Vorkosigan 11 Spiegeltanz
seine Sauerstoffmaske auf, holte einen chemischen Feuerlöscher aus 127
einer Klammer an der Wand und richtete ihn auf das Cockpit.
Einen Augenblick später folgten sie ihm.
Alles war verschlackt und verbrannt. Die Steuerung war zerschmolzen, die Kommunikationsgeräte waren verbrannt. Das Pilotenabteil stank zum Ersticken nach toxischen Oxydationsprodukten von all den synthetischen Materialien. Und es gab noch einen organischen Geruch. Nach verkohltem Fleisch. Die Überreste des Piloten. Er wandte den Kopf ab und schluckte. »Bharaputra hat keine – soll keine schweren Waffen hier haben!«
Thorne zischte. Es klang schlimmer als ein Fluch. »Sie haben ein paar von unseren eigenen thermischen Minen hier hereingeworfen, die Tür zugemacht und sind weggerannt. Den Piloten müssen sie zuerst betäubt haben. Ein schlauer gottverdammter bharaputranischer Mistkerl … die hatten keine schweren Waffen, also haben sie einfach die unseren benutzt. Sie haben meine Wachen weggelockt oder überfallen, sind hereingekommen und haben uns an den Boden gefesselt. Haben sich nicht einmal die Mühe gemacht, uns einen Hinterhalt zu legen … das können sie jetzt in aller Ruhe machen. Diese Maschine wird nie mehr fliegen.« Im weißen Licht ihrer Helmscheinwerfer wirkte Thornes Gesicht wie eine gemei
ßelte Schädelmaske.
Panik schnürte ihm die Kehle zu. »Was machen wir jetzt, Bei?«
»Wir ziehen uns zu dem Gebäude zurück. Stellen eine Außenverteidigung auf. Benutzen unsere Geiseln, um eine Vereinbarung auszuhandeln.«
»Nein!«
»Hast du eine bessere Idee – Miles?« Thorne knirschte mit den Zähnen. »Ich glaube nicht.«
Der schockierte Soldat starrte Thorne an. »Kapitän …«, er schaute zwischen ihnen beiden hin und her, »der Admiral wird uns 128
durchbringen. Wir sind schon schlimmer in der Klemme gesessen.«
»Diesmal nicht.« Thorne richtete sich auf. Seine Stimme klang gequält. »Mein Fehler – übernehme volle Verantwortung … Das hier ist nicht der Admiral. Das ist sein Klonbruder Mark. Er hat uns getäuscht, aber ich hab es seit Tagen gewußt. Ich hab ihn durchschaut, bevor wir herunterkamen, sogar noch bevor wir den Lokalraum von Jackson's Whole erreicht hatten. Ich dachte, ich könnte es schaffen und nicht geschnappt werden.«
»Wie?« Der Soldat runzelte ungläubig die Stirn. Ein Klon unter Narkose hätte wohl den gleichen verblüfften Ausdruck im Gesicht gehabt.
»Wir können nicht – wir können diese Kinder nicht verraten und wieder Bharaputra in die Hand geben«, bettelte Mark krächzend.
Thorne griff mit der bloßen Hand in den verkohlten Klumpen, der an dem klebte, was einmal ein Pilotensessel gewesen war.
»Wer ist verraten worden?« Der Hermaphrodit hob die Hand und rieb ihm von der Wange zum Kinn einen schwarzen Schmierer übers Gesicht. »Wer ist verraten worden?«, flüsterte Thorne.
»Hast du eine bessere Idee?«
Er zitterte. Sein Kopf war leer. Das heiße verkohlte Zeug auf seinem Gesicht fühlte sich an wie eine Narbe.
»Zurück zum Gebäude«, sagte Thorne. »Auf meinen Befehl.«
129
KAPITEL 6
Keine Untergebenen«, sagte Miles mit Nachdruck. »Ich möchte mit dem Anführer sprechen, ein für allemal. Und dann von hier abhauen.«
»Ich werde es weiter versuchen«, sagte Quinn. Sie wandte sich wieder der Komkonsole im Taktikraum der Peregrine zu, die im Augenblick das Bild eines hochrangigen bharaputranischen Sicherheitsoffiziers übertrug, und begann den Disput aufs neue.
Miles lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, die Stiefel flach am Boden, die Hände absichtlich ruhig auf den mit Steuerknöpfen versehenen Armlehnen. Das war die Strategie. Das war an diesem Punkt des Geschehens die einzige Strategie, die ihm noch geblieben war. Wenn er nur neun Stunden eher dagewesen wäre … er hatte jede Verzögerung der letzten fünf Tage systematisch verflucht, in vier verschiedenen Sprachen, bis ihm die Schimpfworte ausgegangen waren. Sie hatten jede Menge Treibstoff verschwendet, die Peregrine mit maximaler Beschleunigung vorangetrieben und den Vorsprung der Ariel fast aufgeholt. Fast. Die Verzögerungen hatten Mark gerade genügend Zeit gegeben, um auf eine schlimme Idee zu verfallen und sie in eine Katastrophe zu verwandeln. Aber nicht Mark allein. Miles vertrat nicht mehr die Heldentheorie hinsichtlich von Katastrophen. Ein so komplettes Durcheinander brauchte die volle Mitarbeit einer Mannschaft von Dutzenden von Leuten. Er hatte großes Verlangen nach einem Gespräch unter
Weitere Kostenlose Bücher