeden Preis in der Lage sein, es zu erledigen. Einfach gesagt, um ihren Krieg zu gewinnen, haben die Melkene ein … Regiment aus psychotischen, mordlustigen künstlichen Lebensformen geschaffen.“
    „Sie haben bewusst verrückte Killer-Roboter produziert?“, fragte Owen.
    „Na ja, das ist eine ziemlich vereinfachte Darstellung“, sagte Jack.
    „Aber generell zutreffend?“, hakte James nach.
    Jack nickte. „Ja. Sie haben bewusst verrückte Killer-Roboter produziert.“
    Die drei Männer saßen einen Augenblick lang schweigend da.
    „Manchmal“, sagte Owen nachdenklich. „muss man sich fragen, warum man morgens überhaupt zur Arbeit geht, oder?“
    „Wie ist die Sache für die Melkene ausgegangen, Jack?“, wollte James wissen.
    „Oh, sie haben gewonnen.“
    „Na, das ist ja schön für sie.“
    „Nicht so ganz. Es gab einen großen Aufschrei in der Galaktischen Gemeinschaft. Empörung über das, was die Melkene getan hatten. Aus Reue entschieden die Melkene, die Serie-G-Einheiten zurückzurufen. Ungefähr sechs Wochen später waren die Melkene vollständig ausgerottet.“
    „Den Film habe ich gesehen“, sagte Owen.
    „Gott, ich wünschte, es wäre ein Film“, sagte Jack. „Aufgrund ihrer unkontrollierten Empfindungen wurden die Serie-G-Einheiten als für ihre Handlungen verantwortlich eingestuft. Sie wurden in über sechzehntausend Punkten der Kriegsverbrechen und des Genozids angeklagt. Daraufhin verstreuten sie sich in der Galaxis und versteckten sich im Untergrund.“
    „Und einer davon läuft hier herum?“, fragte James.
    „Ja, so ist es.“
    „In Cathays, an einem Donnerstag?“
    „Scheint so.“
    „Ein Roboter und Kriegsverbrecher mit einer Vorliebe für Genozid?“, entfuhr es James.
    „Der außerdem komplett kugelsicher ist?“, fragte Owen.
    Jack sah sie beide an. „Wiederholung ist schön und gut, aber ich denke, wir haben jetzt alle Fakten beisammen, oder, Jungs?“
    James nickte. „Sie sind so schlimm, wie sie aussehen.“
    „Oh Gott, nein“, sagte Jack. „Die Dinger sind viel schlimmer, als sie aussehen, mein Freund.“ Er hielt seinen schweren Revolver hoch, den er mit der Hand umklammerte. „Weißt du, was das hier ist?“, fragte er.
    „Äh, nein?“, antwortete Owen.
    „Vollkommen nutzlos, das ist es“, antwortete Jack und steckte die Waffe weg. Er stand auf und huschte mit gesenktem Kopf zum Tor. „Er ist verschwunden“, berichtete er. „Er bewegt sich.“
    „Was machen wir jetzt?“, fragte James.
    „Nicht viel“, meinte Jack. „Wir folgen ihm. Sehen, wo er hingeht. Versuchen, ihn von Ballungsräumen fernzuhalten. Wir denken scharf nach und beten um Wunder.“
    „Es geht wahrscheinlich zurück in meinen Schuppen.“
    Sie drehten sich um. Davey Morgen stand vor seiner kaputten Hintertür und starrte sie an. Toshiko wich ihm nicht von der Seite.
    „Was meinen Sie damit, Sir?“, fragte Jack.
    „Sie sind ein Yankee?“, wollte Davey wissen.
    „So was in der Art“, erwiderte Jack.
    „Damals habe ich viele von eurer Sorte kennengelernt“, erklärte Davey. „Gute alte Jungs. Sie waren zäh wie alte Stiefel.“
    „Danke“, sagte Jack. „Was sagten Sie über einen Schuppen?“
    „Mr Morgan hat mit der Maschine gesprochen“, berichtete Toshiko sanft. „Sie haben eine Art Verständigung entwickelt.“
    „Alte Soldaten untereinander“, ergänzte Davey.
    „Stimmt das?“, fragte Jack und ging auf Davey zu.
    „Ich habe Mr Morgan gebeten, vor dem Haus zu warten“, flüsterte Toshiko Jack zu. „Er ließ sich nicht dazu bewegen.“
    „Du hättest ihm eine verpassen und ihn hinausziehen können“, flüsterte Jack zurück.
    „Ja, das hätte ich tun können, aber ich bin ein nettes Mädchen“, zischte Toshiko.
    Davey Morgan sah sie beide an. „Es ist nicht höflich, zu tuscheln“, tadelte er.
    „Nein, das ist es nicht“, stimmte Jack zu und wandte sich ihm zu. „Mr Morgan, richtig?“
    „Davey.“
    „Okay, Davey. Ich bin Captain Jack Harkness. Erzählen Sie mir