Verscharrt: Thriller (German Edition)

unter derselben falschen Adresse in Michigan registriert ist, ist Adams dreiundzwanzig Jahre alt, ein Meter siebzig groß und einundsechzig Kilo schwer. Keine Vorstrafen unter diesem Namen. «
    » Haben die ein Foto? «
    » Nein. Michigan ist einer von nur zwei Staaten, in denen es keine Fotos im Führerschein gibt. Mehr als die Beschreibung haben wir nicht. «
    O’Hara atmet tief durch, als wollte sie schnorcheln gehen, und beugt sich erneut in den Wagen. Neben dem vollgekackten Abfall schwimmt auch noch allerhand anderer Müll im Wasser. O’Hara erkennt ein halbes Dutzend Pepsi- und Coladosen, mehrere Wasserflaschen und eine Packung Advil. Daneben schwimmt das Spielzeug aus einem Happy-Meal in einer durchsichtigen Plastiktüte. Die grüne Figur ist das Erste, was sie jetzt wieder an den Jungen erinnert, und der Gedanke an seinen qualvollen Tod versetzt ihr einen Stich. Als sie sich vom Fenster löst, kehrt Wawrinka gerade aus der kleinen Küche hinten in der Werkstatt zurück.
    » Darlene, ich hab mit meinem Sergeant telefoniert « , sagt sie, und zum ersten Mal seit O’Hara sie kennt, klingt sie ein wenig betreten. » Zunächst richtet er dir seinen herzlichen Glückwunsch aus. «
    Okay, denkt O’Hara, und wo ist dann der Haken?
    » Er schickt uns gleich morgen früh Leute von der Spurensicherung mit einem Tieflader vorbei, die den Transporter nach Sarasota bringen. «
    » Und? «
    » Er will, dass wir Schluss machen für heute. Er möchte nicht riskieren, dass wir den Tatort verunreinigen. Er weiß, wann wir heute Morgen losgefahren sind und wie müde wir inzwischen sein müssen und findet, dass wir vorläufig genug getan haben. «
    » Muss ja ein ganz toller Typ sein « , sagt O’Hara. » Den Tatort verunreinigen? Wie kommt er darauf, dass ich so was machen würde? «
    Schlimm genug, denkt O’Hara, dass ich mich mit meinem eigenen Sergeant herumschlagen muss. Jetzt krieg ich noch einen aus Sarasota auf die Backe gedrückt.
    » Ich weiß es nicht « , sagt Wawrinka. » Er will nicht, dass wir’s drauf ankommen lassen. Wie gesagt, er findet, wir haben für heute genug getan. «
    Anstatt zu antworten, tut O’Hara, als hätte sie nichts gehört und wendet sich an Porter, als wäre Wawrinka gar nicht im Raum. » Terry, kannst du die Gabel zwei drei Zentimeter höher fahren, damit ich Licht auf dem Wasser habe? « Als Porter das gemacht hat, schiebt O’Hara ihren Oberkörper durch das Fenster. In dem nun besseren Licht fallen ihr zwei zusätzliche Gegenstände auf, die im Wasser treiben. Es handelt sich um kleine Schachteln, stabiler als die Whopper- und McNuggets-Behälter. Beide sind dunkelrot.
    » Terry, tun Sie mir bitte noch einen Gefallen. Strecken Sie den Kopf hier rein, und sehen Sie sich die beiden roten Schachteln an, die da im Wasser schwimmen. Sagen Sie mir, was Sie sehen. « O’Hara steigt von der Werkzeugkiste, damit Porter draufsteigen kann. Vorsichtig steckt er seine Riesenrübe in den Wagen. Er braucht eine Sekunde, um die Schachteln zu entdecken.
    » Ich sehe sie. Eine hat einen Goldrand und die andere auch. Oben drauf steht was, auf dem Deckel, fängt mit C an, ›Carter‹? « , sagt er. » Wissen Sie was, ich glaube das ist eine Ringschachtel. Ja, genau. Eine leere Ringschachtel. Alle beide. Das ist ein Set. Dieselbe Farbe. Derselbe Goldrand. «
    » Carter? Sind Sie sicher? Oder steht da Cartier? «
    » Genau. Das ist es, da ist noch ein i. «
    » Darlene « , sagt Wawrinka, » wir müssen aufhören. «
    » Ich will nur schnell noch wissen, ob man irgendwie hinten reinsehen kann. «
    » Das ist keine gute Idee. Hör zu, da ist was, das ich dir noch nicht gesagt habe. Anscheinend sind mein Sergeant und deiner plötzlich beste Freunde geworden. Und im Zuge dessen hat dein Sergeant meinen vor dir gewarnt. Er meinte, du wärst ein toller Detective, aber unberechenbar, und du würdest dir selbst im Weg stehen. Die Sergeants sind mir alle beide scheißegal, ich bin sicher, die haben sich gegenseitig verdient. Aber ich will auch nicht, dass du Dummheiten machst, weil du nämlich eine tolle Freundin bist. Du hast den Transporter gefunden, und ich kenne keinen anderen Detective, der das hinbekommen hätte. Komm, wir gehen uns jetzt betrinken. «

KAPITEL 41
    Bo’s Bar & Grill ist die Hillbilly-Version einer East-Village-Kneipe. Das Licht und die Klientel sind genauso düster, die Jukebox genauso gut (Haggard, Atkins, Jones, Jagger/Richards, Plant/Page) und die Damentoilette, in die O’Hara