Wasserwelten

»Regina« mehr.
    SIE  Was? Was hast du gesagt?
    ER   Erledigt ... Das Kapitel »Regina« ist abgehakt, endgültig, buchstäblich.
    SIE  Was soll das heißen?
    ER   Das Wrack – es existiert nicht mehr ... Verloren, unerreichbar, weg.
    SIE  Du willst mir einen Schreck einjagen.
    ER   Ich will dir keinen Schreck einjagen.
    SIE  Das stimmt nicht, Harry ... Das kann nicht stimmen.
    ER   Verloren und versunken mit allem ... Es ist wahr.
    SIE  Aber – aber du warst doch ... Als du gingst, warst du doch zuversichtlich ... Alles stand gut ... Ich hab noch mit Ewald gesprochen ... Morgen bewegt sie sich, sagte er.
    ER   Sie hat sich bewegt, die »Regina« hat sich bewegt.
    SIE  Was ist denn passiert? Red doch schon, um Himmels willen!
    ER   Ein Jahr, Doris, und dann hatte ich sie soweit ... Keiner hat mir’s geglaubt ... Das Angebot, das der Ägypter mir gemacht hat – er hat’s auch anderen gemacht, vorher ... Alle haben abgewinkt ... Mit der »Regina« wollte sich keiner einlassen. Ich hab’s mir zugetraut.
    SIE  Ich glaub es einfach nicht.
    ER   Das Vorschiff – wir haben es abgesprengt nach Plan ... Wir haben es abgedichtet und vollgepumpt mit Luft ... Zum zweiten Mal haben wir eine Fahrrinne ausgekolkt ... Das werde ich nicht vergessen, Doris ... als die Schlepper endlich anzogen. Alle sahen nur zu ihr hin ... die Trossen strafften sich, immer mehr Zug, und dann rührte sich die »Regina«, glitt langsam aus dem Mahlsand ... Wie sie aufschwamm und torkelte, als ob sie noch benommen wäre vom langen Liegen ... Geklatscht, die Männer haben geklatscht und kamen zu mir gerannt ... Nie werd ich das vergessen.
    SIE  Also doch, Harry ... Dann ist es doch gutgegangen.
    ER   Wir nahmen sie in Schlepp, behutsam ... Über Grund machten wir nicht mehr als zweieinhalb Meilen ... bestimmt nicht mehr.
    SIE  Es war ruhiges Wetter, das weiß ich.
    ER   Die See war kaum bewegt ... Ich hatte mir vorgenommen, dich anzurufen aus dem Hafen, gleich ... Ich bin fertig, Doris.
    SIE  Aber was ist denn geschehen?
    ER   Damit hat keiner gerechnet ... Es trübte sich ein ...
    Allmählich trübte es sich ein, und wir kamen in Nebel – flache Bänke ...
    SIE  Ist sie gesunken ... Sag doch!
    ER   Sie schwamm besser, als wir gedacht hatten ... Zwanzig Meilen ... Nur knapp zwanzig Meilen vom Feuerschiff ... Auf dem Tanker haben sie unser Nebelhorn nicht gehört ...
    SIE  Gerammt?
    ER   Zweihunderttausend Tonnen ... Er hat das Vorschiff der »Regina« unter Wasser gedrückt ... Gerammt und unter Wasser gedrückt ... Auf dem Schleppe konnten sie gerade noch die Leinen slippen.
    SIE  Harry ... Harry, ich kann es nicht fassen.
    ER   Es ist so.
    SIE  Weißt du, was es heißt für uns?
    ER   Ich weiß es.
    SIE  Warum hast du es nicht gleich gesagt, als du hereinkamst? Wie konntest du das für dich behalten? ... Gib mir was zu trinken.
    ER   Ich hab’s versucht; ich wollte es dir ja gleich sagen ... Aber du hattest deine Anklage vorbereitet ...
    SIE  Du wirst sie heben. Du wirst die »Regina« bestimmt heben. Oh, Harry.
    ER   Keiner wird sie heben. Sie liegt jetzt mehr als vierzig Meter tief; das Vorschiff, meine ich ... Da geht keiner mehr ran ... Du hättest die Leute hören müssen, unsere Leute, Doris ... Das war ein einziger Schrei ... Wir stoppten sofort ... Es war kaum was zu sehen ...
    SIE  ... danke ... Trinkst du nichts mehr?
    ER   Dieses Brausen, als die »Regina« auf Tiefe ging.
    SIE  Es ist furchtbar, Harry ... Und jetzt?
    ER   Sie liegt genau auf achtundvierzig Meter Tiefe.
    SIE  Alles umsonst. Es kann doch nicht sein, daß alles umsonst war ... Immer ... Du hast doch immer Rat gewußt.
    ER   Vorbei, Doris.
    SIE  Aber wir können es doch nicht verloren geben ... Dir wird etwas einfallen ... Du hast nie etwas verloren gegeben.
    ER   Diesmal gibt’s keine Chance.
    SIE  Harry, denk daran, was wir reingesteckt haben ... wieviel für uns davon abhängt ... Die »Regina« gehört dir.
    ER   Es hilft nichts mehr, kein Plan, keine Ausdauer.
    SIE  Was soll denn werden?
    ER   Ich weiß nicht ... Ich bin fertig, Doris.
    SIE  Setz dich zu mir. Komm ... Setz dich hierher.
    ER   Du weißt nicht, wie hoch ich eingestiegen bin.
    SIE  Wir schaffen es schon, Harry ... Du wirst sehen, wir schaffen es.
    ER   Ich komm da nie wieder raus.
    SIE  Zuerst ... Du mußt dich jetzt ausruhn.
    ER   Ich hätte es dir erzählen sollen.
    SIE  Was?
    ER   Vor drei Tagen, als wir rausgingen ...