Unheilvolle Minuten (German Edition)

Gin. »Stimmt, ja, genau darüber hab ich mir den Kopf zerbrochen.« Dachte dabei: Nein, darüber hab ich mir überhaupt keinen Kopf gemacht. Stellte erleichtert fest, dass Harry doch kein Gedankenleser war.
    »Weißt du, Buddy, das Gericht musste mir glauben und meiner Darstellung folgen.« Harrys sonst so kühles Gehabe war verschwunden. Er wurde ganz aufgekratzt, als er sagte: »Den Leuten dort blieb gar nichts anderes übrig.«
    »Wieso blieb ihnen nichts anderes übrig?«, fragte Buddy und spürte, dass er Harry damit direkt in die Hände spielte, so wie ein todernster Mensch in einer Komödie den Lacherfolg steigert.
    »Also, sie glaubten zuerst schon, dass sie noch eine andere Wahl hätten. Dachten, sie könnten mich drankriegen. Einbruch. Vorsätzliche Sachbeschädigung. Tätlicher Angriff auf das Mädchen, schwere Körperverletzung. Aber es stellte sich heraus, dass sie die meisten Anklagepunkte fallenlassen mussten. Kein Einbruch, keine Tätlichkeit mit Körperverletzung. Da blieb ihnen nur noch die Sachbeschädigung. Und ich bin erst achtzehn und stamme aus guter Familie, bin mit dem Gesetz noch nie in Konflikt geraten.«
    »Aber das Mädchen liegt im Krankenhaus, Harry. Im Koma. Wie konnte das Gericht darüber hinwegsehen?«
    »Man hat nicht darüber hinweggesehen. Man hat mir nur nicht die Schuld daran gegeben. Ich habe gesagt, dass sie die Treppe runtergefallen ist. Kam im Dunkeln ins Haus gestürzt und hat sich in der Tür geirrt. Wenn sie aus dem Koma erwacht – falls sie aus dem Koma erwacht« – eine Unterscheidung, bei der Buddy ein Schauder über den Rücken lief –, »steht Aussage gegen Aussage. Außerdem gab es entlastende Begleitumstände für mich. Weißt du, was entlastende Begleitumstände sind, Buddy?« Harry reichte ihm wieder die Flasche.
    Buddy trank. Der Alkohol ließ ihn schon schweben, aber aus irgendeinem Grund war sein Verstand noch wach und scharf. »Erklär’s mir, Harry.« Fasziniert, obwohl er sich abgestoßen fühlte.
    »Entlastende Begleitumstände bedeutet, dass ich mit einem schlagenden Argument aufwarten konnte. Und dieses Argument hat alles in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen. Man muss immer so ein Argument in der Hinterhand haben, Buddy. Ich hatte dieses schlagende Argument schon, noch bevor wir dieses Haus überhaupt betreten haben.«
    Buddy wusste, dass Harry auf die nächste Frage wartete, und Buddy stellte sie auch, sprach langsam und sorgfältig: »Worin bestand das Argument, Harry?«
    »Im Schlüssel, Buddy«, verkündete Harry mit triumphierender Stimme. »Ich hatte den Hausschlüssel. Der Schlüssel hat uns die Eingangstür aufgesperrt. Ergebnis: keine Anklage wegen Einbruchs. Erinnerst du dich noch an den Befehl, den ich damals ausgab? Schlagt keine Fensterscheiben ein. Das war der Grund dafür, Buddy. Damit man uns keinen Einbruch anlasten konnte …«
    Buddy schaltete zu jenem Abend zurück, erinnerte sich daran, wie Harry den Wagen in einer stillen Straße geparkt hatte, »wartet hier« flüsterte und um die Ecke verschwand. Ein paar Minuten später war er wieder aufgetaucht und hatte Buddy, Marty und Randy zu sich gewinkt, von der Ecke aus, die etwa hundert Meter entfernt war. Vom Alkohol benebelt, hatte Buddy nur flüchtige Neugier darüber empfunden, mit welcher Leichtigkeit Harry sie in das Haus der Jeromes geführt hatte, bei offener Eingangstür und brennendem Licht. Seine Neugier war aber rasch vergessen, als die Verwüstung begann.
    »Deshalb ist vor Gericht alles so glattgegangen, Buddy. Deshalb haben sich alle damit zufriedengegeben, der Richter und die Polizei, als mein Vater einwilligte, für den Schaden aufzukommen. Ich habe nolo contendere für mich in Anspruch genommen. Weißt du, was das heißt? Es bedeutet, dass ich mich zu den Geschehnissen bekannte, ohne dafür die Schuld einzugestehen. Geschickt, was? Eine juristische Taschenspielerei, wie der Anwalt meines Vaters meinte. Der Richter hat mir Bewährung zugebilligt, und mein Vater hat geblecht …«
    Irgendwas stimmte da nicht; da fehlte etwas. »Und was war mit der Familie, Harry? Warum hat die sich damit zufriedengegeben? Haben die Leute nicht auf einer Verurteilung bestanden? Für das verwüstete Haus? Ihre Tochter im Krankenhaus?«
    »Ihr Vater war die ganze Zeit dabei, Buddy. Und er war nahe dran, an die Decke zu gehen. Oder zu explodieren. Einmal habe ich gedacht, dass er gleich über die Absperrung springt und über mich herfällt. Aber das hat er nicht getan. Das