Voyager 018 - Seven of Nine

nicht, was ich davon halten sollte. Angesichts der jüngsten
    Ereignisse bin ich ziemlich sicher, dass es sich dabei um
    Erinnerungen handelte.«
    »Um Erinnerungen?«, wiederholte Paris skeptisch. Er saß so
    weit von Torres entfernt, wie es möglich war, ohne den Raum zu
    verlassen. »Meines Wissens ist Seven nie ein Kätzchen
    gewesen.« Er zögerte, überlegte kurz und öffnete den Mund, um
    noch etwas hinzuzufügen.
    Der Doktor kam ihm rasch zuvor. »Das stimmt. Sie bekam es
    auch nie mit Kovans Gewalt zu tun.« Damit meinte er eine
    Erinnerung – beziehungsweise etwas, das eine Erinnerung zu
    sein schien –, die Seven wiedergefunden hatte. Seven war davon
    überzeugt gewesen, dass der Waffenhändler Kovan sie
    angegriffen und ihr einige Nanosonden der Borg gestohlen hatte.
    Für die entsprechenden Erinnerungsbilder mochte es irgendwo
    in Sevens Leben eine reale Ursache geben, aber im Lauf der Zeit
    war es zu Verzerrungen gekommen. Bei einer Untersuchung
    stellte sich Kovans Unschuld heraus, allerdings zu spät: Er hatte
    bereits Selbstmord begangen.
    »Der Zwischenfall mit Kovan gemahnt zu Vorsicht«, sagte der
    Doktor. »Seven hat eine ausgesprochen traumatische
    Vergangenheit, und wer weiß, welche Folgen sich dadurch für
    Gehirn und Bewusstsein ergaben. Ich wollte keine voreiligen
    Schlussfolgerungen treffen.«
    »Aber… warum erinnert sie sich daran, jemand anders zu
    sein?«, fragte Kim.
    »Als Borg nahm Seven of Nine an der Assimilation Hunderter
    von Spezies teil. Zu ihnen gehörten die katzenartigen Graa – das
    wissen wir von ihr. Bestimmt ist das auch bei den anderen der
    Fall. Und wenn die Borg ein Volk assimilieren… «
    »Dann übernehmen sie dessen besondere Merkmale«, warf
    Chakotay ein. »Das Kollektiv bekommt Zugang zum gesamten
    Wissen der betreffenden Spezies.«
    »Genau«, bestätigte der Doktor. »Und Seven gehörte zum
    Kollektiv. Es handelt sich also tatsächlich um Erinnerungen,
    wenn auch nicht um ihre eigenen. Die Flut aus Reminiszenzen
    war zu viel für ihr Gehirn, und dadurch kam es zu einer Art
    Kurzschluss, zu einer Blockierung aller Erinnerungen, um eine
    zu starke Stimulierung zu verhindern. Eine Zeitlang war Seven
    of Nine völlig leer. Jetzt hat sie damit begonnen, ihre
    Erinnerungen zurückzugewinnen, und dieser Vorgang beginnt
    mit ihrer Kindheit.«
    »Deshalb besteht sie darauf, Annika genannt zu werden«,
    sagte Kim. »Der Name – die Bezeichnung - Seven of Nine
    bedeutet ihr nichts. Sie ist Annika Hansen.«
    »Aber sie verhält sich nicht wie ein Kind«, meinte Janeway.
    »Nein. Ihre Erinnerungen sind nicht verschwunden, nur
    blockiert. Im Grunde genommen leidet sie an Amnesie. Sie
    weiß, wie man geht, spricht und isst. Mit anderen Worten: Sie
    erinnert sich an einfache, grundlegende Dinge. Doch die
    Einzelheiten ihres Lebens bleiben ihr verborgen. Sie weiß nicht,
    wer sie war und ist.«
    »Und die Vögel?« fragte Chakotay. »Sieht sie die Raben noch
    immer?«
    Der Doktor runzelte die Stirn. »Ja, und ich glaube, sie haben
    eine gewisse Bedeutung für sie.«
    »Bekommt sie ihr volles Erinnerungsvermögen zurück?«,
    erkundigte sich Torres. »Sie ist uns keine große Hilfe, wenn sie
    sich nur an Geburtstagsfeiern und Kinderreime erinnert.«
    »Ich sehe keinen Grund, warum das nicht der Fall sein sollte«,
    erwiderte der holographische Arzt. »Dauerhafter Schaden wurde
    nicht angerichtet. Das menschliche Gehirn ist ein sehr
    komplexes und wundervolles Organ. Selbst heute sind noch
    nicht alle Rätsel gelöst. Aber seit Seven an Bord kam, haben wir
    alles aufgezeichnet. Ich werde ihr Zugang zu den betreffenden
    Daten gestatten, und wenn jemand von Ihnen sie besuchen und
    an bestimmte Ereignisse erinnern möchte… Das dürfte ihrem
    Gedächtnis ebenfalls auf die Sprünge helfen. Allerdings nehme
    ich diesmal keine Psychoanalyse vor. Stattdessen werde ich versuchen, verschiedene Erinnerungszentren des Gehirns zu
    manipulieren. In der Zwischenzeit sollten Sie die Gesellschaft
    von Annika genießen. Sie ist nicht annähernd so schwierig wie
    Seven of Nine.«
    »Die Wiederherstellung des Erinnerungsvermögens von Seven
    hat oberste Priorität, Doktor«, sagte Janeway. »Abgesehen
    davon habe ich auch noch eine andere Aufgabe für Sie. Bitte
    nehmen Sie bei Tamaak und den anderen Skedanern, bis hin
    zum jüngsten Beutelkind, eine gründliche medizinische
    Untersuchung vor. Wir müssen sicher sein, dass sie nicht den
    Scharlachroten Tod in sich tragen.«
    »Lieber