Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

Ryoval begegnet?«, fragte Miles.
    »Ja, einmal … als er kam, mich zu kaufen.«
    »Mochtest du ihn?«
    Sie schaute ihn mit einem Blick an, der sagte: Bist du nicht ganz bei Trost?
    »Tja, ich mache mir auch nicht viel aus ihm.« Mußte mich tatsächlich zurückhalten, ihn nicht umzubringen. Jetzt war er rührend dankbar für diese Zurückhaltung. »Würdest du ihm gern die
    Lungen herausreißen, wenn du könntest?«
    Sie ballte die Fäuste. »Gib mir die Gelegenheit dazu!«
    »Gut!« Er lächelte fröhlich. »Ich möchte dir die erste Lektion in Taktik geben.« Er zeigte auf eine Kontrollbox. »Siehst du diese Steuerung? Die Temperatur in diesen Kühlräumen kann bis zu 200
    Grad Celsius angehoben werden, zur Hitzesterilisierung während der Reinigung. Gib mir deinen Finger. Einen Finger. Sanft. Noch sanfter.« Er führte ihre Hand. »Der geringstmögliche Druck, den du auf den Knopf ausüben kannst, und dann noch bewegen … Jetzt den nächsten«, er zog sie zur nächsten Steuertafel, »und den letzten.« Er stieß die Luft aus und konnte es immer noch nicht ganz glauben.
    »Und die Lektion ist«, hauchte er, »es kommt nicht darauf an, wieviel Kraft du einsetzt, sondern, wo du sie einsetzt.«
    Er mußte dem Impuls widerstehen, etwas wie Der Zwerg schlägt zurück! mit Filzstift über die Frontseite des Kühlraums zu schreiben. Je länger der Baron in seiner tödlichen Wut brauchen würde, um herauszubekommen, wen er verfolgen sollte, desto besser. Es würde einige Stunden dauern, um all die Massen da drin von der Temperatur flüssigen Stickstoffs bis zu gut durchgebraten zu bringen, aber wenn niemand bis zur Morgenschicht hereinkäme, dann würde die Zerstörung absolut sein.
    Miles blickte auf die Digitaluhr an der Wand. Lieber Gott, er hatte viel Zeit in dem Keller zugebracht. Gut verbracht, aber trotzdem … »Jetzt«, sagte er zu Taura, »müssen wir hier rauskommen. Jetzt müssen wir wirklich hinaus.« Damit ihre nächste 193
    Taktiklektion nicht lauten müßte: Jage nicht die Brücke in die Luft, auf der du stehst.
    Als er die Türverschlußmechanismen eingehender untersuchte, dazu das, was dahinter kam – unter anderem die von Geräuschen aktivierten Monitore an der Wand im Korridor, die automatisches Laserfeuer auslösten –, da schickte sich Miles fast an, die Kühlraumtemperaturen wieder niedrig zu stellen. Seine chipgesteuerten Dendarii-Werkzeuge, die jetzt in der Sicherheitszentrale eingesperrt waren, wären vielleicht gerade noch mit den komplizierten Schaltkreisen in der geöffneten Steuerbox fertiggeworden. Aber natürlich konnte er ohne sein Werkzeug nicht an sein Werkzeug kommen … ein hübsches Paradoxon. Es hätte Miles nicht überrascht, wenn Ryoval sein anspruchsvollstes Alarmsystem für die einzige Tür dieses Labors aufgespart hätte. Aber dadurch wurde dieser Raum zu einer schlimmeren Falle als der Rattenkeller.
    Miles machte mit dem geklauten Handlicht nochmals eine Runde durch das Labor und durchsuchte erneut die Schubladen. Ihm fielen keine Computertasten in die Hand, aber er fand in einer Schublade voller Ringe und Klampen einen großen, groben Metallschneider und erinnerte sich an das Gitter in der Rohrleitung, das ihm vorhin im Keller den weiteren Weg versperrt hatte. Also dann! Der Weg hier herauf in dieses Labor war nur eine Illusion der Flucht gewesen.
    »Ein strategischer Rückzug in eine bessere Position ist keine Schande«, flüsterte er Taura zu, als sie davor zurückscheute, wieder in das dunkle Rohr des Stützpfeilers einzusteigen. »Wir befinden uns hier in einer Sackgasse.« Der Zweifel in ihren gelbbraunen Augen war seltsam beunruhigend und wurde zu einem Stein auf seinem Herzen. Vertraust du mir immer noch nicht, was?
    Na ja, vielleicht brauchen die, die mächtig enttäuscht wurden, einen mächtigen Beweis. »Bleib bei mir, Kleine«, murmelte er und schwang sich in das Rohr. »Wir gehen jetzt aus.« Ihre gesenkten Augenlider verdeckten ihren Zweifel nur, aber sie folgte ihm und schloß die Luke hinter ihnen.
194
    Mit dem Handlicht war der Abstieg ein kleines bißchen weniger unangenehm, als es der Aufstieg ins Unbekannte gewesen war. Sie fanden keine anderen Ausgänge und standen nach kurzer Zeit wieder auf dem Steinboden, von dem sie aufgebrochen waren.
    Während Taura erneut trank, überprüfte Miles die Wirkungen ihres Wasserspeiers an der Decke. Das Wasser plätscherte in einem seichten, fettigen Rinnsal den Hang hinab; angesichts der riesigen Größe des Raumes