Vorsicht Niemandsland

ge­ge­ben. Die durch Pro­fes­sor Ne­ge­te Ng­u­mo­lo fest­ge­stell­ten Ver­än­de­run­gen in der Mito­se­strah­lung des Ba­zil­len­trä­gers sind be­acht­lich. Ich ver­wei­se die Wis­sen­schaft auf mei­ne Un­ter­la­gen über die Me­ta­bo­lik der Ve­nu­sier. Es soll­te ge­klärt wer­den, ob die Krank­heit tat­säch­lich durch Er­re­ger im be­kann­ten Sin­ne her­vor­ge­ru­fen wird. Es liegt nicht in mei­ner Macht, dar­über kla­re Aus­künf­te zu ge­ben.
    End­fol­ge­run­gen: Es ist un­er­läß­lich, so­fort ge­eig­ne­te GWA-Agen­ten zum Mars zu schi­cken. Ver­bin­dungs­auf­nah­me mit Pa­ter Fer­n­an­do ist wahr­schein­lich mög­lich. Ich ra­te dem Chef der GWA drin­gend, den Kom­man­die­ren­den Of­fi­zier der ir­di­schen Mar­s­stütz­punk­te wei­ter­hin oh­ne be­son­de­re In­for­ma­tio­nen zu las­sen. Der Of­fi­zier darf nicht dar­über auf­ge­klärt wer­den, was in­zwi­schen auf der Er­de ge­sche­hen ist. Start- und Lan­de­ver­bot für sämt­li­che Raum­schif­fe müs­sen zwar auf­recht­er­hal­ten wer­den, aber ei­ne dies­be­züg­li­che Nach­richt soll­te nicht zum Mars ge­funkt wer­den. Es be­steht die hun­dert­pro­zen­ti­ge Wahr­schein­lich­keit, daß un­be­kann­te Mäch­te so­fort da­von er­fah­ren.«
    Re­ling wur­de in sei­nem schma­len Sitz hell an­ge­strahlt. Bei den Wor­ten des Ro­bots sah ich den Chef dünn lä­cheln. Jetzt be­griff auch ich plötz­lich, wie­so der eu­ro­päi­sche Raum­trans­por­ter in Erd­nä­he ge­kom­men war!
    »Der Ab­schuß der EU­RO­PA be­weist, daß die Ve­nu­sier nicht ahn­ten, daß die ein­und­drei­ßig Ba­zil­len­trä­ger er­kannt und ge­faßt wor­den sind. Wohl ist es den me­ta­bo­li­schen In­tel­li­gen­zen be­kannt, daß die Seu­che auf der Er­de Ein­zug ge­hal­ten hat. Sie ver­such­ten heu­te er­neut, ei­ni­ge Ba­zil­len­trä­ger zu lan­den. Der Ab­schuß der EU­RO­PA dürf­te für die Frem­den Pro­ble­me auf­wer­fen. Es ist frag­lich, ob sie die Ur­sa­che rich­tig durch­schau­en. Da­ge­gen spricht mit sieb­zig­pro­zen­ti­ger Ge­wiß­heit die Tat­sa­che, daß der Warn­schuß un­se­rer afri­ka­ni­schen Raum­jä­ger von der EU­RO­PA-Be­sat­zung mit hef­ti­gem Feu­er er­wi­dert wur­de. Wir hat­ten al­len Grund, den Trans­por­ter teil­wei­se zu zer­stö­ren.
    Der Ein­satz hoch­qua­li­fi­zier­ter Agen­ten soll­te so­fort er­fol­gen. Nä­he­re Hin­wei­se kann ich laut Hem­mungs­schal­tung nicht ge­ben. Ich ver­wei­se den Chef der GWA auf mei­ne Ein­satz­be­rech­nun­gen vom 12. No­vem­ber 2005.«
    Der Laut­spre­cher schwieg. Ich woll­te mich ge­ra­de er­regt an den afri­ka­ni­schen Ver­bin­dungs­of­fi­zier wen­den, als das »Ge­dächt­nis« noch­mals zu ei­ner Er­klä­rung an­setz­te. Sie be­traf mich.
    »Ach­tung, De­tail­be­rech­nung«, dröhn­te es durch den Raum. »Ge­ne­ral Re­ling wird drin­gend er­sucht, die zum Mar­sein­satz vor­ge­se­he­nen Per­so­nen nicht mit den üb­li­chen Mas­ken aus­zu­stat­ten. Die Bio­fo­lie wird von je­dem Nor­ma­lin­di­vi­du­um an­er­kannt wer­den, nicht aber von Le­be­we­sen, de­ren Da­sein auf me­ta­bo­li­schen Stoff­ver­bin­dun­gen auf­ge­baut ist. Even­tu­el­le Kon­trol­len könn­ten zu ei­nem ka­ta­stro­pha­len Schei­tern un­se­rer Pla­nung füh­ren. En­de!«
    Un­se­re Sit­ze schwenk­ten in die al­te Stel­lung zu­rück. Das Licht flamm­te auf.
    Der Chef trat lang­sam aus dem auf­glei­ten­den Git­ter der ID-Platt­form. Sei­ne Stim­me klang so tief und dun­kel wie im­mer.
    »Mei­ne Her­ren, das ›Ge­dächt­nis‹ hat sich auf die al­ler­not­wen­digs­ten An­ga­ben be­schränkt. Ich stel­le Ih­nen frei, die ein­zel­nen Be­rech­nun­gen im De­tail nach­zu­prü­fen. An den An­ga­ben ist aber be­stimmt nicht zu zwei­feln. Die Wis­sen­schaft­ler der GWA wer­den ge­be­ten, ih­re aus­län­di­schen Kol­le­gen mit den Fäl­len ›CC-5 streng ge­heim‹ und ›Eli­te­ein­heit Lu­na-Port‹ ver­traut zu ma­chen. Ich hof­fe, daß sich dar­aus ei­ni­ge An­halts­punk­te er­ge­ben. Die Speicher­bän­ke des Ro­bots ste­hen zu Ih­rer Ver­fü­gung. Dies­be­züg­li­che Hem­mungs­schal­tun­gen