Vorkosigan 15 Ein friedlicher Angriffsplan

verschaffte.«
    »Tja, da haben wir's. Ich glaube, wir verstehen einander ziemlich gut.«
    »Lass uns mal sehen. Verstehe ich dich richtig, du
    bietest mir an. keine Mordanklage gegen mich
    vorzubringen, wenn ich in Sachen Dono im Rat für dich stimme?«
    »Ich halte beides für gut.«
    »Was ist, wenn jemand anderer eine solche Anklage
    vorbringt?«
    »Zuerst müsste man sich dafür interessieren, dann
    müsste man es wagen. Nicht sonderlich wahrscheinlich, was?«
    - 499 -
    »Das ist schwer zu sagen. Ganz Vorbarr Sultana – das kommt mir wie ein plötzlich vergrößertes Publikum für mein beschauliches Familiendinner vor. Wo bist du zum Beispiel auf dieses… Märchen gestoßen?«
    »Bei einem beschaulichen Familiendinner.« Richars
    grinste selbstgefällig. Miles' Bestürzung befriedigte ihn, das war offensichtlich.
    Und welchen Weg hatte die Information genommen? Ihr
    Götter, gab es hinter Richars' Gerede ein Sicherheitsleck?
    Die potenziellen Hintergründe gingen weit über den Streit um das Erbe eines Distrikts hinaus. Der KBS würde ganz schön was zu tun haben, während er diesen Spuren nachging.
    Ganz Vorbarr Sultana. O Mist o Mist o Mist.
    Miles lehnte sich zurück, blickte auf und begegnete
    Richars' Blick und lächelte. »Weißt du, Richars, ich bin froh, dass du zu mir gekommen bist. Bevor wir dieses kleine Gespräch hatten, war ich tatsächlich unentschieden gewesen, wie ich in der Sache des Vorrutyer-Distrikts abstimmen sollte.«
    Richars blickte befriedigt drein, da er Miles so hübsch umfallen sah. »Ich war mir doch sicher, dass wir völlig übereinstimmen könnten.«
    Versuchte Bestechung oder Erpressung eines Kaiserlichen Auditors war Verrat. Versuchte Bestechung oder Erpressung eines Distriktsgrafen während des Ringens um Stimmen entsprach mehr einer normalen Geschäftspraxis; die Grafen erwarteten traditionell, dass ihre Kollegen sich in diesem Spiel verteidigten, oder sie hielten sie für - 500 -
    lebensuntüchtig. Richars war gekommen, um Miles in
    dessen Rolle als Stimmvertreter zu sprechen, nicht in der des Kaiserlichen Auditors. Die Rollen und die Regeln des Spiels sozusagen mitten im Strom zu tauschen, erschien unfair. Außerdem möchte ich das Vergnügen haben, ihn selbst zu vernichten. Was immer der KBS zusätzlich herausfand, würde Sache des KBS sein. Und der KBS hatte keinen Sinn für Humor. Hatte Richars überhaupt eine Ahnung, welche Art von Hebel er zu betätigen versuchte?
    Miles brachte ein Lächeln zustande.
    Richars lächelte zurück und erhob sich. »Nun, ich muss heute Nachmittag noch andere Männer aufsuchen. Danke, Lord Vorkosigan, für deine Unterstützung.« Er streckte die Hand aus. Miles nahm sie ohne Zögern, schüttelte sie kräftig und lächelte. Lächelnd begleitete er ihn zur Tür seiner Suite, als Pym eintraf, um Richars hinauszugeleiten.
    Miles lächelte, als die Stiefelschritte die Treppe
    hinabstiegen, und er lächelte, bis er hörte, wie die
    Vordertür geschlossen wurde.
    Dann verwandelte sich das Lächeln in reines
    Zähnefletschen. Er stürmte durch den Raum und suchte
    etwas, das nicht zu antik und zu wertvoll war, um
    zerbrochen zu werden, fand jedoch nichts dergleichen; schließlich zog er den Siegeldolch seines Großvaters aus der Scheide und schleuderte ihn in den Türrahmen seines Schlafzimmers, wo die Waffe zitternd stecken blieb. Das befriedigende vibrierende Summen verklang allzu schnell.
    Nach ein paar Minuten gewann er wieder die Herrschaft über seine Atmung und sein Fluchen und zwang sein Gesicht wieder zu einem höflichen Ausdruck. Kühl - 501 -
    vielleicht, aber sehr höflich.
    Er ging in sein Studierzimmer und setzte sich an seine KomKonsole. Eine Wiederholung von Ivans Nachricht vom Morgen, er solle ihn anrufen, schob er beiseite, obwohl sie als dringend gekennzeichnet war, und gab den Code für die gesicherte Leitung ein. Zu seiner Überraschung wurde er beim ersten Versuch direkt zum Chef des KBS, General Guy Allegre, durchgestellt.
    »Guten Tag, Mylord Auditor«, sagte Allegre. »Was
    kann ich für Sie tun?«
    »Guten Tag, Guy.« Miles zögerte. Aus Abscheu vor der
    Aufgabe, die ihm bevorstand, krampfte sich sein Magen zusammen. Doch es ging nicht anders. »Gerade wurde eine unangenehme Entwicklung, die aus dem Komarr-Fall herrührt…«, es war nicht notwendig zu sagen, aus welchem Komarr-Fall, »mir zur Kenntnis gebracht. Sie scheint rein persönlich zu sein, könnte jedoch Weiterungen für den Sicherheitsbereich haben. Es sieht so