Verscharrt: Thriller (German Edition)

Wagens, der mit knapp hundert Sachen frontal gegen eine Wand knallt, nur dass sich in diesem Fall die Wand bewegt und nicht der Wagen, was für Letzteren aber auf dasselbe hinausläuft. Mit dem ersten Schlag wird die Motorhaube wie ein Akkordeon zusammengedrückt. Mit dem zweiten der Motor. Gleichzeitig wird auch auf die Seiten und das Hinterteil eingedroschen, und nach vier gewaltigen Schlägen ist das, was einst ein Buick Skylark war, nur noch ein zwei Tonnen schweres Stück Handgepäck. Zunächst fand O’Hara die Brutalität der Presse verstörend. Sie fühlte sich an die Highway-Horrorshows erinnert, die sie sich in der Fahrschule ansehen musste. Aber nach eine Weile wirkt der brutale Rhythmus fast beruhigend.
    » Macht einen irgendwie gelassen « , sagt sie, » wie der Anblick der Wellen nach einem Sturm am Strand in Montauk. «
    Als O’Hara und Wawrinka vierzig Minuten zuvor auf das Gelände von TP Salvage einbogen, war es bereits 18 Uhr. Mabel parkte draußen vor dem Maschendrahtzaun, den Saab noch auf der Ladefläche. Dahinter stand ein langer niedriger Schuppen mit einer Tafel, auf der die neuesten Ergänzungen zur Liste der angebotenen Ersatzteile aufgeführt wurden. Von der Rückseite des Schuppens, der offen steht, aber unbemannt ist, überblickt man eine Lichtung mit Hunderten von verrosteten Autos. Inmitten der hoch aufgestapelten Wracks macht sich die dreistöckige Presse breit, deren brutales Malmen die einzige sichtbare Bewegung im Umkreis von 30 Hektar ist. Trotz der Größe des Unternehmens gibt es augenscheinlich nur einen Angestellten, und zwar den namensgebenden Terrence Porter. Er sitzt fünfzig Fuß über dem Boden in der bebenden Führerkabine, so tief im Lärm versunken, dass die Hupe des Crown Vic nicht zu ihm durchzudringen vermochte. O’Hara und Wawrinka blieb nichts anderes übrig, als sich in den Schatten auf der Terrasse hinter dem Schuppen zu verziehen und zu warten, bis Porter Feierabend macht. Seither wurden sie Zeugen der letzten Momente eines Camry, eines Hyundai und des hellblauen Skylark, der ausgedrückt wie ein Zigarette über eine rostige Rinne auf einen Eisenbahnwaggon verladen wird.
    » Das ist alles so verdammt deprimierend « , sagt Wawrinka. Zu ihren Füßen sitzt die Mischlingshündin, die, kurz nachdem sie es sich im Schatten bequem gemacht hatten, unter Mabel hervorgekrochen kam und die gesprenkelte Zunge aus dem Maul hängen ließ. Wawrinka krault ihr den Nacken. » Nicht auszudenken, dass meinem Crown Vic früher oder später dasselbe Schicksal blüht. «
    » Und meinem Lesben-Jetta. «
    » Von uns dreien mal ganz zu schweigen. Du hattest recht mit den Hunden. Die kommen auf jeden Fall auch in die engere Wahl. «
    Um sich von den düsteren Aussichten abzulenken, steht Wawrinka auf, geht zurück zum Wagen und kommt mit dem Fernglas wieder.Auf der Bank sitzend, richtet sie es auf die Schrottpresse. Obwohl diese noch rattert, ist die Kabine leer, und sie sieht, dass Porter nun in die noch höhere Kabine eines Krans umgestiegen ist.
    » Wie lange will der Kerl denn noch arbeiten? « , fragt Wawrinka und übergibt O’Hara das Fernglas. » Jetzt sitzt er in dem gottverfluchten Kran. «
    Mit der zweiten Maschine belädt Porter die erste. Während O’Hara zusieht, rammt er die Zähne seiner Schaufel in das Dach eines Pontiac Fiero und pflückt diesen vom Stapel wie ein Türsteher, der zwei prügelnde Streithähne auseinanderzieht. Er hievt den Pontiac zur Presse, lässt ihn in die Öffnung plumpsen und fährt zurück zum Stapel, um sich Nachschlag zu holen.
    » Wie ein kleiner Junge, der mit seinem Bagger spielt « , sagt O’Hara.
    Das Fahrzeug ganz oben ist jetzt ein Cimarron, zweifelsohne das am wenigsten überzeugende Modell aus dem Hause Cadillac, eigentlich gar kein richtiger Caddy, und darunter liegen ein Cherokee und ein unscheinbarer Transporter. Während Porter sich bereit macht, den Cimarron zu schnappen, sieht O’Hara, dass der Transporter dunkelgrün ist, und als sie am Fernglas dreht, um ihn noch näher heranzuholen, sieht sie an den Seiten etwas Schwarzes. Sie betrachtet die gesamte Fläche und erkennt den Umriss eines Ws in der Mitte.
    » Verfluchte Scheiße « , sagt O’Hara und springt auf die Beine, » das ist unser Transporter. Wir müssen das Riesenbaby auf uns aufmerksam machen. «
    » Lass mich nur machen « , sagt Wawrinka und springt auf die Füße.
    » Was hast du vor? «
    Wawrinka greift nach ihrer Sauer Automatik, die sie im Holster bei