Totgesagt

sich gezankt?
    Montgomery :
Nein.
    Officer Grimsman :
In welcher Stimmung war Ihre Mutter, als Ihr Stiefvater sie zur Chorprobe bestellte?
    Montgomery :
Meine Güte, woher soll ich das wissen?
    Officer Grimsman :
Spielen Sie hier nicht die Nervensäge, sondern beantworten Sie gefälligst die Frage!
    Montgomery :
Auf mich wirkte sie ganz normal. Sie sagte mir noch, ich soll auf die Mädchen aufpassen, und dann düste sie los, weil sie nicht zu spät kommen wollte.
    Officer Grimsman :
Hat Ihr Stiefvater noch mal angerufen? Zur Kontrolle, ob sie auch wirklich kam?
    Montgomery :
Wüsste ich nicht, aber ich hab auch nicht drauf geachtet.
    Officer Grimsman :
Und an dem Abend haben Sie nicht mit ihm gesprochen?
    Montgomery :
Nein.
    Officer Grimsman :
Laut Grace haben Sie aber einen Anruf bekommen.
    Montgomery :
Von einem Freund.
    Officer Grimsman :
Wie heißt der?
    Montgomery :
Jeremy Jordan.
    Officer Grimsman :
Was wollte er?
    Montgomery :
Ich sollte mit ihm zu Corinne Rasmussen fahren.
    Officer Grimsman :
Und Sie waren einverstanden?
    Montgomery :
Ja.
    Officer Grimsman :
Sie haben Ihre kleinen Schwestern also allein gelassen?
    Montgomery :
Die sind elf und dreizehn. Ich dachte, die kommen schon klar.
    Officer Grimsman :
Und? War das so?
    Montgomery :
(starrt ins Leere)
    Officer Grimsman :
Mr. Montgomery, ich habe Sie etwas gefragt.
    Montgomery :
Wie spät ist es?
    Officer Grimsman :
Zwei Uhr morgens.
    Montgomery :
(reibt sich die Augen)
    Officer Grimsman :
Müde, Mr. Montgomery?
    Montgomery :
Mann, ich bin sechzehn! Sie können mich ruhig duzen. Oder fällt es Ihnen leichter, mich stundenlang durch den Wolf zu drehen, wenn Sie mich siezen? Noch dazu in Abwesenheit meiner Mutter?
    Chief Jenkins :
Je schneller Sie unsere Fragen beantworten, desto eher können Sie nach Hause. Ihre Mutter wird auch noch vernommen.
    Montgomery :
Ich soll doch nur sagen, was Sie gern hören wollen! (wird aggressiv) Mensch, meine Mutter braucht mich jetzt! Ihr Mann ist verschollen!
    Officer Grimsman :
Mit ihrer Mutter ist alles in bester Ordnung. Eine Irene Barker, die wirft so schnell nichts um, was?
    Montgomery :
Ach, leck mich doch am Arsch!
    (Chief J. wendet körperlichen Zwang an)
    Chief Jenkins :
Müssen wir dir erst Handschellen anlegen, Junge?
    Es folgte noch mehr Text, der allerdings geschwärzt worden war. Angesichts des Gesprächsverlaufs mochte man fast annehmen, der Chief oder sein Kollege hätte Clay womöglich geschlagen und das dann später aus der Niederschrift gelöscht.
    Officer Grimsman :
Na, machst du jetzt den Mund auf?
    Montgomery :
(krümmt sich)
    Hunter las den Eintrag noch einmal. Krümmt sich? Der Protokollführer oder die Protokollführerin hatte jede Einzelheit penibel notiert. Hunter wäre jede Wette eingegangen, dass es sich nicht um dieselbe Person handelte, die danach die Zeilen geschwärzt hatte.
    Chief Jenkins
:
Brauchst wohl noch ein bisschen Überredung, was, Clay?
    Montgomery :
(keine Antwort)
    Hunter zog die Stirne kraus. Noch mehr geschwärzte Passagen folgten – mit Sicherheit keine Korrekturen von Tippfehlern.
    Officer Grimsman :
Wohin bist du an dem betreffenden Abend gefahren?
    Montgomery :
(schwer atmend, keine Antwort)
    Officer Grimsman :
Ich rede mit dir, Clay! Und wenn du nicht langsam Vernunft annimmst, wird es für dich zappenduster, das verspreche ich dir. Kapiert? Echt böse. Und nicht nur für dich. Sondern für deine Mom und deine Schwesterchen auch.
    Montgomery :
Lassen Sie die da raus!
    Officer Grimsman :
Wohin bist du gefahren?
    Montgomery :
Zu Corinne.
    Officer Grimsman :
Wie bitte?
    Montgomery :
Zu Corinne Rasmussen!
    Officer Grimsman :
Und was ist da abgelaufen?
    Montgomery :
Nichts. Wir haben da nur abgehangen. Fragen Sie Jeremy oder Corinne. Die sagen Ihnen dasselbe.
    Officer Grimsman :
Wann bist du zurückgekommen?
    Montgomery :
Gegen neun.
    Officer Grimsman :
So früh?
    Montgomery :
Ich hatte am anderen Tag Unterricht. Außerdem wollte ich vor meiner Mutter zu Hause sein.
    Officer Grimsman :
Hat das geklappt?
    Montgomery :
Nein.
    Officer Grimsman :
Sie war schon da, als du ankamst?
    Montgomery :
Ja.
    Officer Grimsman :
War sie sauer auf dich?
    Montgomery :
Was glauben Sie wohl?
    Chief Jenkins :
(wendet Polizeigriff an)
    … damit Verdächtiger nicht zuschlagen kann
– so stand es auf den Rand gekritzelt. Nach Hunters Gefühl war hier nicht Clay derjenige, der die Fäuste fliegen ließ.
    Chief Jenkins :
Officer Grimsman stellt hier die Fragen! Nicht du!
    Montgomery :
(knallt mit