TTB 101: Die große Explosion

befehlsgewohnter Stimme zu sprechen: »Ihr seid Terraner?«
    »Das sieht man doch, Lashman«, fiel der andere ein. »Blaß, mager, Untergewicht. Und mit ihren dicken Stiefeln ruinieren sie sich die Füße.«
    »Ich weiß, Flant«, sagte Lashman. »Aber ich muß die vorgeschriebenen Fragen stellen.« Er wandte seine Aufmerksamkeit Gleed zu, vermutlich wegen der aufgemalten Streifen. »Terraner?«
    »Ja«, sagte Gleed, damit die Rolle des Sprechers übernehmend.
    »Wohin wollt ihr?«
    »Was geht Sie das an?« fragte Gleed kühn.
    »Eine ganze Menge.« Lashman wies auf die blanke Scheibe auf seiner Brust. »Wir sind Ordnungshüter. Wir haben das Recht, Fragen zu stellen. Wohin wollt ihr?«
    »In die Stadt.«
    »Wer hat euch die Erlaubnis gegeben?«
    Gleed, dem weder die Situation noch die unheimliche Körpergröße seiner Gegenüber behagte, fand, daß ein wenig Takt am Platze sei. »Unser kommandierender Offizier. Er hat eine Unterredung mit eurem Bürgermeister gehabt und uns daraufhin die Erlaubnis erteilt, das Schiff zu verlassen.«
    »Dann zeigen Sie uns Ihre Entlausungsscheine.«
    »Was für Scheine?« rief Gleed wie vom Donner gerührt.
    »Entlausung«, wiederholte Lashman und sagte zu Fant: »Schadhaftes Gehör. Gehörgang muß gespült werden.«
    »Mit Dreck verstopft«, stimmte Fant ihm zu.
    Jetzt trat der Bodybuilding-Experte vor, ließ seine Muskeln spielen und fragte angriffslustig: »Wer sagt, daß wir entlaust werden müssen?«
    Lashman streckte seine Hand aus, packte ihn am Nacken, hielt ihn hoch in die Luft und sagte laut und deutlich: »Halt den Mund!« Dann setzte er ihn wieder ab. Sein Opfer verzog sich kleinlaut in die hinterste Reihe der Gruppe. Lashman wandte sich wieder an Gleed.
    »Seid ihr nun entlaust worden, oder nicht?«
    »Wir sind sauber. Sonst hätten wir das Schiff nicht verlassen dürfen.«
    »Seid ihr entlaust worden?«
    »Nein.«
    »Ihr dürft die Stadt nur betreten, wenn ihr medizinisch untersucht und desinfiziert worden seid.«
    »He, ihr Wachsfiguren!« schrie es von weit her.
    »Warum nicht?« fragte Gleed, enttäuscht und verärgert. »Glaubt ihr, daß wir voller Krankheitskeime stecken?«
    »Gesetz ist Gesetz. Wenn's euch nicht paßt, laßt es ändern.«
    »So behandelt man Gäste nicht!« protestierte Gleed. »Wenn euer Bürgermeister etwas dagegen gehabt hätte, daß wir uns hier ein bißchen umsehen, dann hätte er das doch gesagt.«
    »Ist er gefragt worden?« warf Fant ein.
    »Das weiß ich nicht.«
    »Dann ist er bestimmt nicht gefragt worden. Wieso glaubt ihr eigentlich, ihr könnt auf einem Planeten, der euch nicht gehört, hingehen, wo ihr wollt?«
    »Ich ...«
    Doch Lashman unterbrach ihn. »Und warum habt ihr eure Kleider abgelegt? Warum entblößt ihr eure ekelerregenden Körper? Wißt ihr nicht, daß das unanständig und widerlich ist?«
    »Heiliges Kanonenrohr!« Gleed riß die Augen auf. »Wir haben Befehl, dasselbe zu tun wie ihr.«
    »Wie wir?« Lashman kräuselte verächtlich die Lippen. »Wir stellen keine so kränklichen Körper zur Schau wie ihr, ich würde mich am nächsten Baum aufhängen. Nicht wahr, Fant?«
    »Ja«, sagte Fant mit Inbrunst.
    »Wir zeigen starke, gesunde Körper«, fuhr Lashman fort.
    »So wie diesen.« Er klatschte sich auf den Magen. Es klang, als schlage man mit der Hand auf einen Granitblock. »Etwas, das wert ist, zur Schau gestellt zu werden!«
    »Sie glauben wohl, Sie sind gut, wie?« tönte es sarkastisch aus den hinteren Reihen.
    Lashman starrte den Schuldigen drohend an. »Hat Ihnen jemand erlaubt, den Mund aufzumachen. Sie Klappergestell?«
    »Kommt, wir gehen zum Schiff zurück«, schlug Gleed vor. »Ich werde Meldung machen. Vielleicht unternimmt der Colonel etwas.«
    »Und was wird aus unserem Urlaub?« fragte Kinvig. »Regelrecht betrogen hat man uns darum!«
    »Fällt dir was Besseres ein?« fragte Gleed.
    Kinvig fiel nichts Besseres ein. Auch den anderen nicht. Eine gemeinsame Attacke gegen die riesigen Ordnungshüter hätte vielleicht Erfolg gehabt, ihnen jedoch keineswegs das Tor zum Paradies geöffnet. Im Gegenteil, auf Angriff und Schlägerei stand hohe Strafe.
    »Ich jedenfalls kehre um«, erklärte Gleed. »Ihr Krummbeine könnt ja machen, was ihr wollt.«
    Damit machte er kehrt und marschierte davon. Wie erwartet, folgten ihm die anderen wie die Schafe.
    Das Grüppchen trottete in trübem Schweigen dahin. Düstere Gedanken bewegten sie. Nach einer Weile begegneten sie dem Pferdewagen, den sie von ferne gesehen