Ungnade: Thriller (German Edition)

Nachrichtensender im Fernsehen, aber alle zeigten das gleiche, längst bekannte Filmmaterial, das man mit kleinsten neuen Informationspartikeln aufzufrischen versuchte. Der Fluch einer Rund-um-die-Uhr-Berichterstattung: Der Zuschauer wurde immer wieder mit dem gleichen Kram gefüttert, ohne etwas wirklich Neues zu erfahren. Einmal huschte auch Rebecca über den Bildschirm, als der Sprecher über die Suche nach Roddys Mördern berichtete.
    Als es an der Haustür klingelte, war Ellie schon zur Gegensprechanlage geflitzt, ehe Logan auch nur den Korridor erreichte.
    » Hi, Granddad!« Sie wartete gar nicht erst eine Antwort ab, sondern drückte gleich den Türöffner.
    » Himmel, Ellie«, ermahnte sie Logan, als seine Tochter die Wohnungstür öffnete und schon im Treppenhaus stand. » Du solltest dich wenigstens vergewissern, ob es auch wirklich Granddad ist, ehe du die Tür öffnest.«
    Es verblüffte ihn noch immer, wie rasch sie das jüngst Erlebte weggesteckt hatte. An der Behauptung, dass Kinder allerhand ertragen können, war schon etwas Wahres dran.
    » Hallo, Elliemaus!«, rief ihr Großvater die Treppe hinauf.
    Ellie antwortete ebenso laut, und Logan holte seine Jacke und seine Tasche. Als er zurückkam, hatte sein Vater Ellie schon die übliche Tüte mit Überraschungen überreicht und versuchte gerade sich aus der Umarmung seiner Enkelin zu befreien. Logan gab Ellie einen Kuss auf die Wange und bedankte sich bei seinem Vater; dann machte er sich auf den Weg.
    » Worum geht’s eigentlich?«, rief sein Vater ihm nach.
    » Erzähle ich dir später.«
    Im Wagen tippte Logan die Adresse des Polizeireviers in sein Navigationsgerät und wartete, während das System sich die entsprechenden Satelliten zusammensuchte– es dauerte wie immer viel länger als erwartet. In der Zwischenzeit schaltete er das Autoradio ein. Gerade verklangen die letzten Takte von » I Fought the Law« in der Version von The Clash.
    Ja, genau so spielt das Leben manchmal, dachte er.
    8
    Er folgte den Anweisungen der Stimme seines Navis und passierte schon bald das Polizeirevier auf der gegenüberliegenden Seite einer vierspurigen Schnellstraße. Als die Straße in einen Kreisverkehr mündete, bog er nach rechts und parkte seinen Wagen ein kleines Stück entfernt vor einem KFC -Schnellrestaurant.
    Von hier aus eilte er im Laufschritt aufs Revier und wartete dann vor dem unbesetzten Empfangstresen. Da er keine Klingel entdecken konnte, lief er unruhig hin und her und las sich zwischendurch die an die kahle Ziegelsteinwand geklebten öffentlichen Verlautbarungen und Rauchverbotsschilder durch. Endlich erschien eine Beamtin, und nach dem er gesagt hatte, zu wem er wollte, wurde er gebeten, Platz zu nehmen.
    Die Frau war gerade durch eine Tür im hinteren Bereich des Vorraums verschwunden, als ein nach Alkohol riechender, nachlässig gekämmter Mann in einem Trainingsanzug hereinkam. Er krakeelte eine Weile lang herum und ging wieder, als niemand ihm zuhörte.
    Nach ein paar weiteren Minuten erschien Neil Livingstone in der Tür, durch die die Beamtin verschwunden war, und gab Logan ein Zeichen, ihm zu folgen. Sie gingen durch mehrere Flure, bis sie in einen weiteren Empfangsbereich kamen. Logan zuckte zusammen, als er hinter dem Tresen einen Riesen von einem Mann in Polizeiuniform erblickte.
    » Tasche.« Der Hüne streckte die Hand aus. Für Logan spielte sich alles im Zeitlupentempo ab, so sehr stand die Körpergröße des Mannes in keinem Verhältnis zu der der anderen Personen im Raum.
    Während Logan ihm seine Tasche gab, fragte er sich, ob der Kerl wohl grün anlief, wenn er wütend wurde.
    » Den Laptop können Sie hier drinnen nicht benutzen«, sagte der Riese. » Ihr Handy auch nicht.«
    Wieder streckte er ihm die Hand hin, während Logan nach seinem BlackBerry suchte, um es ebenfalls abzugeben. Der Beamte wühlte weiterhin in Logans Tasche und gab ihm schließlich den Schreibblock und einen der Kugelschreiber zurück.
    Dann legte der Hüne den Kopf auf die Seite und wies Logan an, ihm zu folgen. Dem dreistreifigen Rangabzeichen an seinem schwarzen Pullover nach war der Mann immerhin schon Sergeant.
    Logan wurde durch eine mit einem Schloss gesicherte Tür und einen kurzen Gang hinunter bis zu einer massiven Stahltür geführt. Nachdem er sie ehrfurchtsvoll durchschritten hatte, fand er sich in einem Raum mit einem Tisch und zwei Plastikstühlen wieder.
    » Er wird gleich hier sein«, sagte der Riese und verließ das Zimmer, wobei er