Vorkosigan 14 16 17 Der Botschafter

komarranischen Flotte habe ich für Sie einen Termin mit ihnen um 10 Uhr anberaumt. Sie können sich mit ihnen treffen, um ihre Fragen zu beantworten, und zwar in der größeren der beiden Herbergen, wo sie derzeit untergebracht sind.
    Hafenmeister Thorne wird sich mit Ihnen an Ihrem Schiff 1104
    treffen und Sie dorthin führen.«
    Miles gab es einen regelrechten Ruck angesichts dieser anmaßenden Verplanung seiner Zeit und seiner Aufmerksamkeit. Ganz zu schweigen von dem unverhohlenen Schritt, ihn unter Druck zu setzen. Andererseits… dies lieferte ihm einen ganzen Raum voller Verdächtiger, genau die Leute, die er zu untersuchen wünschte. Er schlug einen Mittelweg zwischen Verärgerung und Wissbegier ein und bemerkte kühl: »Nett von Ihnen, dass Sie mich das wissen lassen. Was stellen Sie sich denn genau vor. was ich ihnen sagen kann?«
    »Das muss ich Ihnen überlassen. Diese Leute sind mit
    euch Barrayaranern gekommen; Sie unterstehen Ihrer
    Verantwortung.«
    »Madame, wenn das so wäre, dann wären schon alle auf
    dem Heimweg. Es kann keine Verantwortung ohne Macht
    geben. Die Unionsbehörden sind es, die diese Leute unter Hausarrest gestellt haben, und deshalb sind es auch die Unionsbehörden, die sie freilassen müssen.«
    »Wenn Sie fertig sind mit der Zahlung der Strafen,
    Kosten und Gebühren, die Ihre Leute hier angehäuft haben, dann werden wir nur allzu froh sein, sie gehen zu lassen.«
    Miles lächelte dünn und verschränkte seine Hände auf
    der Tischplatte. Er wünschte sich, die einzige neue Karte, die er an diesem Morgen ausspielen konnte, wäre weniger mehrdeutig. Trotzdem wiederholte er ihr gegenüber die Nachricht über Solians künstlich hergestellte Blutprobe, gut gespickt mit einer Beschwerde darüber, dass der Sicherheitsdienst der Quaddies diese merkwürdige
1105
    Tatsache nicht schon eher festgestellt hatte. Wie schon Venn zuvor, spielte auch sie die Karte sofort zurück, indem sie bemerkte, dieser Beweis stütze eher die Theorie einer Fahnenflucht als die eines Mordes.
    »Schön«, sagte Miles. »Dann befehlen Sie der Polizei
    der Union, diesen Mann herbeizuschaffen. Ein ausländischer Planetarier, der im Quaddie-Raum herumwandert, kann für eine kompetente Polizeitruppe doch nicht so schwer zu finden sein. Unter der Voraussetzung, dass sie es tatsächlich versucht.«
    »Der Quaddie-Raum«, gab sie zurück, »ist kein
    totalitäres Staatswesen. Wie Ihr Leutnant Solian vielleicht beobachtet haben mag. Unsere Garantien der Bewegungsfreiheit und der persönlichen Privatsphäre könnten ihn durchaus so sehr angezogen haben, dass er sich hier von seinen früheren Kameraden getrennt hat.«
    »Warum hat er dann nicht um Asyl nachgesucht, wie
    Fähnrich Corbeau? Nein, ich fürchte sehr, was wir hier haben, ist nicht der Fall eines vermissten Mannes, sondern einer vermissten Leiche. Der Tote kann nicht nach Gerechtigkeit schreien: es ist eine Pflicht der Lebenden, es für ihn zu tun. Und das ist eine meiner Verantwortlichkeiten für die Meinen, Madame.«
    Damit beendeten sie ihre Konversation; Miles konnte
    nur hoffen, dass er ihr ihren Morgen so mit Ärger angefüllt hatte wie sie den seinen. Er legte auf und rieb sich den Nacken. »Puh, das nagelt mich für den Rest des Tages fest, ganz bestimmt.« Er blickte zu Roic hoch, der inzwischen entspannt an der Tür stand, die Schultern an die Wand gelehnt. »Roic.«
1106
    Roic nahm schnell Haltung an. »Mylord?«
    »Haben Sie schon einmal in einem Kriminalfall ermittelt?«
    »Nun… ich war meistens nur bei der Straßenstreife.
    Aber ich musste den höheren Beamten bei ein paar Fällen von Betrug und Körperverletzung helfen. Und bei einer Entführung. Wir brachten das Opfer lebend zurück. Einige Vermisstenfälle. Oh, und etwa ein Dutzend Morde, allerdings waren sie, wie ich schon sagte, kaum rätselhaft.
    Und die Serie von Brandstiftungen damals, als…«
    »Ganz recht.« Miles stoppte mit einer Geste diese sanfte Flut der Erinnerungen. »Ich möchte, dass Sie für mich die Detailarbeit im Fall Solian machen. Zuerst den Zeitplan.
    Ich möchte, dass Sie jede dokumentierte Sache herausfinden, die der Mann getan hat. Seine Wachdienstberichte, wo er war, was er aß, wann er schlief-und mit wem. falls es da jemanden gab –Minute um Minute, oder so nahe, wie Sie herankommen können, zurück von dem Zeitpunkt an, als er verschwand, soweit Sie es schaffen. Besonders alle Bewegungen außerhalb des Schiffs und alle Zeiten, die uns fehlen. Und dann möchte