TS 12: Unternehmen Schwerkraft

werden. Ich hoffe, du hast inzwischen gemerkt, was ich mir von dieser Reise in Wirklichkeit erhoffe. Ich möchte soviel wie möglich von den Wissenschaften der Flieger lernen. Das ist der wahre Grund, warum ich zu der Rakete unten am Zentrum gelangen möchte. Charles hat selbst gesagt, sie enthalte viele der modernsten wissenschaftlichen Apparate, über die sie verfügen. Wenn wir sie in unseren Besitz bringen, wird kein einziger Räuber oder Pirat mehr in der Lage sein, die Bree anzutasten, und wir haben zum letzten Mal Hafengebühren bezahlt. Von dann ab sind wir es, die die Bedingungen stellen.“
    „Ich hatte es bereits vermutet.“
    „Das ist der Grund, warum ich zweifle, daß sie es dir sagen werden. Vielleicht ahnen sie bereits, wohinter ich her bin.“
    „Ich glaube, du bist selber zu argwöhnisch. Hast du jemals nach diesen wissenschaftlichen Informationen gefragt, die du stehlen möchtest?“
    „Und ob! Charles hat jedesmal gesagt, es sei zu schwierig zu erklären.“
    „Vielleicht hat er recht. Vielleicht weiß er es auch selber nicht. Jedenfalls werde ich einen von seinen Leuten nach diesen Gleitern fragen. Ich möchte diesen Reejaaren zu Kreuze kriechen sehen.“
    „Was hast du eigentlich vor?“
    Dondragmer berichtete ihm darüber ausführlich. Zunächst hegte der Kapitän Zweifel über die Durchführbarkeit. Doch je länger Dondragmer redete, desto mehr begeisterte er sich für die Idee. Schließlich gingen sie zusammen zu den Radios hinüber.

 
13. Kapitel
     
    Der Plan reifte heran und wurde lange vor der Rückkehr des Dolmetschers geprobt. Alle warteten ungeduldig darauf, ihn in die Tat umzusetzen. Dondragmer verbrachte die Zeit neben dem Radio – mit einem noch anderen Plan.
    Nachdem sie sich gegenseitig abgehört hatten, krochen Kapitän und Maat eines Tages zu den geparkten Gleitern hinauf, um die Idee auszuprobieren. Das Wetter hatte sich längst vollends aufgeklärt, nur der starke mesklinische Seewind wehte immer noch und förderte und hinderte den Flugbetrieb gleichermaßen. Wie lebende Wesen zerrten die Gleiter an ihren Verankerungen, und die Besatzungen lagen neben den Flügeln und hielten sich bereit, notfalls mit ihren eigenen Klauen zuzugreifen, wenn die Halteseile nachgeben sollten.
    Barlennan und Dondragmer näherten sich den Maschinen, bis ihnen ein scharfes Halt geboten wurde. Sie hatten keine Ahnung von dem Rang oder von der Autorität dessen, der diesen Befehl gab, da er keinerlei Abzeichen trug. Aber es lag nicht in ihrem Plan, sich durch dieErörterung derartiger Fragen aufhalten zu lassen. Sie blieben stehen und betrachteten wie zufällig die in dreißig Meter Entfernung liegenden Maschinen. Die Besatzungen der Gleiter sahen ihnen feindlich entgegen. Argwohn schien in dieser Rasse allgemein verbreitet zu sein.
    „Da staunt ihr, Barbaren“, bemerkte einer von ihnen nach kurzem Schweigen. „Wenn ich der Ansicht wäre, ihr könntet vom Anschauen etwas über unsere Flugmaschinen lernen, hätte ich euch schon in weiterer Entfernung anhalten lassen. Wenn nötig mit Gewalt.“ Er sprach Barlennans Sprache auch nicht schlechter als der Chef-Dolmetscher.
    „Ich fürchte, von euren Maschinen können wir nicht allzuviel lernen. Den Ärger mit dem Wind könntet ihr euch bei der gegenwärtigen Lage sparen, wenn ihr die Vorderkante eurer Flügel abwärts richten würdet. Warum beschäftigt ihr statt dessen so viele Leute?“ Da er in seiner eigenen Sprache kein Wort für Flügel hatte, verwandte er das aus der Erdensprache. Der andere forderte eine nähere Erklärung. Als er sie erhielt, war seine Überheblichkeit für einen Augenblick lang dahin.
    „Habt ihr schon früher einmal Gleiter gesehen? Wo?“
    „Euren Typ von Gleitern habe ich noch niemals in meinem Leben gesehen“, erwiderte Barlennan. Seine Worte entsprachen der Wahrheit, doch gab er ihnen eine irreführende Betonung. „Ich bin noch nie zuvor so dicht am Rand gewesen, und ich fürchte, diese leichten Konstruktionen würden unter ihrem Eigengewicht zusammenbrechen, wenn man mit ihnen weiter südwärts fliegen würde.“
    „Wie …“ Der andere hielt inne, da er sich anscheinend bewußt wurde, daß seine Haltung kaum der eines zivilisierten Wesens gegenüber einem Barbaren entsprach. Dann entschloß er sich, die Angelegenheit an höhere Stelle weiterzugeben. „Wenn Reejaaren zurückkommt, wird er zweifellos an den kleineren Verbesserungen, die ihr vorzuschlagen habt, sehr interessiert sein. Falls sie ihm