Vorkosigan 13 Komarr

sicher. Ich möchte nicht das Risiko eingehen, ausgerechnet in ihren Flitterwochen ihr Heimweh zu wecken. Was
    meinen Sie?!«
    »Wir könnten vermutlich mal schauen …« In
    bestimmten Vierteln der Kuppelstadt gab es exklusive Läden, in die sie nicht einmal hineinzugehen sich traute.
    Dies wäre nun ein guter Vorwand, um sich einmal hineinzuwagen.
    »Duv und Delia werden auch heiraten, fällt mir gerade ein. Ja, ich hinke mit meinen sozialen Verpflichtungen etwas hinterdrein.«
    »Wer?«
    »Delia Koudelka ist eine Freundin von mir aus
119
    Kindertagen. Sie heiratet Kommodore Duv Galeni, den neuen Chef der Abteilung Komarr des Kaiserlichen Sicherheitsdienstes. Sie haben vielleicht noch nichts von ihm gehört, aber das wird sich ändern. Er stammt von Komarr.«
    »Und seine Eltern sind Barrayaraner?«
    »Nein, sie waren komarranische Widerstandskämpfer.
    Wir haben ihn in den Dienst des Kaiserreichs gelockt.
    Unserer Meinung nach haben wir es mit den blank polierten Stiefeln erreicht.«
    Er machte ein so todernstes Gesicht, dass es sich um einen Scherz handeln musste. Wirklich? Sie lächelte unsicher.
    Da kam Onkel Vorthys in die Küche gerumpelt und
    murmelte: »Gibt’s noch Kaffee?«
    »Sicher doch.« Sie goss ihm ein. »Wie kommst du
    voran?«
    »Unterschiedlich, unterschiedlich.« Er nippte und
    lächelte dankbar.
    »Ich schließe daraus, dass der Morgenkurier schon da war«, meinte Vorkosigan. »Was hat man letzte Nacht
    herbeigeschafft? Etwas für mich dabei?«
    »Glücklicherweise nein, wenn Sie damit weitere Körperteile meinen. Man hat allerhand Gerätschaften unterschiedlicher Art geborgen.«
    »Macht das einen Unterschied bei Ihren bisherigen
    Lieblingsszenarios?«
    »Nein, aber ich hoffe weiterhin, dass sich etwas ergibt.
    Mir gefällt nicht, wie die Vektoranalyse ausfällt.«
120
    Vorkosigans Blick wurde merklich aufmerksamer. »So?
    Warum?«
    »Hm. Nehmen Sie Punkt A als alle Objekte einen
    Moment vor dem Unfall – ein intaktes Schiff auf seinem Kurs, und der Sonnenspiegel sitzt passiv auf seinem Platz im Orbit. Nehmen Sie Punkt B als einige Zeit nach dem Unfall, Teile aller Massen zerstreuen sich in allen möglichen Geschwindigkeiten in alle Richtungen. Der guten alten klassischen Physik zufolge muss B gleich A plus X sein, wobei X die Kräfte – oder Massen – darstellt, die während des Unfalls hinzukamen. Wir kennen A
    ziemlich gut, und je mehr wir von B sammeln, desto mehr engen wir die Möglichkeiten für X ein. Uns fehlen noch einige Steuersysteme, aber die Jungs dort oben im Orbit haben inzwischen das meiste von der anfänglichen Masse des Systems Schiff plus Spiegel gefunden. Nach den
    teilweisen Berechnungen, die bis jetzt gemacht wurden, ist X… sehr groß und hat eine sehr seltsame Form.«
    »Abhängig davon, wann und wie die Triebwerke explodierten, kann die Explosion noch einen ziemlich verdammt großen Kick hinzugefügt haben«, sagte Vorkosigan.
    »Nicht die Größe der fehlenden Kräfte ist so rätselhaft, sondern ihre Richtung. Fragmente von etwas, das im freien Fall einen Kick bekommt, bewegen sich im Allgemeinen in einer geraden Linie, wobei man natürlich die örtliche Gravitation in Betracht ziehen muss.«
    »Und die Trümmer von dem Erzfrachter taten das
    nicht?« Vorkosigan zog die Augenbrauen hoch. »Was
    schwebt Ihnen dann für die äußeren Kräfte vor?«
121
    Onkel Vorthys schürzte die Lippen. »Darüber muss ich noch eine Weile nachdenken. Mit den Zahlen und den
    visuellen Projektionen herumspielen. Mein Gehirn wird alt, glaube ich.«
    »Was ist dann an der… der Form der Kraft, das sie so seltsam macht?«, fragte Ekaterin, die all dem mit großem Interesse folgte.
    Onkel Vorthys setzte seine Tasse ab und legte seine Hände halb offen nebeneinander. »Es ist dies… eine
    typische Masse im Raum erzeugt einen Schwerkraftbrunnen, einen Trichter, wenn du so willst. Hier sieht es mehr wie eine Mulde aus.«
    »Durchgehend vom Erzfrachter zum Spiegel?«, fragte
    Ekaterin und versuchte es sich vorzustellen.
    »Nein«, erwiderte Onkel Vorthys. »Durchgehend von
    dem nahe liegenden Wurmloch-Sprungpunkt zum Spiegel.
    Oder umgekehrt.«
    »Und der Erzfrachter fiel… äh … da hinein?«, fragte Vorkosigan. Er blickte momentan so verwirrt drein, wie Ekaterin sich vorkam.
    Onkel Vorthys schien es nicht viel besser zu gehen. »Ich würde das nicht gern in der Öffentlichkeit sagen, so viel ist sicher.«
    »Eine Gravitationskraft?«, fragte Vorkosigan. »Oder vielleicht… eine