TS 39: Bürger der Galaxis

Erdenmensch gedacht, aber Sie sind noch jung. Sie können noch umlernen.“

 
11. Kapitel
     
    Newholme konnte Horn jedenfalls nicht so sehr viel nützen, denn wenn er auf die letzte Seite mit den Reihen von Stempeln in dem grauen Büchlein sah, bemerkte er, daß auf Newholme nur zwei Eintragungen gemacht worden waren. Sie waren neueren Datums, und die Ausreise folgte wenige Tage auf die Einreise. Das war wohl unmittelbar vor Talibrands Reise zur Erde und seinem Tod dort gewesen. Eine nähere Untersuchung der vorangehenden Seiten zeigte ihm jedoch, daß Creew’n Dith die Welt gewesen war, die Talibrand am meisten besucht hatte. Darauf folgten Vernier und Lygos. Danach kamen Arthworld und andere.
    Horn hatte nicht die Absicht, hier Detektiv zu spielen, und das tote Plasti-Bild in dem Büchlein Raumhafenbehörden und Hotelgeschäftsführern vorzuzeigen und ihnen die Frage zu stellen, ob sie Talibrand gesehen hätten. Einmal waren es zu viele Orte, zum anderen war anzunehmen, daß Talibrands geheimnisvolle Arbeit nicht mit Newholme direkt in Zusammenhang gestanden hatte, da er diese Welt nie zuvor berührt hatte.
    Mit Dizes Hilfe gewann er Einsicht in den gegenseitigen Handel, an dem Dize auf seinen Reisen zwischen Newholme und der Erde den letzten Teil besorgte. In der einen Richtung gingen Roboter, in der anderen Androiden. Das Verhältnis war etwa 8: 3. Das stimmte gut mit den entsprechenden Kosten von Robotern und Androiden überein und deutete darauf hin, daß der Handel ziemlich ausgewogen und stabil war.
    Dize wußte nicht, wie lange der Handel schon betrieben wunde. Sehr wahrscheinlich viel länger, als sich irgend jemand, der im Raumfahrtdienst stand, erinnern konnte, wie Dize Horn gegenüber bemerkte.
    „Aber weshalb interessieren Sie sich denn so sehr für diesen Handel?“ wollte Dize wissen. „Glauben Sie, daß er irgend etwas mit Talibrand zu tun hat?“
    Horn zuckte die Achseln. „Ich glaube, daß es durchaus möglich ist“, räumte er ein. „Schließlich muß Talibrand einen Grund dafür gehabt haben, daß er seine Urkunde über seine galaktische Bürgerschaft einem Androiden anvertraute, dem er nie zuvor begegnet war. Ich bin sicher, daß Dordy die Wahrheit gesagt hat, als er mir erzählte, daß es sich so verhielte.“ Derry schwieg eine Weile. Dann blickte er Dize direkt ins Gesicht und fuhr fort:
    „Ich habe die Absicht, weiterzureisen zum Bestimmungsort einer Ladung von Robotern. Ein Drittel der Ladung, die wir auf unserer Reise hierherbrachten, geht zum Beispiel nach Creew’n Dith. Creew’n Dith war nicht nur Talibrands letzter Aufenthalt vor seiner Ankunft in Newholme auf seiner Reise zur Erde; es war auch die Welt, die er am häufigsten besuchte und die Welt, die ihn zum erstenmal zum Bürger der Galaxis ernannte. Ich werde ganz offen darüber sprechen, wer ich bin, der Enkel von Horn von der Firma Horn-Roboter, der das Geschäft lernen will und sich auf einer Reise in die Welten befindet, die unsere Produkte importieren.“
    „Ich hatte den Eindruck, daß Ihre Verbindung mit dem Familiengeschäft zerrissen wäre“, meinte Dize und hob die Augenbrauen.
    „So ist es wohl auch, aber wer würde das dort draußen auf Creew’n Dith wissen? Bis dahin ist es weit, nicht wahr?“
    „Vier – nein fünf Sonnensysteme entfernt. Ich bin zwei- oder dreimal dorthin geflogen, als ich mich noch in der Ausbildung befand und bevor ich mich entschloß, mich hier niederzulassen, zu verheiraten und mir das Kapitänspatent zu erwerben.“
    „Und wie weit sind Sie damit gekommen?“
    „Ziemlich weit!“ lachte Dize. „Ich habe schon den richtigen Handel gewählt! Es kann sogar sein, daß ich Larrows Posten bekomme, wenn er aufhört. Bis dahin sind es nur noch wenige Reisen.“
    Horn nickte abwesend und blickte auf eine Karte der bewohnten Welten, wie man sie überall auf Newholme sehen konnte. Newholme war eine vor langer Zeit gegründete Kolonie. Sie existierte schon so lange, daß sie sich als autonom betrachtete. Weiter draußen jedoch wurden die Welten immer jünger. Draußen – am Rand in einer Ungewissen Ferne von fünfzig oder sechzig Sonnensystemen von Newholme entfernt – lagen Welten, deren Namen phonetisch geschrieben wurden, hinter denen ein Fragezeichen stand oder die zwischen einer Gruppe von Sternen in Klammern eingefügt waren, weil man nicht genau wußte, wo sie lagen.
    Horn spürte einen Schauder erregter Erwartung über sein Rückgrat kriechen. Es lag etwas beinahe erschreckend