Ulysses

Kenn: Lidlydiawell: der Deck.
    Besser doch hier gleich schreiben. Federhalter auf der Post sämtlich angekaut und die Federn verdorben.
    Der kahle Pat kam auf ein Zeichen näher. Eine Feder und Tinte. Er ging. Eine Unterlage. Er ging.
    Eine Löschblattunterlage. Er hörte, der taube Pat.
    - Ja, sagte Mr. Bloom und strich den verkrusselten Saitenstrang glatt. Es ist bestimmt. Ein paar Zeilen tuns. Meine Gabe. Diese ganze blumige italienische Musik ist. Von wem ist die eigentlich?
    Wenn man den Namen weiß, kennt man sie besser. Blatt Briefpapier rausnehmen, Umschlag: ganz unbeteiligt. Ist ja so charakteristisch.
    - Die großartigste Nummer in der ganzen Oper, sagte Goulding.
    - Stimmt, sagte Bloom.
    Nummern, das stimmt. Alle Musik überhaupt, wenn mans recht bedenkt. Zwei, multipliziert mit zwei, geteilt durch die Hälfte, ist zweimal eins. Schwingungen: Klänge sind das. Eins plus zwei plus sechs ist sieben. Man kann machen, was man will, wenn man mit Zahlen jongliert. Immer kommt raus, daß dieses gleich jenem ist, Symmetrie einer zementierten Kirchhofsmauer. Er sieht überhaupt nicht, daß ich in Trauer bin. Stumpfer Kerl: alles nur für seinen eigenen Bauch.
    Musemathematik. Und da meint man, man lauscht dem Ätherischen. Aber mal angenommen, man sagte’s so: Martha, sieben mal neun minus x gleich fünfunddreißigtausend. Da schlägt man doch lang hin. Nein, alles nur durch die Klänge, das ist es.
    Zum Beispiel was er jetzt spielt. Improvisiert. Kann alles mögliche sein, bis man die Worte hört.
    Muß scharf hinhören. Schwer. Anfang ganz in Ordnung: dann irren die Akkorde ein bißchen ab: man fühlt sich ein bißchen verloren. Rein und raus aus Säcken über Fässer, durch Drahtzäune, Hindernisrennen. Gelegenheit macht Lieder. Eine Frage der Stimmung, in der man ist. Trotzdem, immer hübsch zu hören. Außer Tonleitern rauf und runter, wenn Mädchen üben. Gleich zweie nebenan, als Nachbarn. Man sollte Attrappenklaviere erfinden dafür. Blumenlied , das hab ich ihr gekauft. Der Name, Titel. Spielte es langsam, ein Mädchen, wie ich abends mal heimkam, das Mädchen. Tor der Ställe an der Cecilia Street. Milly findet nichts dran. Komisch, wo wir beide doch, finde ich.
    Der kahle taube Pat schlug ihm lang eine Unterlage hin, Tinte. Pat besetzte mit Tinte und Feder die lang hingeschlagene Unterlage. Pat nahm Teller Schüssel Messer Gabel fort. Pat ging.
    Es war die einzige Sprache, sagte Mr. Dedalus zu Ben. Er hatte sie als Junge in Ringabella, Crosshaven, gehört, Ringabella, wenn sie ihre Barcarolen sangen. Queenstown Harbour, voll von italienischen Schiffen. Gingen im Mondschein spazieren, weißt du, Ben, mit diesen Erdbebenhüten.
    Ihre Stimmen verschmolzen. Gott, so eine Musik, Ben. Als Junge gehört. Cross Ringabella Haven Mondcarolen.
    Die stinkende Pfeife beiseite gelegt, hielt er einen Handschild an seine Lippen, die einen Mondlicht-Nachtruf gurrten, klar von nah, und einen Ruf von fern zur Antwort.
    An der Kante seines Freeman -Stabs hinab glitt Blooms, Ihr anderes, Auge, forschend nach wo hab ich das doch noch gesehen. Callan, Coleman, Dignam Patrick. Hoiho! Hoiho! Fawcett. Aha! Ich hab doch grad noch…
    Hoffentlich sieht er nicht her, schlau wie eine Ratte. Er entrollte den Freeman , hielt ihn. Kann mir jetzt nicht hinter die. Dran denken, daß ich die E’s griechisch schreibe. Bloom tunkte, Bloo mur: Sehr geehrter Herr. Der liebe Henry schrieb: Liebe Mady. Deinen Brie und die Blu erhalten.
    Teufel, wo hab ich die überhaupt hingesteckt? Irgendwo in eine Ta oder sonst. Es ist mir gänzl unmögl. Unmögl unterstreichen. Heute ausführlich zu schreiben.
    Langweilig das. Der gelangweilte Bloom tambourinte sanft mit, ich überlege nur grad, den Fingern auf die lang hingeschlagene Unterlage, die Pat gebracht.
    Weiter. Weißt, was ich meine. Nein, das e da ändern. Nimm meine arme kleine Ga an, die ich beil.
    Antworten braucht sie sonst kei. Halt mal. Fünf für Dig. Zwo ungefähr hier. Ein Penny die Möwen.
    Elias kommt. Sieben Davy Byrne. Macht etwa acht. Sagen wir eine halbe Kro. Meine arme kleine Ga: Postanweisung zwo-sechs. Schreib mir einen ganz langen. Verachtest du? Klingeling, hast du den? Derart aufgeregt. Warum nennst Du mich einen bösen? Du nicht auch eine böseböse? Oh, Mairy hat die Nadel aus ihren Schlüpfern ver. Machs gut für heute. Ja, ja, ich werd Dir alles erzählen. Muß ja. Sie zu halten. Sag mir die andern. Andern Welten, hat sie geschrieben. Meine Geduld erschöp. Sie zu