Und ubrigens noch was

erlernt, eine Tatsache, die ihm schmerzlich bewusst geworden war, als er auf Jaglan Beta eine Kneipenschlägerei mit fünf Journalisten vom Gadget-Magazin Dicke Prengel vom Zaun gebrochen hatte.
    Â 
    Â»Hol dein Handtuch, Arthur. Wir müssen hier weg.«
    Arthur stampfte tatsächlich mit dem Fuß auf. »Ich hab’s gleich gewusst. Lass mich raten: Die Vogonen sind da?«
    Ford zog sein Exemplar des Anhalters aus seinem Beutel und prüfte das Sub-Etha-Image. »Entweder es sind Vogonen, oder es ist eine sehr große Toblerone.«

    Â»Das wird wohl nie aufhören, was?«, jammerte Arthur. »Diese grünen Sadisten werden nicht aufhören, bis sie uns alle erledigt haben.«
    Ford tippte sich an die Unterlippe. »Weißt du, ich glaube, hinter mir sind sie gar nicht her. Soweit ich weiß, wollen sie nur euch Menschen.«
    Random schirmte die Augen mit der Hand ab und sah zum Himmel. »Ich kann sie nicht sehen.«
    Â»Sie sind irgendwo da oben. Der Anhalter irrt sich nicht.« »Der verdammte Anhalter irrt sich andauernd. Da stehen mehr Irrtümer und Lügen drin als Wahrheit.«
    Ford rasselte die Standardantwort herunter. »Der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis ist hundertprozentig akkurat. Die Realität ist allerdings nicht immer zuverlässig.«
    Arthur hatte das Gefühl, dass er einen erheblichen Prozentsatz seiner wachen Stunden dem Geschwafel seines Freundes gelauscht hatte, während die eine oder andere Welt vor ihrem Untergang stand.
    Â»Okay, Ford«, sagte er eindringlich. »Und was machen wir jetzt?«
    Die Frage schien den Beteigeuzianer zu verwirren. »Machen?«
    Â»Wegen der Vogonen. Wie überleben wir den Angriff?«
    Â»Ach ja. Das wollte ich dir noch sagen, deshalb bin ich ja hier. Hast du gesehen, wie ich über den Platz gerannt bin? Ich war total aufgeregt. War mir völlig egal, wen ich dabei umgeschubst habe.«
    Â»Wir haben es gesehen. Und was machen wir jetzt? Kommen wir hier per Anhalter weg?«
    Ford lachte. »Du hast Ideen! Darauf fallen die Vogonen nicht nochmal rein. Selbst ihre Schilde sind inzwischen mit Schilden ausgerüstet.«
    Â»Also?«
    Â»Wir müssen so schnell wie möglich zum Raumhafen
rennen. Vielleicht schaffen wir’s noch auf die Herz aus Gold. «
    Â»Ich seh was«, sagte Random und deutete mit der Hand nach oben auf etwas, was wie ein Schwarm Sternschnuppen aussah, der in synchronen Kreisen durch die Atmosphäre herab auf sie zukam.
    Â»Oder auch nicht«, sagte Ford.
    Er nahm Random das Eis aus der Hand und leckte langsam und genüsslich daran.

Die Dickes Ende
    Â»Ein paar Holografien zu den Raketen?«, sagte Jeltz. »Was halten Sie davon, Kanonier?«
    Der Kanonier würde kaum etwas dagegen einzuwenden haben. »Warum nicht, Prostetnik.«
    Jeltz wirkte fast schon fröhlich. »Ja, warum eigentlich nicht? Fliegende Pferde wären schön.«
    Â»Also gut. Fliegende Pferde«, sagte der Kanonier und startete das Programm.
    Â»Funkel, funkel«, brummte Jeltz.

Nano
    Thor rülpste mächtig und wischte sich die Krümel vom Rock. Er schnippte mit den Fingern, worauf Mjöllnir kurz piepte und aus der Ladestation an der Wand in Thors Hand sprang.
    Â»Und wer sind diese Invasoren?«, fragte er Hillman Hunter.
    Â»Vogonen, o Herr, laut unserer Raumfahrzeug-Erkennungs-Software. Ziemlich üble Burschen. Sie haben sich auf die Zerstörung von Planeten spezialisiert.«

    Zaphod war begeistert. »Die Vogonen sind schon hier? Das wird großartig. Episch. Du wirst diese Bastardos total dezimieren.«
    Thor wirbelte den Hammer ein paarmal probeweise herum. »Dezimieren? Bist du ganz sicher, dass das klug ist, Zaph? Eins kann ich dir jetzt schon sagen, ich setz mich nicht nochmal in ein Tribunal, und wir sind immer noch nicht ganz sicher, wie die Tracht Prügel, die ich diesem Unsterblichen verpasst habe, bei der Sub-Etha-Gemeinde ankommt.«
    Hillman lächelte freundlich. »Da wird es kein Tribunal geben, mein Herr. Sie haben einfach nur Ihren Planeten beschützt. Das steht so im Vertrag.«
    Â»Genau«, sagte Zaphod. »Das ist brillante PR. Einen Bürokreuzer der Vogonen außer Gefecht zu setzen, ist genau das, womit du überall in die großen Nachrichtensendungen kommst. BBS, Orbit, Nova, sogar Leviathan, obwohl das nur ein wild gewordener Partisanenhaufen ist. Die großen ReligiComs lieben einen