Vorkosigan 07 Cetaganda

dankbar und schwindelig am Rand ihres Kreises.
    »Ich hoffe, ihr alle versteht jetzt«, sagte der Haud Fletchir Giaja eindringlich, »die Weisheit unserer Vorfahren, die in der Einrichtung liegt, daß die Haud und das Imperium nur eine Nahtstelle haben. Mich. Nur ein Vetorecht. Meines. Angelegenheiten des Haud- Genoms müssen so weit wie möglich von der politischen Sphäre isoliert bleiben, damit sie nicht in die Hände von Politikern fallen, die das Ziel der Haud nicht verstehen. Das schließt die meisten unserer liebenswürdigen Ghem-Lords ein, wie Ghem
    -General Naru dir vielleicht bewiesen
    hat, Nadina.« Da blitzte eine subtile, wilde Ironie auf - Miles bezweifelte plötzlich seine ursprüngliche Wahrnehmung der Geschlechterthematik auf Eta Ceta. Was war, wenn Fletchir Giaja zuerst Haud war, und erst an zweiter Stelle Mann, und die Gemahlinnen waren auch zuerst Haud, und an zweiter Stelle ... Wer hatte hier das Heft in der Hand, wenn Fletchir Giaja wußte, daß er selbst ein Produkt der hohen Kunst seiner Mutter war?
    »In der Tat«, erwiderte Nadina mit einer Grimasse.
    Rian seufzte müde. »Was kann man von einem Halbblut wie Naru erwarten? Aber es ist der Haud Ilsum Kety, der mein Vertrauen in die Vision der Himmlischen Herrin erschüttert hat.
    Sie sagte oft, Gentechnik könne nur säen, das Jäten und Ernten müsse immer noch in einer Arena des Wettbewerbs stattfinden. Aber Kety ist kein Ghem, sondern ein Haud. Die Tatsache, daß er versuchen konnte, was er versucht hat... bringt mich zu dem Schluß, daß wir noch mehr Arbeit zu tun haben, bevor das Jäten und Ernten kommt.«
    »Lisbet hatte immer eine Vorliebe für die primitivsten Metaphern«, erinnerte sich Nadina mit leichtem Abscheu.
    »Sie hatte jedoch recht in Bezug auf den Punkt Verschiedenheit«, sagte Pel.
    »Im Prinzip schon«, räumte Giaja ein. »Aber diese Generation ist noch nicht der richtige Zeitpunkt. Die Haud-Bevölkerung kann sich noch vielmals in den Raum hinein ausdehnen, der gegenwärtig von Diener-Klassen besetzt ist, ohne daß die Notwendigkeit für weitere territoriale Vergrößerung besteht. Das Imperium erfreut sich einer notwendigen Periode der Assimilierung.«
    »Die Konstellat ionen haben ihre numerische Ausdehnung in den letzten Jahrzehnten bewußt beschränkt, um ihre begünstigte ökonomische Stellung zu bewahren«, bemerkte Nadina mißbilligend.
    »Du weißt, Fletchir«, warf Pel ein, »daß eine andere Lösung vielleicht wäre, mit einem kaiserlichen Dekret zu mehr Kreuzungen zwischen den Konstellationen aufzufordern. Eine Art genetischer Selbstbesteuerung. Das wäre neuartig, aber Nadina hat recht. Mit jedem Jahrzehnt, das vorbeiging, sind die Konstellationen geiziger und genußsüchtiger geworden.«
    »Ich dachte immer, der ganze Sinn der Gentechnik sei die Vermeidung der zufälligen Verschwendung der natürlichen Evolution und ihre Ersetzung durch die Effizienz der Vernunft«, platzte Miles in den Disput. Die drei HaudFrauen wandten sich ihm zu und starrten ihn erstaunt an, als hätte eine Topfpflanze plötzlich eine Kritik an der Routine ihrer Befruchtung geäußert. »Oder ... so scheint es mir zumindest«, fügte Miles viel leiser hinzu.
    Fletchir Giaja lächelte matt, scharfsinnig und frostig. Verspätet begann Miles sich zu fragen, warum er auf Giajas Vorschlag oder Befehl hin noch hier zurückbehalten worden war. Er hatte das höchst unangenehme Gefühl, bei einem Gespräch zugegen zu sein, bei dem es einen Sog von Gegenströmungen gab, die in drei verschiedene Richtungen gleichzeitig ström ten. Falls Giaja eine Botschaft abschicken möchte, dann wünschte ich mir, er würde eine Komkonsole benutzen. Miles' ganzer Körper bebte im Rhythmus seiner pulsierenden Kopfschmerzen; es war einige Stunden nach Mitternacht an einem der längsten Tage seines kurzen bisherigen Lebens.
    »Ich werde zum Rat der Gemahlinnen mit deinem Veto zurückkehren«, sagte Rian entschlossen, »da ich muß. Aber, Fletchir, du mußt den Punkt der Verschiedenheit direkter ansprechen. Wenn diese Generation noch nicht die richtige Zeit ist, dann ist es sicher noch nicht zu früh, mit der Planung zu beginnen. Und dann der Punkt der Diversifikation. Die Sicherheitsmethode, nur eine Kopie zu haben, ist viel zu riskant, wie die jüngsten Ereignisse auch beweisen.«
    Hm, räumte Fletchir Giaja zurückhaltend ein.
    Sein Blick fiel scharf auf Miles. »Trotzdem - Pel -, welcher Teufel hat dich geritten, den Inhalt des Großen Schlüssels über das