Untitled

auszustrecken. Mit der verängstigten Liebe, die in ihm aufwallte, nahm er bewundernd all die Gerüche und Geräusche und Empfindungen von Himmel und Erde in sich auf, um nur ja nicht Hobans abscheuliche Stimme zu hören, die ihm sein Todesurteil verkündete.
    »Wir bezeichnen das als exemplarische Strafe«, las Hoban die vorbereitete Erklärung aus seinem Gebetbuch vor.
    »Lauter«, befahl Monsieur François, lakonisch von oben, und Hoban wiederholte den Satz.
    »Natürlich ist es auch ein Racheakt. Bitte. Wir wären keine Menschen, wenn wir keine Rachegelüste hätten. Aber wir möchten diese Geste auch als förmliches Ersuchen um Wiedergutmachung interpretiert wissen.« Noch lauter. Und deutlicher. »Und wir hoffen aufrichtig, Mr. Winser, daß Ihr Freund Tiger Single und die internationale Polizei die Botschaft verstehen und den richtigen Schluß daraus ziehen.« Dann kläffte er etwas Unverständliches, offenbar das gleiche noch einmal auf Russisch, für diejenigen seiner Zuhörer, die des Englischen nicht mächtig waren. Oder war es Polnisch, zur höheren Erbauung des Dr. Mirsky?
    Winser, dem es vorübergehend die Sprache verschlagen hatte, erlangte sie jetzt allmählich wieder zurück, auch wenn er zunächst nur Bruchstücke wie »Verstand verloren«, »Richter und Geschworene in einer Person« oder »mit Single nicht anlegen« herausbrachte. Er war völlig verschmutzt, er klebte von Schweiß und Pisse und Dreck. Nichtssagende erotische Visionen, die zu irgendeinem unerlebbaren Unterleben gehörten, bedrängten ihn mitten im Kampf ums Überleben seiner Spezies, und er war vom Sturz auf den Boden mit rötlichem Staub bedeckt. Seine gefesselten Arme schmerzten furchtbar, und um überhaupt sprechen zu können, mußte er den Kopf weit nach hinten biegen. Aber es gelang ihm. Er hielt die Stellung.
    Er argumentierte, daß er, wie schon zuvor gesagt, de facto und de jure Immunität genieße. Er sei Anwalt, und das Gesetz schütze sich selbst. Er wirke nicht destruktiv, sondern konstruktiv, er sei ein diskreter Förderer von grenzenloser Gefälligkeit, der Leiter der Rechtsabteilung und Vorstandsmitglied des Hauses Single mit Büros im Londoner West End, er sei Ehemann und Vater und habe sich trotz einer Schwäche für Frauen und zwei unglücklichen Scheidungen die Liebe seiner Kinder bewahrt. Er habe eine Tochter, die eben jetzt am Beginn einer vielversprechenden Bühnenkarriere stehe. Bei Erwähnung seiner Tochter schluchzte er auf, aber niemand teilte seinen Kummer.
    »Reden Sie lauter!« drängte von oben Monsieur François, der Vermessungsingenieur.
    Winsers Tränen hinterließen Spuren im Staub auf seinen Wangen, es sah aus wie verschmiertes Make-up, aber er machte weiter, er hielt noch immer die Stellung. Er sei Experte für Investitions- und Steuervorausplanung, sagte er, den Kopf weit zurückgelegt und den weißen Himmel anschreiend. Seine Spezialgebiete seien Off-shore- und Treuhand-Gesellschaften, Briefkästen und die Steueroasen in aller Welt. Er sei kein Seerechtsanwalt, als welcher Dr. Mirsky sich ausgebe, kein waghalsiger Unternehmer wie Mirsky, kein Gangster. Er handle nur im Rahmen der Legalität, er befasse sich mit der Verlagerung inoffizieller Vermögenswerte auf sicheren Boden. Dann äußerte er sich ungestüm über legale Zweitpässe, wechselnde Staatsangehörigkeiten und nicht obligatorische Wohnsitze in über einem Dutzend klimatisch and fiskalisch attraktiver Länder. Jedoch habe er nichts - ich wiederhole: nichts, erklärte er tapfer - mit dem zu schaffen, was er die Methodik des Anhäufens primärer Reichtümer nennen würde. Er erinnere sich, daß Hoban früher bei der Armee gewesen sei - oder war es die Marine?
    »Wir sind Stubenhocker, Hoban, begreifen Sie das nicht? Schreibtischmenschen! Planer! Strategen! Sie sind die Männer der Tat, nicht wir! Sie und Mirsky, wenn Sie so wollen, da Sie ja anscheinend mit dem unter einer Decke stecken!«
    Niemand applaudierte. Niemand sagte Amen. Aber es unterbrach ihn auch niemand, und das Schweigen dieser Leute überzeugte ihn davon, daß sie ihm zuhörten. Die Möwen hatten aufgehört zu kreischen. Auf der anderen Seite der Bucht schien man Siesta zu machen. Hoban sah wieder einmal auf seine Uhr. Ziemlich umständlich: Während er beide Hände an der Pistole hielt, drehte er das linke Handgelenk nach innen, bis er das Zifferblatt sehen konnte. Drehte es wieder zurück. Eine goldene Rolex. Wonach sie alle streben. Mirsky trägt auch eine. Das beherzte