Unheilvolle Minuten (German Edition)

raus hier, weg von dem Haus. Und wohin? Egal, nur weg hier. Harry Flowers, Harry Flowers, Harry Flowers. Ihr ganzer Kopf war voll mit diesem Namen. Harry Flowers, Harry Flowers, Harry Flowers. Schubladen aufziehen, Schrank öffnen, Knöpfe aufmachen, Knöpfe zumachen. Harry Flowers, Harry Flowers, Harry Flowers. Die Haare kämmen, mit zitternder Hand, zitternden Schultern, zitterndem Körper. HarryFlowersHarryFlowersHarryFlowers. Wenn sie seinen Namen nur lange genug und schnell genug sagte, war es vielleicht kein Name mehr, verlor alle Bedeutung, alle Macht, sie zu bedrohen. HarryFlowersHarryFlowersHarryFlowersHarryFlowersHarryFlowers … Stürzte die Treppe hinunter und zur Tür hinaus in die Außenwelt mit HarryFlowersHarryFlowersHarryFlowersHarryFlowers … Aufhören, aufhören, konnte aber nicht, konnte nicht, HarryFlowersHarryFlowersHarryFlowers, bis sein Name nicht mehr existierte und zu bloßen Silben wurde, ein vager Klang in ihrem Kopf und dann, Gott sei Dank, nichts.
    Als er ihre Stimme hörte, sah er im gleichen Augenblick auch ihr Gesicht. Alles passierte gleichzeitig – der Klang ihrer Stimme am Telefon, dann das Bild ihrer Züge, das blitzartig vor ihm aufstieg, und sofort auch das Wissen, wo er das Gesicht gesehen hatte: auf dem Foto in dem Zimmer, das er vor fast einem Monat zerstört hatte. Er hatte das Bild in seinem Metallrahmen völlig vergessen. Es hatte auf der Kommode gestanden, und er war im Begriff gewesen, es gegen die Wand zu schmettern, als er innehielt und einen langen Augenblick das Bildnis eines Mädchens betrachtete – dunkle Haare, die bis zu den Schultern reichten, die Augen leicht zusammengekniffen, die Andeutung eines Lächelns auf den Lippen, aber kein richtiges Lächeln, so als überlegte sie sich gerade, ob sie lächeln sollte oder nicht, und die Kamera hatte dieses Zögern eingefangen. Aus unerfindlichen Gründen hatte er das Bild unbeschädigt auf die Kommode zurückgestellt, bevor er damit fortfuhr, im Zimmer zu wüten.
    Er hatte keinen Gedanken mehr an das Bild verloren, bis: Hallo . Und dann: Wer spricht da? Das Zögern in ihrer Stimme ließ ihn zusammenfahren – mehr als ein Zögern, eine bange Erwartung, vielleicht sogar Angst, so als fürchtete sie sich vor dem, der am anderen Ende der Leitung war. Meldete sie sich immer so? Haben wir ihr das angetan?
    Seit Harry ihm das mit dem Schlüssel erzählt hatte, musste Buddy ständig an das Mädchen denken. Obwohl sie für ihn konturlos gewesen war, eine Null, ohne Eigenleben, wie die Gesichter auf der Rätselseite von Comic-Heften, bei denen man Punkte miteinander verbinden musste. Dann begann er sich um sie Gedanken zu machen. Wie ihr wohl zu Mute gewesen war, als sie in ihr Zimmer kam und die ganze Bescherung sah. Aber ich habe nicht an die Wand gepinkelt; das war ein anderer.
    Es überraschte ihn, dass ihm ein Mädchen im Kopf herumging, das er gar nicht kannte. Er hatte mit einer Menge Mädchen zu tun gehabt, aber er hatte nie ein Mädchen gehabt. War am Boden zerstört gewesen wegen seiner Schwarms, bei denen er zum betreffenden Zeitpunkt fest überzeugt gewesen war, dass es sich nicht um einen Schwarm handelte, sondern um schmerzliche Liebe, die niemals enden würde. Alice Currier in der sechsten Klasse mit Haaren wie geschmolzener Karamell. Und Cindy Dennedy, mit der er in der neunten Klasse das erste Mal getanzt hatte, und Debbie Howington, die Liebe seines Lebens im zweiten Jahr der Highschool, Debbie mit den vollen, knappen Pullis und dem Schmollmund, die ihn an einem Tag anlächelte und am nächsten ignorierte, an einem Abend seine Einladung ins Kino gnädig annahm und am nächsten Tag dann anrief und absagte. Das alles veranlasste ihn, das weibliche Geschlecht zu meiden. Überlegungen anzustellen, irgendwo in ein Kloster einzutreten und Mönch zu werden. Und da ließ er sich – jedenfalls in Gedanken – mit einem Mädchen ein, das er nicht kannte, dem er nie begegnet war, aber ein Mädchen, von dem er wusste, dass es kleine Glastiere sammelte, ein Poster von Billy Joel (von ihm zerfetzt) an der Wand hängen hatte, ein Mädchen, das Harry Flowers zum Opfer gemacht hatte, um sich selbst sowie Marty und Randy zu schützen. Und ihn, Buddy, ebenfalls.
    Und so kam es, dass er an jenem Nachmittag, vom Alkohol benebelt und voller Mitgefühl für das Mädchen, ans Telefon ging und die Nummer wählte, als vollführte er ein tragisches Ritual. Und dann, als er ihre Stimme hörte, war er erschrocken und entsetzt