TTB 113: Planet zu verkaufen

unübersehbares Verkehrschaos. Bleiben Sie zu Hause und behalten Sie die Nerven …«
    Sie hatten einen Fehler gemacht, dachte ich. Wenn sie nicht Joy angerufen hätten, wäre wahrscheinlich alles glatt gegangen. Daß ich noch am Leben war, hätten sie in kurzer Zeit herausfinden können, und dann hätten sie nochmals versuchen können, mich zu beseitigen. Aber sie waren in Panik verfallen und hatten diesen Fehler gemacht, und jetzt war alles vorbei.
    Ein großer Schatten trottete auf der Straße daher. Ein freundlicher, fröhlicher Schatten.
    Vor uns setzte er sich mit seinem Hinterteil in den Staub und schlug mit dem Schwanz enthusiastisch auf den Boden.
    »Du hast es geschafft, Freund«, sagte der Hund. »Du hast sie aus ihrem Versteck gelockt und sie der Welt gezeigt. Jetzt wissen deine Artgenossen …«
    »Wo kommst du her?« schrie ich ihn an. »Du bist doch in Washington!«
    »Es gibt viele Arten zu reisen«, sagte der Hund. »Manche davon sind schneller als eure Flugzeuge. Es gibt ja auch bessereMöglichkeiten festzustellen, wo sich ein Wesen befindet, als zu telefonieren.«
    Er hatte recht. Denn bis heute morgen war er bei uns gewesen und mit Sonnenaufgang plötzlich in Washington.
    »Jetzt bin ich auch verrückt geworden!« stellte Higgins zitternd fest. »Denn es gibt auf der ganzen Welt keine sprechenden Hunde.«
    »Bleiben Sie ruhig!« kreischte der Mann im Radio. »Es besteht kein Grund zur Panik. Es hat natürlich niemand eine Ahnung, was diese Dinger sind, aber es muß eine Erklärung geben, wahrscheinlich eine ganz logische Erklärung. Die Polizei hat die Situation fest in ihrer Hand, und es besteht kein Grund …«
    »Ich glaube, ich habe gehört, wie jemand das Wort ›Arzt‹ erwähnte«, sagte der Hund. »Ich kenne keine solche Person.«
    »Das ist jemand, der den Körper anderer Menschen repariert«, erklärte ihm Joy. »Parker hat sich verletzt.«
    »Ah«, sagte der Hund, »so ist das also. Wir besitzen natürlich die gleiche Einrichtung, obwohl sie zweifellos ein anderes Aussehen hat. Es ist wirklich erstaunlich, wieviel gleiche Ziele durch verschiedene Techniken erreicht werden können.«
    »Der Berg wächst noch immer!« schrie der Reporter im Radio. »Er reicht jetzt bis zu den Fenstern im fünften Stock und erstreckt sich weit in die Straßen hinein. Und sie scheinen jetzt immer schneller anzukommen. Der Berg wächst jede Minute …«
    »Jetzt«, sagte der Hund, »da meine Mission beendet ist, muß ich mich verabschieden. Ich habe zwar nicht besonders viel zur Klärung der Lage beigetragen, aber mein Besuch hier war sehr nett. Sie besitzen einen lieblichen Planeten. Nach diesen Geschehnissen werdet ihr wohl besser auf ihn achtgeben.«
    »Einen Augenblick«, wandte ich ein. »Es gibt noch eine Menge Dinge …«
    Ich sprach zu einem Geist, denn der Hund war verschwunden. Er war nicht irgendwo hingegangen, er war einfach weg.
    »Der Teufel soll mich holen«, sagte Higgins. »War er jetzt wirklich da oder habe ich mir das nur eingebildet?«
    Er war dagewesen, das wußte ich. Aber jetzt war er nach Hause zurückgekehrt, auf den fernen Planeten, in jene fremde Dimension, wo immer er auch hingehörte. Und ich wußte, daß er nicht zurückgekehrt wäre, wenn wir ihn noch brauchen würden.
    Ich öffnete die Wagentür und winkte Joy, einzusteigen. »Fahren wir«, sagte ich zu Higgins, »ich muß arbeiten. Es gibt eine Geschichte, die ich schreiben muß.«
    Ich stellte mir das Gesicht des Alten vor, wenn ich ins Büro marschierte. In meinem Geist überlegte ich mir jedes Wort, das ich ihm sagen würde. Und er mußte bleiben und zuhören, denn es war meine Geschichte. Ich war der einzige, der diese Geschichte besaß, und er mußte mir zuhören.
    »Nicht ins Büro!« rief Joy. »Wir müssen zuerst zu einem Arzt.«
    »Arzt?« sagte ich. »Ich brauche keinen Arzt.«
    Und verwundert erkannte ich, daß ich wirklich keinen brauchte. Mir fehlte nichts mehr. Die Schmerzen in meiner Brust, das merkwürdige Gefühl in meinem Bauch und die flatternden Knie waren verschwunden. Ich schlug mit den Armen um mich, um sicherzugehen, und ich hatte recht. Wenn jemals etwas gebrochen gewesen war, jetzt war es wieder zusammengewachsen.
    Es ist verwunderlich, hatte der Hund in seiner merkwürdigen Art gesagt, wie viele gleiche Ziele durch verschiedene Techniken erreicht werden können.
    »Danke, Freund«, sagte ich und blickte gegen den Himmel. »Herzlichen Dank. Und vergiß nicht, die Rechnung zu