Total verhext

gewarnt, die sich vielleicht in der Nähe herumtreiben?«
    »Ja, das hat sie.«
    »Und deine Großmutter …«, warf Nanny ein. »Ich wette, sie liegt derzeit krank im Bett, nicht wahr?«
    »Deshalb bringe ich ihr diesen Korb mit Essen«, erwiderte das Mädchen.
    »Dachte ich mir.«
    »Kennt ihr meine Großmutter?« fragte das Kind.
    »Ja, ich glaube schon«, entgegnete Esme Wetterwachs. »In gewisser Weise.«
    »Es geschah drüben in Skund, als ich klein war«, erzählte Nanny leise. »Das arme Mütterchen blieb für immer ver …«
    »Und wo wohnt deine Oma, Kindchen?« fragte Esme laut. Die Spitze ihres Ellenbogens bohrte sich in Nannys Rippen.
    Das Mädchen deutete zu einem Pfad, der sich durch den Wald schlängelte.
    »Du bist doch keine böse Hexe, oder?« erkundigte es sich.
    Nanny Ogg hüstelte.
    »Ich?« brachte Oma Wetterwachs hervor. »Nein. Wir … wir sind …«
    »Feen«, sagte Magrat.
    Omas Kinnlade klappte nach unten. Eine solche Erklärung wäre ihr nie in den Sinn gekommen.
    »Meine Mama hat mich auch vor der bösen Hexe gewarnt«, verkündete das Mädchen. Es bedachte Magrat mit einem durchdringenden Blick. »Was für Feen seid ihr?«
    »Äh, Blumenfeen?« antwortete Magrat vorsichtig. »Hier, ich habe auch einen Zauberstab …«
    »Welche?«
    »Wie bitte?«
    »Welche Blumen?«
    »Äh.« Magrat überlegte. »Nun, äh, ich bin … Fee Tulpe, und das …« Sie mied Omas Blick. »Das ist Fee Gänseblümchen, und hier haben wir …«
    »Fee Igel«, sagte Nanny.
    Das Mädchen dachte gründlich über diese Erweiterung des übernatürlichen Pantheon nach.
    »Du kannst nicht Fee Igel sein«, meinte es schließlich. »Ein Igel ist keine Blume.«
    »Woher willst du das wissen?«
    »Igel haben Stacheln.«
    »Ebenso wie Stechpalmen. Und Disteln.«
    »Oh.«
    »Außerdem habe ich einen Zauberstab«, betonte Magrat noch einmal. Erst jetzt wagte sie, Fee Gänseblümchen anzusehen.
    »Wir sollten uns auf den Weg machen«, ließ sich Oma Wetterwachs vernehmen. »Du bleibst hier bei Fee Tulpe, wenn ich mich recht entsinne, und wir gehen zu deiner Großmutter, um bei ihr nach dem Rechten zu sehen. Einverstanden?«
    »Ich wette, es ist gar kein richtiger Zauberstab.« Das Mädchen beachtete Oma Wetterwachs überhaupt nicht, konzentrierte sich ganz auf Magrat und bewies damit die für Kinder typische Fähigkeit, das schwächste Glied in der Kette zu finden. »Ich wette, damit kann man gar keine Dinge in andere Dinge verwandeln.«
    »Nun …«, begann Magrat.
    »Ich wette«, fuhr das Mädchen fort, »ich wette, du bist nicht imstande, den Baumstumpf dort drüben in … in … in einen Kürbis zu verwandeln. Haha, ich wette um alles, daß du das nicht kannst. Eine Trillion Dollar wette ich, daß du nicht in der Lage bist, den Baumstumpf in einen Kürbis zu verwandeln.«
    »Ich bin sicher, ihr beide kommt gut miteinander zurecht«, sagte Fee Igel. »Bis bald.«
     
    Zwei Besen flogen dicht über dem Pfad, der durch den Wald führte.
    »Könnte ein Zufall sein«, sagte Nanny Ogg.
    »Nein«, widersprach Oma Wetterwachs. »Das Kind trägt sogar ein rotes Käppchen!«
    »Ich hatte ebenfalls ein rotes Käppchen, als ich fünfzehn war«, wandte Nanny ein.
    »Ja, aber deine Oma wohnte direkt nebenan. Wenn du sie besuchen wolltest, brauchtest du keine Gedanken an böse Wölfe und dergleichen zu verschwenden.«
    »Allerdings mußte ich mich vor dem Untermieter hüten, dem alten Sumkins.«
    »Ja, aber das war nur Zufall.«
    Weiter vorn stieg bläulicher Rauch zwischen den Wipfeln auf. Irgendwo weiter rechts erklang das charakteristische Geräusch eines umstürzenden Baumes.
    »Holzfäller!« sage Nanny. »Wenn Holzfäller in der Nähe sind, ist alles in bester Ordnung! Einer von ihnen eilt herbei …«
    »So erzählt man’s den Kindern«, erwiderte Oma, als die beiden Hexen – beziehungsweise Feen – weiterflogen. »Außerdem nützt es der Großmutter kaum etwas, wenn ein Holzfäller herbeieilt, oder? Zu jenem Zeitpunkt ist sie bereits gefressen.«
    »Ich habe diese besondere Geschichte immer verabscheut«, meinte Nanny. »Niemand kümmert sich darum, was mit armen, hilflosen alten Frauen passiert.«
    Der Pfad endete am Rand einer Lichtung. Zwischen einigen Bäumen erstreckte sich etwas, das irgendwann einmal ein gepflegter Gemüsegarten gewesen sein mochte. Jetzt wetteiferten dort einige mitleiderweckende Halme um das wenige Sonnenlicht. In der Mitte des Gartens ragte eine Art reetgedeckte Hütte auf.
    Oma und Nanny sprangen von