Vorkosigan 13 Komarr
unter Schnell-Penta zu unnötigen Verwirrungen führen kann, wenn mehrere Personen Fragen stellen.«
Vorkosigan machte eine bestätigende Geste. »Ganz
recht. Ich kenne die Vorgehensweise. Nur zu, Hauptmann.«
Tuomonen blickte auf die Sanitäterin, die aufmerksam auf Ekaterins Handgelenk starrte und es schließlich losließ.
»Sie ist in Ordnung«, berichtete die Frau.
»Dann machen Sie bitte weiter.«
Auf die Anweisung der Sanitäterin hin rollte Ekaterin ihren Ärmel hoch. Das Hypospray zischte mit kaltem Biss auf ihrer Haut.
355
»Zählen Sie langsam von zehn an rückwärts«, befahl
Tuomonen.
»Zehn«, zählte Ekaterin folgsam. »Neun… acht…
sieben…«
356
14
»Zwei… eins …« Ekaterins Stimme,
die anfangs kaum hörbar gewesen war, wurde stärker, während sie rückwärts zählte.
Miles meinte, fast ihre Herzschläge spüren zu können, während die Droge ihren Körper durchflutete. Ihre zusammengekrampften Hände lockerten sich in ihrem Schoß. Die Spannung in Gesicht, Hals, Schultern und dem gesamten Körper schmolz dahin wie Schnee in der Sonne. Ihre
Augen weiteten sich und begannen zu leuchten; ihre
bleichen Wangen nahmen sanft Farbe an. Ihre Lippen
öffneten und krümmten sich, und mit einem überraschten sonnigen Lächeln blickte sie an Tuomonen vorbei auf Miles.
»Oh«, sagte sie mit erstaunter Stimme. »Es tut nicht weh.«
»Nein, Schnell-Penta tut nicht weh«, sagte Tuomonen in beruhigendem Ton.
Das meint sie nicht, Tuomonen. Wenn eine Person in Schmerzen lebt wie eine Meerjungfrau im Wasser, bis der Schmerz so unsichtbar geworden ist wie der Atem, dann muss dessen plötzliche Aufhebung – wie künstlich auch immer – ein verblüffendes Ereignis darstellen. Miles atmete heimlich auf, erleichtert darüber, dass Ekaterin anscheinend nicht zu den Kicherern oder Schwätzern
gehörte, und sie war auch keine der gelegentlich
357
auftretenden Unglücklichen, bei denen die Droge einen Sturzbach verbaler Obszönitäten oder einen fast ebenso peinlichen Sturzbach an Tränen auslöste.
Nein. Der Haken wird kommen, wenn wir ihr das
Schnell-Penta wieder wegnehmen. Die Erkenntnis machte ihn frösteln. Aber, mein Gott, ist sie nicht schön, wenn sie keine Schmerzen hat? Ihre offene, lächelnde Wärme wirkte auf ihn seltsam vertraut, und er versuchte sich daran zu erinnern, wann er denn schon einmal dieses liebliche Fluidum an ihr beobachtet hatte. Nicht heute, nicht gestern…
Das war in deinem Traum.
Oh.
Er lehnte sich zurück, stützte sein Kinn in die Hand und legte die Finger auf den Mund, während Tuomonen mit der Liste der neutralen Standardfragen begann: Name,
Geburtsdatum, Namen der Eltern, das Übliche. Der Zweck davon war nicht nur, der Droge Zeit zur vollen Wirkung zu geben, sondern auch, einen Rhythmus von Frage und
Antwort aufzubauen, der helfen würde, die Vernehmung weiterzutragen, wenn die Fragen und Antworten schwieriger würden. Ekaterins Geburtstag war nur drei Wochen vor seinem eigenen, wie Miles nebenbei bemerkte, aber der Krieg um den Usurpator Vordarian, der in ihrem gemeinsamen Geburtsjahr die Regionen rund um Vorbarr Sultana so erschütterte, hatte den Südkontinent kaum berührt.
Die Sanitäterin hatte sich auf einem Stuhl außerhalb der Sitzgruppe niedergelassen, außerhalb des Gesichtskreises von Befrager und Befragter, aber leider nicht völlig 358
außerhalb Hörweite. Miles hoffte, dass sie die höchste Unbedenklichkeitsbescheinigung besaß. Er wusste es nicht, beschloss aber, nicht danach zu fragen, ob Tuomonen aus Taktgefühl eine weibliche MedTech angefordert hatte, als stillschweigende Anerkennung der Tatsache, dass ein Verhör unter Schnell-Penta eine Vergewaltigung des
Geistes darstellen konnte. Körperliche Gewalt hatte bei einer Befragung mit Schnell-Penta nichts verloren, was dazu beigetragen hatte, dass gewisse unangenehme psychologische Typen von einer erfolgreichen Karriere als Vernehmer ausgeschlossen worden waren. Aber ein
körperlicher Angriff war nicht das einzig Mögliche, nicht einmal notwendigerweise das Schlimmste. Oder vielleicht hatte die Frau nur als Nächste auf dem Dienstplan des verfügbaren Personals gestanden.
Tuomonen ging zu Ereignissen der jüngeren Vergangenheit über. Wann genau hatte Tien seinen Posten auf Komarr bekommen, und wie? Hatte er schon vor der
Abreise von Barrayar jemanden in seiner zukünftigen Abteilung gekannt oder war er jemandem aus Soudhas
Gruppe begegnet? Nein? Hatte sie Einblick in
Weitere Kostenlose Bücher