Verschlüsselte Wahrheit - Inspektor Rebus 05

Titel: Verschlüsselte Wahrheit - Inspektor Rebus 05 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ian Rankin

Vom Netzwerk:

zu sein, wie die Ärzte sagten: Das Gehirn fährt alle Körperfunktionen runter, erkundet, was für ein Schaden angerichtet wurde, und repariert ihn. Dann wacht man auf. Polizist, heile dich selbst.
    »Und?«
    »Tja«, antwortete Holmes, »ich war den ganzen Abend im Heartbreak Café. Ich kann Ihnen sogar sagen, was ich gegessen habe.«
    »Was auch immer es war, ich wette, zum Nachtisch gab’s Blue Suede Choux.«
    Holmes schüttelte den Kopf. »War nichts mehr übrig. Wie Eddie immer sagt, das ist der größte Renner seit dem King persönlich.«
    »Und was ist passiert, nachdem Sie mit dem Essen fertig waren?«
    »Das Übliche. Ich hab an der Bar gesessen, getrunken und geplaudert und mich gefragt, ob sich wohl eine der hinreißenden jungen Damen, die sich im Lokal aufhielten, auf den Barhocker neben mich setzen und mich fragen würde, ob ich öfter herkäme. Ich hab mich eine Weile mit Pat unterhalten. Er hatte an diesem Abend Dienst hinter der Theke.« Holmes hielt inne. »Ich sollte vielleicht erklären, Pat ist …«
    »Eddies Geschäftspartner und vielleicht auch sein Bettgenosse.«
    »Also bitte, keine Homophobie.«
    »Einige meiner besten Freunde kennen Schwule«, sagte Rebus. »Sie haben Calder früher schon mal erwähnt. Ich kann Ihnen außerdem sagen, dass er keinen Führerschein hat.«
    »Das stimmt, Eddie fährt.«
    »Selbst wenn er sturzbetrunken ist.«
    Holmes zuckte die Achseln. »Da hab ich mich nie drum gekümmert.«
    »Das werden Sie aber tun müssen, wenn er irgendeine alte Frau ins Jenseits befördert.«
    Holmes lächelte. »Dieses Auto, das er fährt, mag zwar wie ein heißer Ofen aussehen, ist aber in furchtbarem Zustand. Auch auf freier Strecke sind nicht mehr als vierzig aus dem Ding rauszuholen. Außerdem ist Eddie der langsamste Fahrer, den ich kenne. Ich hab sogar mal erlebt, wie er von einem Skateboard überholt wurde — und das trug derjenige auch noch unter dem Arm.«
    »Dann saßen also nur Sie und Calder an der Bar?«
    »Bis Eddie sich dazugesellte, nachdem er mit dem Kochen fertig war. Ich meine, es gab schon noch andere Leute im Lokal, aber mir ist niemand Verdächtiges aufgefallen.«
    »Fahren Sie bitte fort.«
    »Nun ja, irgendwann wollte ich nach Hause gehen. Es muss jemand hinter den Mülltonnen gelauert haben. Das Nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass es unter meinem Kilt zieht. Ich öffne die Augen und sehe zwei Krankenschwestern, die meinen Fimmel waschen.«
    »Was?«
    »Davon bin ich aufgewacht, ich schwör’s.«
    »Das ist ein medizinisches Wunder.«
    »Der Zauberschwamm«, meinte Holmes.
    »Also, wer hat Sie zusammengeschlagen, irgendeine Idee?«
    »Da denke ich immer wieder drüber nach. Vielleicht waren die hinter Eddie oder Pat her.«
    »Und warum?«
    Holmes zuckte die Achseln.
    »Keine Geheimnisse vor dem alten Onkel Rebus, Brian. Vergessen Sie nicht, ich kann Ihre Gedanken lesen.«
    »Dann sagen Sie’s mir doch.«
    »Könnte es ein, dass die beiden ihre Gebühren nicht bezahlt haben?«
    »Sie meinen Schutzgelder?«
    »Versicherung, wie diese Leute das gern nennen.«
    »Nun ja, vielleicht.«
    »Das dynamische Duo vom Heartbreak Café scheint jedenfalls zu glauben, dass es sich um eine unheilige Allianz von Curryhausbesitzern handeln könnte, die sauer über den Rückgang ihrer Geschäfte sind.«
    »Das kann ich mir nicht vorstellen.«
    »Ich auch nicht, Brian. Vielleicht war niemand hinter Eddie und Pat her, sondern hinter Ihnen. Was könnten die denn für einen Grund haben?«
    Holmes’ rosige Wangen wurden ein wenig röter. »Sie haben das schwarze Buch gelesen?«
    »Klar. Ich hab nach Anhaltspunkten gesucht, also bin ich an Ihre Sachen gegangen. Und da war’s, unübersehbar und außerdem noch verschlüsselt. Oder zumindest in einer Art Kurzschrift verfasst, so dass niemand außer einem anderen Polizisten herausfinden könnte, worum es geht. Aber ich bin auch Polizist, Brian. In dem Buch ist ja von einigen Fällen die Rede, aber einer dominiert.«
    »Das Central Hotel.«
    »Treffer. Ja, das Central. Es wurde Poker gespielt. Tarn und Eck Robertson waren dabei, aber keiner von beiden taucht in der Liste der Gäste auf, die sich an jenem Abend im Central aufhielten. Sie haben versucht, die beiden aufzuspüren. Bisher ohne Erfolg?« Holmes schüttelte den Kopf. »Aber irgendwer muss Ihnen das alles gesteckt haben. In den Akten steht nämlich nichts von einem Pokerspiel. Also«, Rebus beugte sich näher zu ihm, »gehe ich recht in der Annahme, dass die Person,